英語の解説としては下記のことを覚えておきましょう。 「 be through ~ing 」で「 ~をやり遂げる 」という意味になります。 be のところは get でも同じような意味になります。 天空の城ラピュタ We leave here in one minute! 40秒でしたくしな! ムスカに捕らえられたシータと別れ、失意のうちに帰宅すると、ドーラ一家が彼の家に居座っておりました。 その後、ムスカ達軍部一行が行動を起こしたことを知ると、ドーラ一家も飛行石と飛行石を持ったシータを奪還するために行動を起こす。 その後、ドーラとの会話の中で、シータの本意を知ったパズーが、ドーラに 「シータを助けるために、一緒に連れていってほしい」 と懇願します。 この時に捕らえていた彼の縄をドーラが切りながら、言うのが上のセリフです。 英語版と日本語版では、準備する時間が違いますよね? 40秒と1分… 英語では「 すぐ 」にと言いたいときに使える便利な表現があります それが「 in a minute 」という熟語です。 "時間"と同時に"早く行動しろ"ということを表すために、「 in one minute 」という表現をあえて採用したのではないのでしょうか。 英語って面白いですね。 千と千尋の神隠し Let me work here, please! ここで働かせてください! リンの助けを得て、なんとか湯婆婆の元にたどり着いた千尋。 ここでは働かない者は生きていけない世界。 なので千尋はハクに言われた通り、湯婆婆の脅しに屈することなく、湯婆婆にこのセリフを言い放ちます。 恐怖に立ち向かいながら、健気に働かせてほしいと言う千尋の姿には、あなたも心が打たれたのではないんでしょうか。 あえて、 "Please" が語尾についていながらも 命令形 で 「 ここで働かせてください! お前にサンが救えるのかよ！じきにアザに喰い殺されるその身体でよぉ！ - Niconico Video. 」 と言っているところに千尋の力強さを感じます。 これが" Will" や "Can" をつけて言ったら、勢いが弱まってしまいますね。 耳をすませば stupid jerk! stupid jerk! stupid jerk!! やなヤツ!やなヤツ!やなヤツ!! 学校の帰り道、自分の本をベンチに置き忘れ、ハッとなる雫。 そしてベンチに戻ったところ、同じ学校の聖司がいました。 そこで、雫に本を渡しながら、本の中に雫がいれていたカントリーロードの替え歌のコンクリートロードの歌詞を書いていた少し恥ずかしい紙が入っていました。 それを見つけていた聖司が 「おまえさぁ~コンクリートロードはやめた方がいいと思うよ 。」 と雫に言い放ちます。 それを聞いた雫が、怒りながら言うセリフが、 「 やなヤツ!やなヤツ!やなヤツ!!
現代パロディの"もののけ姫"が悲しすぎる これは現パロもののけ姫 — あやの (@ayn398) June 1, 2020 すごく... 現実を突きつけられたような気分。 twitterの反応 おまえにサンが(経済的に)救えるか!!? — kyon (@kyon44305346) June 1, 2020 そのアシタカくんも実家の家業継ぐはずだったのがヤーさんと揉めて田舎を追い出されたんだが、そのヤーさんも潰れた山犬の競業他社の元社員だからね.... 「もののけ姫」を語りたい・その１ : アシタカについて｜全田十五｜note. 。 でも最後しれっと新興ベンチャータタラ場に転職決めてるからね... 。サンちゃん逃した魚大きいんではないか? (そういう話ではない) — コンノ@戦車作る人 (@john_kon) June 1, 2020 結婚せずに10年位一緒に同棲してそう — ちんちんにわるいbot (@mp40erohon) June 1, 2020 当社は女性の積極採用と身体の不自由な人でも働ける職場環境を徹底した上で、今後も事業拡大をする方針です。 — KYウリエル (@KYuriel) June 1, 2020 きっとこれですね() — めぐ子 (@Gacktperoro) June 1, 2020 切り詰めるのなら生活費になりそうですね — ちきん南蛮 (@chicken_1517) June 1, 2020 ヤックル「ワシ、クビ?」 — 水溜まりの中の空 (@mizutamarinonak) June 1, 2020 管理人 これが現実。 こちらの記事もどうぞ
今回の記事はみんな大好き ジブリ映画の名台詞 を英語にて紹介いたします! まきぬん あのかっこいいセリフは英語でなんて言うんだろう? なーんて疑問が浮かんだことありませんか? それを今回は私の解説付きで、名台詞を英語にしたものを紹介します! みんな~金曜ロードショーで、ジブリの映画が始まるよ! トーリ ラパン あんた!目の前でバタバタされたらテレビが見れないじゃないの!! ジュディ I was looking forward to watching it. (楽しみにしていたの~) ジブリの名台詞を英語にしよう!! ということで、 ジブリの名台詞を英語にしたものを紹介 していきます。 私がジブリ大好きなので、この記事はブログを始めた時から、書くと決めていました! トトロのセリフはちゃんと用意しているよ♪ Did you introduce the lines in Princess Mononoke? (もののけ姫のセリフは?) Yeah, I did! (用意しているよ!) それではどうぞ! *今回の記事は、すでに目次にあるジブリ作品を視聴していることを前提に書かれていますので、未視聴の場合はご注意ください。 もののけ姫 Silence, boy. How could you help her? 黙れ小僧!お前にサンを救えるか? オオカミお母さん!モロ! と言えば、やはりこのセリフ 『黙れ小僧!』 ですね! 黙れ小僧! お前にあの娘の不幸が癒せるのか 森を侵した人間が我が牙を逃れるために 投げてよこした赤子がサンだ 人間にもなれず山犬にもなりきれぬ 哀れで醜い かわいい我が娘だ お前にサンを救えるか。 「黙れ小僧」と「お前にサンを救えるか。」の間にも上記のセリフがあります。 ここで" save "ではなく" help "なのは、上記の問題の解決にアシタカが、「役に立つのか?」というニュアンスを出しているためです。 この場面で、 NO と言ったら、モロに食い殺されそうですね。笑 紅の豚 A pig that doesn't fly is just a pig. もののけ姫のモロとアシタカのやりとりで、黙れ小僧!!っていうシーンがあるじゃ... - Yahoo!知恵袋. 飛ばねぇ豚は、ただの豚だ。 このセリフも有名ですね! 物語の序盤、行方不明になったポルコを捜索しようとしていた旧友ジーナの元に、当の本人から掛かって来た無事を伝える電話でのセリフです。 この時、彼の飛行機は壊れており、ジーナから「もう飛ぶのをやめたら?」と遠回しに言われた際に、彼は再び飛ぶという強固な意志をユーモアな表現で表しました 。 英文は" pig "を関係代名詞の that を使い修飾(説明)している文章です。 となりのトトロ It was only a dream, but it wasn't a dream!
もののけ姫のモロとアシタカのやりとりで、黙れ小僧!! っていうシーンがあるじゃないですか?あそこらへんのアシタカとモロのセリフを教えてください。 気になったのですが、DVDを借りて見るのも… よろしくお願いします。 日本映画 ・ 198, 599 閲覧 ・ xmlns="> 100 1人 が共感しています アシタカ「モロ、森と人とが争わずに済む道は無いのか?本当にもう止められないのか?」 モロ「人間どもが集まっている。きゃつらの火がじきにここに届くだろう。」 アシタカ「サンをどうする気だ?あの子も道連れにするつもりか?」 モロ「いかにも人間らしい手前勝手な考えだな。サンは我が一族の娘だ。森と生き、森が死ぬ時は共に滅びる。」 アシタカ「あの子を解き放て!あの子は人間だぞ!」 モロ「黙れ小僧!お前にあの娘の不幸が癒せるのか?森を侵した人間が、我が牙を逃れるために投げてよこした赤子がサンだ!人間にもなれず、山犬にもなりきれぬ、哀れで醜い、かわいい我が娘だ!お前にサンを救えるか! ?」 アシタカ「分からぬ…。だが共に生きることはできる!」 モロ「フハハハ!どうやって生きるのだ?サンと共に人間と戦うと言うのか?」 アシタカ「違う!それでは憎しみを増やすだけだ!」 モロ「小僧、もうお前にできる事は何もない。お前はじきに痣に食い殺される身だ。夜明けと共にここを立ち去れ。」 覚えてる限りで、適当に抜粋してみましたが、足りますか? 字幕を確認していないので漢字などの細かい誤りはあるかもしれません;すいません; 28人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます!! 十分すぎるぐらいです!! 長いのにありがとうございました!! お礼日時: 2010/11/10 22:10 その他の回答(1件) アシタカ 『あの子を解き放てあの子はにんげんだぞ!』 モロ 『黙れ小僧!お前にサンが救えるのか?』 アシタカ 『共に生きることならできる!』 ってなかんじ☆ 1人 がナイス!しています
mixiで趣味の話をしよう mixiコミュニティには270万を超える趣味コミュニティがあるよ ログインもしくは登録をして同じ趣味の人と出会おう♪ ログイン 新規会員登録
東華帝君と白鳳九 墨淵と司音 折顔と白真 ©2017 Shanghai GCOO Entertainment Co., Ltd <次のページ:つづいては「運命の桃花~宸汐縁~」の人気キャラクターランキング!>
2018年10月19日から女性向けのドラマを数多く放送している 有料チャンネル・LaLaTVで日本初放送 されているほか、 大手映像配信サイト・U-NEXTでも配信 されている 『永遠の桃花』 (原題:三生三世十里桃花)を大特集! ネット配信版の累計視聴回数が歴代 1 位(2018年6月時点)を記録 したほか、 ネットでの総視聴回数が500億回(中国の連ドラで史上初! )を突破 するなど、中国国内で一大ブームを巻き起こした『永遠の桃花』とはどんな作品なのでしょう? ここでは、 ヤン・ミー さんと マーク・チャオ さんが W主演 を務めた中国ドラマ『永遠の桃花』の 原作あらすじ や ネタバレ感想 、 キャスト相関図 、 最終回結末 、 視聴方法 、 見逃し配信 など気になる情報を一気にご紹介しますので、どうぞお楽しみに! >> 永遠の桃花の見逃し配信動画を無料視聴する方法!再放送はいつ?
こんにちは。今回は可愛い系美女の紹介です。チェン・ユーチーは《两世欢》、ディリラバは《三生三世枕上书》が現在中国で放送中です。 チェン・ユーチー(陳鈺琪) 【香蜜沉沉烬如霜】幕后花絮之一起看夕阳 チェン・ユーチー(陳鈺琪) のプロフィール 誕生日1992年7月29日 身長164cm 出演ドラマ《香蜜沉沉烬如霜》( 霜花の姫~香蜜が咲かせし愛~ )、《锦绣未央》( 王女未央-BIOU- )、《两世欢》(両世歓~ふたつの魂、一途な想い~)、《倚天屠龙记》《月上重火》《昔有琉璃瓦》《特案追缉》《镜·双城》など ( 百度百科情報 )チェン・ユーチーは2015年の映画出演時にヒロインのティファニー・タンと知り合い、ティファニー・タンの事務所の最初の契約芸能人になりました。2016年《王女未央》の拓跋迪役で頭角を現し、2017年2月に中国テレビドラマ品質セレモニーで【今年の新鋭スター賞】を獲得しました。 彼女を初めて見たのは《王女未央》でした。 男装して ちょっと個性的な役でしたが、演じる彼女がとても可愛かった! 若くて溌溂 としていて、どことなくサッパリした雰囲気もあるので、同性に好かれそうな女の子って感じがします。顔立ちも正統派な美形です。 《霜花の姫》での役も、ポニーテール姿で黒い衣装を身にまとって戦う彼女は凛々しくてとても似合っていました。 ここ最近は脇役ではなくて ヒロイン級 をしています。個人的に、彼女は【恋愛脳】系の女の子っぽい役は似合わないと思うので、爽やかでキリリとした戦う乙女!
本日、やっとやっとやーっと、大団円を迎えた桃花 夜華と白浅の幸せそうな姿が見られて幸せ~ 今まで黒い衣しか着なかった夜華が… お花模様の衣着てるーー(o゚Д゚ノ)ノ いつもより色っぽく見えるのは、そのせいなのか?メイクが違うのか? 皆さん、夜華ちゃん、同じに見えます? 浅浅… そなたとは東荒の俊疾山で出会った。 最初そなたは私を黒蛇だと思い、生肉を食わせた。 私は〝苦肉の計〟で近づいたのに そなたは私を愛した。 そして私たちは天地に誓い、夫婦になった。 私はあの暮らしで初めて幸せを感じた。 だが間もなく、そなたは天宮に行き 誅仙台から飛び降りた。 あの頃の私は阿離がいたから生きられた。 そして300年後に再び出会えた。 あの日、水晶宮でそなたは少辛と話していた。 扇子を手に持ち、見慣れたしぐさをしていた。 この時の夜華ちゃんの指の動きが可愛くて…萌えたわ~ 夜華と白浅も笑ってたしね~ そして紅蓮業火による傷痕を見て、私は確信したのだ。 〝素素でも白浅でも、そなたはそなただ〟と。 ほら、これほど鮮明に覚えている。 まだ夢だと思うのか? そう、夢ではない。 白浅が答えます。 夢じゃないわ。 一緒に乗り越えてきたこと… よく覚えているもの 水晶宮でかけた言葉を覚えているか? 覚えてないわ。 〝そなたが白浅上神だとは知らなかった〟 見詰め合い口付けを交わす二人 めでたし、めでたし なのですが… 父上と母上が十里桃林で、べたべたしてる間、折顔と囲碁を打って待ってる阿離がちと気の毒でしたね~ 7局勝たないと父上に会えないって((T_T)) 折顔がため息つきながら阿離に向かって『父上は母上にべったりで困る』って… 子どもに言っちゃって良いの~? (爆) それから墨淵兄貴~(>д<*) 夜華…玄晶氷棺と無妄海のお陰で早く目覚められたって! 兄貴の説明… 父神は修為の半分を使い仙胎を作り、その修為は夜華の元神に宿り続けた。 3年前の猛獣退治で残り半分の修為も得た為… 父神の修為を全て得た夜華は東皇鐘の威力に耐えた。 だが2つの力の衝突で元神が傷付き、それ故眠りについた。 その眠りは数十年続く筈だったが… って…ねえ、兄貴~、若水の畔で、兄貴、夜華死んだって言ってなかったっけ? 永遠の桃花 登場人物. (笑) それにこのシーン、白浅が十里桃林で飛びながら、夜華を探してるのに… 兄貴の説明長くて、しかも夜華と全く同じ声だから… 紛らわしいったら、ありゃしない(笑) まあ、こんなこと考えながらみてる夜華ファン他にはいないと思うけど… このドラマ、ほんと突っ込み所満載で見てて面白かったです~(≧∇≦)b スポンサーサイト Category - 十里桃林で愛を語ろう♪ 永遠の桃花~三生三世 0 Comments
詳細はこちらからどうぞ! 関連記事 [ad] にーはお!華劇回廊編集部です!今回は、注目の中国女性俳優についてです!美人ですよぉ~その名も、ヤンミー(楊冪)さん!画像元…] 画像元 墨渊/夜華役:趙又廷(マーク・チャオ) 天族の皇太子役にはマーク・チャオさん!なんだか雰囲気が全然ちがいますね! やはりカツラは偉大です・・・苦笑 マークさんは実はあまり日本で放送されているドラマでの出演はないんですね。 映画作品では、 「ハーバー・クライシス 都市壊滅」 が有名です。 演技派と言われ、その演技は高い評価を受けています。 詳細はこちらからどうぞ! 桃花シリーズ永遠の桃花と夢幻の桃花は、登場人物被りますが、運... - Yahoo!知恵袋. 関連記事 [ad] にーはお!華劇回廊編集部です!マークチャオさんを取り上げます!画像元実はあまり日本で放送された中国ドラマに[…] 画像元 折顔役:張智堯 なんとチャンさんは、 ブラジル出身 と判明。 ブラジルの華僑だったということでしょうか。 これまで数多くの歴史ドラマへの出演を果たしています。 ネタバレ最終回は? 最終回はどうやら 衝撃の結末 を迎えるようです・・・ (ネタバレが嫌な方は飛ばしてください) 中国語のサイトをちらっとみると、最後は 夜華が白浅の腕の中で死んでしまう と・・・!? 悲劇的な終わり方になるのか・・・ これは最終回まで目が離せませんね。 感想や評判も! 何気なく「永遠の桃花」を見始めたんだけど、この中国ドラマ面白いじゃん! — ししゃも (@4sya_Mo) 2019年2月2日 永遠の桃花 これ大好き❤️何回も何回も繰り返し見てます。 宝塚でやったら良いと思うなぁ — すずな (@endlessaqua) 2019年2月1日 でしょうねぇ~😂 私もまさか、こんな古いドラマを観ることになろうとは‼️ 『永遠の桃花~三生三世十里桃花』で夜華役のマーク・チャオにどっぷりハマってしまったので~😂😂💦 人生なにが待ち受けているか、分からないね~ — teyann (@addidas0313) 2019年1月27日 永遠の桃花~三生三世~ 観だしたけど、好きかも💕 可愛いわ! おばちゃんは(私)ホラー映画が好物だけど ファンタジーもいけるくち😻 映画は何でも観るけどね~ 楽しみ増えて嬉しいッス💃 — 🐥🐤🐥🇯🇵クリームルチノーのパコ🇯🇵🐤🐥🐤🍀🍀🍀低浮上🍀🍀🍀 (@gaagaa_g5g5) 2018年10月22日 まとめ ということで、永遠の桃花 ~三生三世~についてでした!