※「the following ~」で「次の~」という意味になります。「Please check the schedule as follows. 」でも同様です。 どれでも同じようなニュアンスですので、一つの言い方に偏らないように使ってみましょう。 因みに、「上記の」という場合は、「as above」や「as stated above」と入れ替えるのみでOKです。 「資料を同封しますのでご確認ください」 メールではなく実際の郵便などで、「請求書を同封しますのでご確認下さい」などと言う場合もありますね。 その場合は、「同封される資料」ということで、「the enclosed documents」と 「the enclosed ~」 という表現をします。 「Please check the enclosed quotation. (見積書を同封しますのでご確認下さい)」などとなります。 「問題ないかご確認ください」 「~かどうか」という場合は「if」を使うことが多いです。 よって次のような言い方ができます。 Please confirm if there is no problem with the detail. (詳細に問題がないかご確認下さい) Could you see if you have no problem with the contents? 確認 お願い し ます 英語の. (内容に問題ないかご確認ください) ※「see if ~(~かどうか見る・確認する)」という場合に使う表現の一つです。 「お手数おかけしますがご確認ください」 「ご確認いただけますと幸いです」と少しへりくだった言い方になりますね。 例えば、ビジネス相手に「送金しましたのでご手数をおかけしますが(お忙しいところ恐縮ですが)ご確認ください」という場合は、基本的に謝罪する文面から入るといいでしょう。 I'm so sorry to disturb you, but please kindly confirm our payment. ※「disturb(ディスターブ)」は「邪魔をする」という動詞です。 I apologize for the inconvenience, but kindly check our payment. ※「apologize(アポロジャイズ)」は丁寧に謝罪する時のフォーマルな言い方です。 「確認の上、ご返信ください」 相手に確認した返信メールが欲しいときは、「reply(返答する・返信する)」という単語を使うといいでしょう。 「Please reply after you confirm the attached file.
この記事はこんな方に ビジネス英語で使う【確認】について知りたい! 豊富な例文と文法解説も欲しい! checkとconfirmの違いを知りたい! この前、相手先に【添付のご確認お願いします】って英語で言いたかったんだけどさ、checkかconfirmどっちを使ったらいいか迷っちゃってさ。添付も何て英語で言ったらいいかわからなくて、とりあえず、"Please check this. "って言ったんだよね。 んーそうですね。添付は、添付のファイル=the attached file(s)でOKですよ。checkかconfirmかは、使い分けが少し難しい表現ですね…。 私の場合は… まず"check"は軽いイメージで、confirmは堅いイメージがありますね。 あと、【"please"をつければ、~をお願いします】になるわけではありませんよ。命令文にはかわりありませんので、強い口調に聞こえることもあります…。 ビジネス英語では気をつけることが多いですね…。 え?そうなの?なんだか難しいね。 そうですよね。 では今日は、[checkとconfirmの使い分け]のポイントや、[~お願いします。]の表現をご紹介したいと思います。 確認してください・お願いしますを英語で表現できますか? 冒頭の会話文にもあったように、[please]は中学一年生で習うなじみのある単語ではありますが、ビジネス英語で使う際には注意が必要です。 また、checkとconfirmの違いも意識することで、【ご確認お願いします】をシーンごとに使い分けることができるようになりますよ! 【ご確認お願いします】【確認してください】【確認中】を英語で？checkとconfirmの違いは？｜みんなのペラペラ英会話トレーニング道場♪. 今日のポイント ◆check 軽いイメージ ・単に見るだけを意味することもある。 ・誰かに確認するときにも使う。 例:上司に確認してみます。Check with my boss ・合っているかどうか確認する ◆confirm 重いイメージ 最終の確認 自分の中では正しいと自信があるものを相手への念押しで最終確認を取る。 ◆Please ~ ぜひ~してください 基本的にはお願いではあるが、あくまで命令文。 相手にとって有益な場合に使うと◎。 例) Please come to join our party. パーティーにぜひ来てください。 ◆could you~ 丁寧な依頼 上記を組み合わせて… Could you confirm this?
ビジネスシーンでは、 確認します 、 確認をお願いします など、何かを確かめるやりとりがよくありますね。間違いを防ぎ、物事をスムーズに進めるために避けて通れないコミュニケーションです。 ビジネスシーンに限らず、確かめるという行動は、勉強や旅行など日常生活の中でよく発生します。 重要なやりとりなのに、英語でどのように言えば良いのか分からず、困った経験がある人も多いのではないでしょうか。 今回は、この 確認 に関するフレーズの場面に応じた使い分け を紹介していきます。 確認を表す単語と使い分け 確認を表す単語はひとつではありません。 ビジネスや日常生活でふさわしい表現や英単語ごとのニュアンスの違いをみていきましょう。 OK 確認しましたと簡単に伝えたい場合、 OK. と言えば伝えたいことは伝わります。ただ、友達と話すときなどカジュアルな場面では問題ありませんがビジネスシーンなど改まった場ではふさわしくありません。 check 日本語でもよく使う check という単語。 英語でも、確認するという意味でカジュアルな場面からビジネスシーンまで幅広く使うことができます。 check には、 正しいか調べる、正常か点検する、目視する という意味があります。 例文 スケジュールを確認させてください。 Let me check my schedule. このメールに添付の資料を確認してください。 Please check the attached documents in this email. confirm confirm には、 ある情報が本当に間違いないかどうかについて裏付けや証拠を使って確かめる というニュアンスがあります。 ビジネスシーンでは資料の最終確認や承認、日常生活ではレストランやホテルの予約の確認などによく使われます。 今日午後5時の予約を確認したいのですが。 I'd like to confirm my reservation for today at 5 p. 確認 お願い し ます 英特尔. m. ご注文の前に最新情報を確認してください。 Please confirm the latest information before placing an order. confirm についてはこちらの記事もおすすめです。 verify verify は 真実かどうかわからないことを確かめる、証明する というニュアンスで、フォーマルな表現です。 そのデータを確認しましたか?
Have you verified the data? このパスワードは確認がとれません。 This password card has not been verified. make sure make sure もよく使われる表現です。 こちらには、 念のため確認する というニュアンスが含まれます。 sure は、 ~と確信している という意味の形容詞です。 sureにする で、 ~であることを確かめる という意味になります。 (念のため)確認したいのですが。 I'd like to make sure. 忘れ物がないか確認するためにカバンの中を見た。 I looked in the bag to make sure everything was there. 内容や進捗、予約など自分が確認する場合 ここまで紹介した単語を使って、各場面で使えるフレーズを見ていきましょう。 まずは自分が確認する場合の表現です。 Let me check~. 「ご確認ください」の英語｜添付などビジネスメールでよく使う7表現・件名 | マイスキ英語. ~を確認します。 例文をみてみましょう。 A:このプロジェクトの進捗状況はどうですか? How is the project going? B:確認してすぐに報告いたします。 Let me check and get back to you as soon as possible. よく調べるというより、 すぐに確認します という場面で使われます。 I would like to confirm〜. 〜を確認したいのですが この表現は少し丁寧な言い方です。 confirm は先ほど説明したように、ホテルやレストラン、会議室などの予約の確認でよく使われます。 ポールブラウンで予約がとれているか確認したいのですが。 I would like to confirm the reservation for Paul Brown. confirm の部分に check や make sure を入れてももちろん使えます。 Allow me to check〜. ~を確認いたします。 allow me to+動詞の原形 は、 ~させてください という意味で、相手を尊重したフォーマルな表現です。 allow me to check で、何かお客様からの問い合わせを受けて確認いたします、とより丁寧なニュアンスになります。 確認いたします。分かり次第すぐに連絡いたします。 Allow me to check and we will contact you as soon as I find out about it.
38 〒984-0011 宮城県仙台市若林区六丁の目西町1-60 [地図を見る] アクセス :地下鉄 六丁の目駅より徒歩にて約8分 駐車場 :有り 201台 無料 先着順 普通車駐車場無料(予約制)またトラック(2t ユニック車 4t車等)やバスなどの大型車専用駐車場完備(要予約・有料) 2, 364円〜 (消費税込2, 600円〜) [お客さまの声(396件)] 4. 00 〒983-0833 宮城県仙台市宮城野区東仙台3-12-47 [地図を見る] アクセス :JR仙台駅から一駅目・東北本線東仙台駅より徒歩7分、仙石線苦竹駅より徒歩9分 市営バス宮城交通仙台駅より4路線 駐車場 :お車はすべて予約制◆駐車場付きプランは24時間無料駐車確約◆ ◆※大型車は大きさにより 有料 仙台駅東口より徒歩8分。静かな環境でありながら、ビジネス、観光に最適な場所に位置しています。 3, 500円〜 (消費税込3, 850円〜) [お客さまの声(536件)] 4. SexyZoneの宮城、セキスイハイムスーパーアリーナ公演に行く... - Yahoo!知恵袋. 60 〒983-0852 宮城県仙台市宮城野区榴岡3-4-19 [地図を見る] アクセス :仙台駅 仙台駅東口より徒歩8分 駐車場 :有り 15台 700円(税込み/泊) 予約不可 先着順 延長200円(税込み/1時間) 期間限定でアルコール無料提供!湯上がり処でアイス無料提供!朝食は和洋バイキングと釜揚げしらすと桜えび丼 2, 744円〜 (消費税込3, 018円〜) [お客さまの声(4709件)] 4. 36 〒980-0014 宮城県仙台市青葉区本町1-5-38 [地図を見る] アクセス :JR仙台駅西口より徒歩約5分。東北道宮城ICより15分。仙台空港線で約30分。高速バス停留所より徒歩2分。駅前通沿い。 駐車場 :平面駐車場1泊1800円(15台分)高さ2.3m以下まで(要電話予約)満車時は近隣駐車場案内 仙台駅西口徒歩5分!全室無料Wi-Fi完備(有線も可)無料ランドリーで長期滞在も安心 24時間淹れたてウエルカム珈琲無料 1, 864円〜 (消費税込2, 050円〜) [お客さまの声(1259件)] 4. 16 〒980-0021 宮城県仙台市青葉区中央2-6-8 [地図を見る] アクセス :仙台駅西口⇒名掛丁商店街⇒クリスロード商店街⇒右手にツルハドラッグ⇒常陽銀行真向かい⇒到着(フロントは2Fです) 駐車場 :提携有料駐車場(エンタツパーキング、16時〜翌11時迄1000円)駐車券をフロントに提示下さい。 JR仙台駅より徒歩3分!地下鉄1分!無料Wi-Fi完備♪3種類のパンと飲み物といった軽朝食を毎朝無料でご提供してます!
The atmosphere and the food were amazing. クチコミ20件 天然温泉 海神の湯 ドーミーインEXPRESS仙台シーサイド 3つ星 仙台市 天然温泉 海神の湯 ドーミーインEXPRESS仙台シーサイドは、スパ施設、無料で利用可能な温泉とサウナ、館内全域での無料Wi-Fi、無料専用駐車場(先着順)を提供しています。天然温泉 海神の湯 ドーミーインEXPRESS仙台シーサイドは中野栄駅から車で5分または徒歩20分です。... お部屋のインテリアがシックで素敵でした! あと、今までたくさん色んなホテルに宿泊してきましたが、初めて出入口~お風呂~洗面所とベットルームとの間に引き戸があり、トイレの音や洗面所の灯りがベットルームに漏れないところがとてもよかったです!あと、温泉も色々な種類があり備え付けのシャンプーなども豊富に揃ってました! なんと言っても!夜鳴き蕎麦とアイスと乳飲料、挽きたて豆のコーヒーが無料!とても美味しかったです!駐車場も広くて無料でびっくりでした。 今回、利府のセキスイハイムスーパーアリーナでのLIVEで利用しましたが、車で20分程の距離なので移動が楽でした。翌日は仙台うみの杜水族館がすぐそこにあるので、水族館も満喫できました。 こんなにサービス良くて利便性良くて綺麗なホテルなのに、コスパにもまたびっくりです! [Sexy Zone]Anniversary Tour 2021 SZ10TH 宮城 シャトルバス、駐車場 | セキスイハイムスーパーアリーナ, ひとめぼれスタジアム宮城 まとめ. また泊まりたいです! 8. 6 すばらしい クチコミ1, 363件 ホテルモントレ仙台 仙台中心部に位置し、JR仙台駅から徒歩わずか3分のホテルモントレ仙台は、無料のブロードバンドインターネット、レストラン3軒、天然温泉付きのスパを提供しています。 ホテルモントレ仙台のスタイリッシュなお部屋は、ウッドフロアのクラシックなヨーロッパ風の内装で、アンティーク家具、薄型衛星テレビ、ミニバー(ドリンク付)が備わります。お部屋内にあるスマートフォンを宿泊施設の内外で無料で利用できます。... Although my van wouldn't fit in their parking garage, they had an alternate location. Only a short 5 min walk from the hotel. European style atmosphere. Triple room was plenty of room for 2 adults and 3 kids.
3, 666円〜 (消費税込4, 032円〜) [お客さまの声(51件)] 3. 仙台駅、乃木坂46ライブに合わせタイアップ企画 大型フラッグも登場 | RailLab ニュース(レイルラボ). 94 〒983-0045 宮城県仙台市宮城野区宮城野2-11-35 [地図を見る] アクセス :【JR】宮城野原駅から徒歩約15分【新幹線】仙台駅からタクシー約10分【飛行機】仙台空港からタクシー約30分 駐車場 :【有】宮城野原公園総合運動場駐車場を利用・無料/1階客室は1台まで、2階客室は2台まで・予約不要 セミダブルは全室ソファ付き♪ 東北大学徒歩圏内♪ 仙台市西部へアクセス抜群、愛子(あやし)まで車で15分♪ 1, 237円〜 (消費税込1, 360円〜) [お客さまの声(990件)] 3. 88 〒980-0822 宮城県仙台市青葉区立町4-10 [地図を見る] アクセス :仙台駅よりタクシーで5分、地下鉄大町西公園駅より徒歩5分、仙台・宮城インターより車7分程度です。 駐車場 :契約有料駐車場有、徒歩4分(大型ワンボックス車可能)7:00〜翌19:00で1, 200円 落ち着いた雰囲気の和室、一人でも使えるゆったりツインが大好評♪100台の無料駐車場(車高制限なし)も魅力☆ 2, 637円〜 (消費税込2, 900円〜) [お客さまの声(442件)] 2. 50 〒980-0012 宮城県仙台市青葉区錦町2-2-19 [地図を見る] アクセス :JR仙台駅西口より徒歩15分。仙台市営バス17番乗場(ロフト前)より乗車、花京院シルバーセンター前下車(100円) 駐車場 :有り(車高制限なし) 84台 無料 SUV・ハイエース・ミニバン駐車可 2018年9月OPEN!東北一の繁華街・国分町まで徒歩4分♪全客室シモンズベッド完備☆ 1, 819円〜 (消費税込2, 000円〜) [お客さまの声(242件)] 〒980-0804 宮城県仙台市青葉区大町1-3-6 [地図を見る] アクセス :地下鉄東西線 青葉通一番町駅北1番出口より徒歩約4分 / JR各線「仙台」駅 西口 出口 徒歩 約14分 駐車場 :有り(2, 500円/泊) 【先着順】 ※ 車 ⁄ 当館駐車場 2台 サイズ制限有 WOWOW全室で無料視聴可■VODルームシアター無料視聴可能(一般映画のみ・コンフォートルーム特典)■Wi-Fi利用可 5, 091円〜 (消費税込5, 600円〜) [お客さまの声(221件)] 4.
東北新幹線仙台駅から乗換、地下鉄勾当台公園駅より徒歩3分。仙台駅より徒歩25分 この施設の料金・宿泊プラン一覧へ (26件) 由緒ある奥州一之宮塩釜神社・海産物お土産に塩釜仲卸市場等市内観光、車で約15分日本三景松島観光へと観光拠点に最適。宮城スタジアム・仙台港夢メッセにも便利。無料駐車場完備♪コンビニ1分♪ 仙石線本塩釜駅より徒歩10分/仙台東部・三陸道仙台港北ICより車10分/仙台港フェリーターミナルより車15分 この施設の料金・宿泊プラン一覧へ (88件) 【重要なお知らせ】 全客室に独立型換気システム設置! 営業時間:6:30~22:00 コロナ対策として、客室・エレベーターなどの共用スペース等の消毒・換気を徹底し、お客様には、検温を実施しております。 JR仙石線多賀城駅より車で8分、仙台港北ICより車で9分。県道58号線上、陸上自衛隊多賀城駐屯地の正門向い。 この施設の料金・宿泊プラン一覧へ (8件) 普通車はもちろん2トン車 2tロング車 4トン車 ユニック車などの工事用のトラックやバス等の駐車ができる大型車専用駐車場がございます(要予約・有料)◆大きなお車をお持ちの際にはご相談ください。 JR東北本線東仙台駅より徒歩7分。JR仙台駅より車で15分。 この施設の料金・宿泊プラン一覧へ (119件) クチコミ夕食4. 6の料理自慢の宿!地元宮城と青森陸奥の食材とコラボしたNEW会席が誕生!新湯が堪能できる天然温泉の大浴場と露天風呂も大人気!自然豊かな敷地にはペットOKのバーベキュー施設もあり。 東北道仙台南ICより車にて約2分/仙台駅よりバスで約40分 この施設の料金・宿泊プラン一覧へ (37件) 石ノ森萬画館(いしのもりまんがかん)へも徒歩12分と近く 繁華街の中にある石巻サンプラザホテルを拠点に 石巻の街をお楽しみくださいませ。 三陸自動車道『石巻河南IC』より駅方面へ車で15分/『JR石巻駅』より徒歩8分 仙台駅西口徒歩5分、地下鉄北出口6番徒歩1分! 宮城交通高速バス乗場徒歩3分 24H挽きたてコーヒーサービス有 無料ランドリー→洗濯機4台乾燥機4台 徒歩圏内コンビニ・薬局・イオン・ドンキあり!
大好評の朝食バイキングは焼きたてパンとサラダ、デザート、和食もご用意! (7時~9時半、別料金) JR仙台駅から徒歩15分 地下鉄勾当台公園(南4出口・商工会議所方面)から徒歩1分 この施設の料金・宿泊プラン一覧へ (36件) フリードリンクとプロが選書した本を楽しめる「ライブラリーカフェ」1月20日オープン◆県庁・市役所へ地下鉄で2区間◆全室禁煙◆彩り豊かな無料朝食サービス◆全室Wi-Fi◆米国発世界最大級のホテルチェーン JR仙台駅東口より徒歩5分、スタジアムやパルコなどにも近くて便利♪仙台宮城ICから車で約15分 この施設の料金・宿泊プラン一覧へ (226件) 杜の都・仙台の爽やかな風がバッハの音楽とともに吹き抜ける151室のホテル。ホテルグランバッハという個性に宿る、大人の東北・仙台旅の新しいスタイルをご提案いたします。 JR仙台駅東口より徒歩約5分 地下鉄東西線 「宮城野通駅」より徒歩4分 この施設の料金・宿泊プラン一覧へ (144件) ★完全離れ、WiFi完備!バス・温水ウォシュレット完備!岩盤浴で美と健康促進! 癒しのひと時を・・・ お食事は、旬を大事に季節に合わせてお出しします 6月現在 川沿いお部屋バルコニーから蛍見れます 東北自動車道 【村田IC】又は【白石IC】より遠刈田温泉方面へ約15分 この施設の料金・宿泊プラン一覧へ (15件) ●仙台や三陸、岩手県内へ好アクセスの立地☆ ◯登米IC&新幹線くりこま高原駅から車で20分圏内 ●人気の手作り朝食を食べて、元気に出発! ◯無料駐車場&全室無線LAN接続♪ ●徒歩圏内にコンビニ有 三陸道「登米IC」から車で15分/東北本線JR新田駅から車で10分 この施設の料金・宿泊プラン一覧へ (7件) 男性専用大浴場・サウナ完備♪仙台市地下鉄南北線【勾当台公園駅】南3番出口から徒歩4分♪青葉山・卸町方面にも便利な地下鉄東西線【青葉通一番町駅】北1番出口からも徒歩10分♪ 地下鉄勾当台公園駅【南3】徒歩4分 青葉通一番町駅【北1】徒歩10分 東北道仙台宮城IC【県庁方面】車15分 この施設の料金・宿泊プラン一覧へ (256件) 『JR仙台駅中央口から北へ徒歩3分!名掛丁自由通路直結の駅近ホテル! ローソン隣接!無料Wi-Fi全館利用可能!』 JR「仙台駅」から徒歩3分 2F西口出口より駅沿いに北側へ 仙台駅北部名掛丁自由通路を抜けて左手に当館 ≪仙台駅⇔薬師の湯 無料送迎実施中!※要予約※≫ 宮城の海の幸・山の幸をふんだんに使用した和会席に舌鼓!