きらめくものはすべて黄金なのだと 確信しているレディーがいる そして彼女は天国への階段を買おうとしている 彼女はそこに着いた時 彼女はわかっている すべての店が閉まっていても 一言で 彼女の目的のものは手に入ると そして彼女は 天国への階段を買おうとしている 壁には掲示があるけれど 彼女は確かめたい 時に言葉には 二つの意味があるから 小川のそばの木に 歌う鳥がいる 時に私たちのすべての考えは 不安を起こさせる 不思議にさせる 西を見て 私の魂が 去ってしまったことに泣いている時 私はある感情にとらわれる 私の想像の中 煙の我が木々を通って行くのを見たことがある そしてたって見ている人たちの声 そしてすぐにそれは囁いた 私たちがあの調べを呼べば 笛吹きが私たちを 理由へと導くだろう そして長く待った人々に 新しい日が明ける 森は笑いでこだまするだろう 垣根の中にざわめきが聞こえたら 恐れるな それはただの 5月の女王のための春の大掃除 行くことのできる道は二つある でも長い目で見れば 今いる道を変える時間は まだある そして不思議にさせる 頭の中がブンブン言う そしてそれは治らない あなたが知らない場合に備えて 笛吹きがあなたに 仲間になるようにと呼んでいる 親愛なるレディー 風が吹くのが聞こえますか? 天国への階段 歌詞 解釈. そして知っていましたか? あなたの天国への階段は 囁く風に横たわっていると そしてオレたちが道を曲がりくねって行くと オレたちの影は魂よりも長く そこにはオレたちが知っているレディーが歩いている 彼女は白い光で輝き 示したい それでも全てが どうやって黄金に変わるのかを そしてしっかりと聞けば ついにその調べはやって来る すべが一つで 一つが全ての時に 石になり 動かなくなる時に 1971年発表のレッド・ツェッペリンの4枚目のアルバム「 レッド・ツェッペリン IV/Led Zeppelin IV 」に収録。 フランク・ザッパ(Frank Zappa)、メアリー・J. ブライジ(Mary J. Blige)他、多くのアーティストによってカバーされています。 歌・楽器の人気記事 関連コンテンツ Led Zeppelinの曲一覧 オレの歌詞和訳Topへ
天国への階段 レッド・ツェッペリン 本文も参考にしてください There's a lady who's sure all that glitters is gold And she's buying a stairway to heaven. 光るものはすべて黄金だと信じている女がいる 彼女は天国への階段を買おうとしている When she gets there she knows, if the stores are all closed With a word she can get what she came for. 彼女は知っている たとえ店が皆閉まっていてもあそこに行けば 一言かければ お目当てのものが手に入ることを Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven. おお おお 彼女は天国へ行く階段を買う There's a sign on the wall but she wants to be sure 'Cause you know sometimes words have two meanings. 壁に掲示がある 「よく確かめなくちゃいけないわ」 時に言葉には裏に隠された意味があるものだから In a tree by the brook, there's a songbird who sings, Sometimes all of our thoughts are misgiven. 小川の脇の1本の木にさえずる鳥が1羽いる 時に私たちの考えることすべてが疑わしいこともある Ooh, it makes me wonder, Ooh, it makes me wonder. ああ どうしたことか ああ どうしたことか There's a feeling I get when I look to the west, And my spirit is crying for leaving. 本田美奈子. 天国への階段 歌詞 - 歌ネット. 西を向くと私にはある感情が生まれ 私の魂は抜け出たがって声をあげる In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees, And the voices of those who standing looking. 頭に浮かぶのは木々の間から出る煙の輪 そして立って見ている者たちの声 Ooh, it makes me wonder, Ooh, it really makes me wonder.
ということ。 そうすればこのロック=サーフィングという刷り込みで、 自分にとっての永遠の波乗りソングとなるかもしれない、 と思い、「勝手に波乗り的翻訳」をしてみました。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー いい波に乗りたい女がいる。 彼女はいい波を金で買おうとしている。 売っている場所がなくても (金で)波を買うことができることを彼女は知っている。 There's a sign on the wall but she wants to be sure 'Cause you know sometimes words have two meanings. サーフ雑誌にいろいろ書かれている 波にはこう乗るのが正しい、ということ。 でも彼女はその裏の意味を探りはじめた。 In a tree by the brook, there's a songbird who sings, Sometimes all of our thoughts are misgiven. KATSU禅師が フォードアーズで波に乗る 私たちの考えがわからなくなるときが来る。 Ooh, it makes me wonder, ああ、波乗りは私を不思議な気持ちにさせる There's a feeling I get when I look to the west, And my spirit is crying for leaving. セレブに厳しいレッド・ツェッペリンの代表曲『天国への階段』 | 歌詞検索サイト【UtaTen】ふりがな付. 西行(この場合サーフに人生を捧げること)、 私の魂は波に乗りたがって叫び声をあげるんだ。 In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees, And the voices of those who standing looking. 数々の波が切り立っていく様子 そしてそれを見ている人々の歓声 Dear lady, can you hear the wind blow, and did you know Your stairway lies on the whispering wind. お嬢さん、風の音が聞える? いい波は風に横たわっているんだよ。 And as we wind on down the road Our shadows taller than our soul. 波にクネっと乗っているとき 私たちの心は魂よりも高くなるんだ And if you listen very hard The tune will come to you at last.
【簡単 バルーンアート】カメさんの作り方 - YouTube
バルーンアート タコの作り方 balloon twisting octopus - YouTube
お家でできる簡単バルーンアート 【簡単】に【リーズナブル】にお部屋を大変身させよう! 今やどこでも簡単に手に入れることができるゴム風船! さまざまな色や形、大きさのものが売っていますよね ふくらませるだけでかわいい! おうちパーティーの装飾には心強い味方です。 床やソファーに置くだけでもかわいいけれど、せっかくならいつ... 裏技☆おうちで簡単バルーンアート~丸い風船の作り方~ SNSや海外挙式のスナップショットでよく見かける大きなバルーン まん丸ですよね! でも私たちになじみのあるバルーンが、どちらかといえば雫(しずく)型に近いような…。 そうなんです! 実はバルーンは大きさが大きくなると丸になるんです。... 簡単デコレーション☆逆アーチ状にバルーンをつるそう おうちでできる簡単デコレーションシリーズ ゴムバルーンをつるそう!~その2~ おうちパーティーを華やかに☆ ちょっと応用するだけで、簡単におうちをかわいくデコレーションできます♡ ~用意するもの~ ・好きなバルーン ・バルーン... 簡単デコレーション☆バルーンを天井からつるそう おうちでできる簡単デコレーションシリーズ~その1~ ゴムバルーンを天井からつるそう! ワープ バルーンアートのやさしい作り方サイト！キュッとバルーン. 初心者でもだれでもかわいくお部屋を装飾する方法をお教えします(^_-)-☆ ・好きなバルーン... 簡単☆たのしい☆タコさんのバルーンアートを作って遊ぼう! ☆作ってたのしい☆タコさんのバルーン☆ お子さまと一緒にオリジナルのタコさんをつくろう! ・タコ足用の細長いバルーン3本 ・タコの頭用の丸いバルーン 1個 ・バルーンを膨らませるポンプ ・マジックペン ・丸い棒... 簡単☆不思議☆バルーン入りバルーンの作り方 ☆ちょっと難しそう☆でも意外と簡単☆ バルーンの中にバルーンが入った不思議なバルーンでおうちをデコレーションしよう! ・中が透けてみえるバルーン1個 ・中に入れるバルーン 1個(好きなものでOK) 初級編 簡単☆たのしい☆おへやをパーティー会場にしよう! ☆手軽に華やか!誰でも簡単におうちパーティー☆ チェーン状につながるバルーンを活用しよう! ・連結できる、しっぽのあるバルーン 1個 ①しっぽのあるバルーンをハンドポンプでふくら... 簡単☆たのしい☆さかな釣りのバルーンアートを作って遊ぼう! ☆作って遊べる簡単魚釣りのバルーンアート☆ ・体用の、尻尾のあるバルーン 1個 ・細長いバルーン2本 ・目玉用の小さな白の丸いバルーン 2個 ・釣竿用の細長いバルーン 1本 ・目... ☆簡単☆かわいい☆母の日にバルーンのお花をプレゼントしよう!