ベル等女性とル・フゥなどの役 男役ガストンなど。 オレンジは一緒に歌うところ。 ベ ル:ここは静かな町 いつも同じ朝 みんな目を覚まして 呼びかける・・・ 男 :ボン・ジュール 男 :ボン・ジュール 女 :ボン・ジュール サル :ボン・ジュール 男 :ボン・ジュール ベ ル:いつもと同じパン屋さんがパンを売りに来る 毎朝同じ顔触れだから みんなおなじみ おじさん:おはよう ベル。 ベ ル:おじさん おはよう おじさん:どこへ行く? ベ ル:本屋さん 素敵なお話を読み終わったの 豆の木と怖い鬼の おじさん:それは良かった マリー フランスパンを!早く! 町 人:御覧あの娘はいつでも 少し風変り 夢見る瞳 空想ばかり 謎めいた娘だよ べルは 男 :ボン・ジュール 女 :おはよう 男 :ご機嫌いかが? 朝の風景 / ベル(昆夏美)、ガストン(吉原光夫)、美女と野獣アンサンブル Lyrics (2593593) - PetitLyrics. 女 :ボン・ジュール 男 :おはよう 女 :奥様は? 女 :卵ちょうだい。 男 :とても高いよ ベ ル:素敵な事が欲しい 本屋さん:あぁベル ベ ル:おはようございます 借りた本お返しします。 本屋さん:もう読んだのかい? ベ ル:一気に読んでしまったわ 新しい本ない? 本屋さん:ハハ そんなに早くこないよ ベ ル:それじゃあいいわ えぇと今度はこれにする 本屋さん:これかい?もう三度目じゃないか ベ ル:でも好きなの 遠い国で決闘や魔法や変身した王子様・・・ 本屋さん:そんなに好きだというならこの本をあげるよ。 ベ ル:悪いわ 本屋さん:いいんじゃよ。 ベ ル:ありがとう 嬉しい ありがとう 町の人:御覧あの娘はいつでも少し風変り 夢見る瞳 本を読みふける 謎めいた娘だよベルは ベ ル:あぁなんて素敵 胸がときめく見て そう 気付かないのよ 王子様が彼だってことが・・・ 町の人:本当に彼女は美人 他の誰よりも でもあの娘にはミステリアスな 謎めいた部分が あの子は確かに とても風変わりな娘 ル・フゥ:わぁ百発百中だガストン 世界一のハンターだよ ガストン:分かってる ル・フゥ:どんな動物もあんたに狙われたらいちころだ 女もそうだけどな ガストン:そうとも ル・フゥ 今俺はあの娘に目を付けているんだ ル・フゥ:発明家の娘に? ガストン:そうだよ 俺はあの娘と結婚するんだ ル・フゥ:だけど・・・ ガストン:この町一番の美人だ ル・フゥ:でもそれは・・・ ガストン:最高の結婚相手だよ それとも俺には無理だというのか?
ル・フゥ:でもどうやつて? ガストン:一目見たその時からもう恋の虜 だから口説いて結婚しよう ベルは俺のものだから 娘 達:ほら、見て、イカしてる ムッシュ・ガストン大好き ドキ ドキ 夢心地 なんて男らしいの ボン・ジュール 失礼 やあ、どうも もちろん これがベーコン? ブドウを! チーズを 10ヤード 1ポンド ごめんよ ナイフを 通して パンを どうぞ あらま くさい! とんでもない そうかな ベ ル:もっと夢が欲しいの ガストン:あの娘は俺のものさ 町の人:御覧あの娘はいつでも少し風変り 夢見る瞳 空想ばかり 謎めいてるファニーガール 美しいファニーガール 誰と結ばれる ファニーガール ジャン! 今回は二人で歌うバージョンにしました!他のバージョンも作っていきたいと思います! 良かったら いいね ! お願いします!
ここはしずかな 町 まち いつも 同 おな じ 朝 あさ みんな 目 め を 覚 さ まして 呼 よ びかける ボン・ジュール ボン・ジュール いつもと 同 おな じパン 屋 や さんが パンを 売 う りにくる 毎朝 まいあさ 同 おな じ 顔 かお ぶれだから みんなおなじみ おはよう ベル (おじさんおはよう) (どこへ? ) ( 本屋 もとや さん すてきなお 話 はなし を 読 よ み 終 お わったの 豆 まめ の 木 き とこわい 鬼 おに の) (それは よかった) (マリー! フランスパンを! 早 はや く! ) ごらんあの 娘 こ はいつでも 少 すこ し 風変 ふうが わり 夢見 ゆめみ る 瞳 ひとみ 空想 くうそう ばかり なぞめいた 娘 むすめ だよベルは ボン・ジュール おはよう ごきげんいかが? 奥様 おくさま は? たまごを 頂 ちょう だい とても 高 たか いよ すてきなことが 欲 ほ しい (あー、ベル (おはようございます) ( 借 か りた 本 ほん をお 返 かえ しします) (もう 読 よ んだのかい? ) ( 一気 いっき に 読 よ んでしまったわ) ( 新 あたら しい 本 ほん ない? ) (ハハ、そんなに 早 はや くこないよ) (それじゃ いいわ) (ええと 今夜 こんや はこれにする) (これかい? 相良の気儘ブログ☆ : 朝の風景／変わり者ベル 日本語歌詞 全3パート 「美女と野獣」 ♪ここは静かな町～. もう3 度目 どめ じゃないか) (でも 好 す きなの) ( 遠 とお い 国 くに で 決闘 けっとう や、 魔法 まほう や 変身 へんしん した 王子 おうじ さま) (そんなに 好 す きだというんなら この 本 ほん をあげるよ) (わるいわ) (いいんじゃよ) (ありがとう) (うれしい、ありがとう) 本 ほん を 読 よ みふける ああ なんてすてき 胸 むね がときめく 見 み て、そう 気付 きづ かないのよ 王子 おうじ さまが 彼 かれ だってことが ほんとに 彼女 かのじょ は 美人 びじん 他 ほか の 誰 だれ よりも でも あの 娘 こ には ミステリアスな 謎 なぞ めいた 部分 ぶぶん が あの 娘 こ は 確 たし かにとても 風変 ふうが わりな 娘 むすめ (ハハハ) (わー 百発百中 ひゃっぱつひゃくちゅう だ ガストン 世界一 せかいいち のハンターだよ) (わかってる)(どんな 動物 どうぶつ も あんたに 狙 ねら われたら 一 はじめ コロだ) ( 女 おんな もそうだけどな) (そうとも ル・フウ 今 いま 俺 おれ は あの 娘 こ に 目 め をつけてるんだ) ( 発明家 はつめいか の 娘 むすめ に? )
今回、 歌詞 を 和訳 するのはディズニー映画「 美女と野獣(実写版) 」の「 朝の風景 」。 タイトルの「朝の風景」の通り、ベルが暮らす村のいつもの朝の雰囲気が伝わってくる楽曲。 ディズニー伝統のミュージカル風の楽曲に、ポンポンと歌詞が乗っかって気持ちいいですよね。 ベルとガストンのキャラクターも、楽しい音楽と共に紹介されているのもポイントですね。 まずは、 美女と野獣(実写版) の 「朝の風景」 の歌詞の和訳をどうぞ。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】美女と野獣(実写版)「朝の風景」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル 美女と野獣(実写版)『朝の風景』 Little town, it's a quiet village 小さな町 静かなところ Every day like the one before 平穏な いつもと変わらぬ日常 Little town, full of little people 小さな町 小人達がたくさん Waking up to say... 起きたら こう言うの... Bonjour! Bonjour! おはよう! Bonjour! Bonjour! Bonjour! 朝の風景 歌詞 日本語 アニメ. There goes the baker with his tray, like always パン屋さんがトレイを持ってくるの いつも通り The same old bread and rolls to sell 同じロールパンを売りにね Every morning just the same 毎朝 変わらない光景 Since the morning that we came 私達が来てから ずっとね To this poor provincial town この貧しい田舎町に Good Morning, Belle! おはよう ベル Good Morning, Monsieur Jean おはよう ジャンおじさん Have you lost something again? また 何か無くしたの?? Well, I believe I have あぁ そうだと思うんだが Problem is, I can't remember what... 問題は 何を無くしたか覚えていないんだ Oh well, I'm sure it'll come to me まあ その内思い出すさ Where are you off to?
どうも おはよう じゃあね お花を チーズを レースを パンを 切りましょう どいてくれ パンが 魚 かたい くさい そんなバカな そうかも 他の世界 見たいの 妻はあの娘に決めたぞ 誰にも似ていない あの娘は 奇妙なマドモアゼル 残念だけど 親しくなれない そう 美人だけれど おかしな娘だ ベルは不思議な娘 ああ ベル! 【 歌詞詳細 】 ○1992年公開、日本語版歌詞。同作のVHS、LD、DVD、Blu-rayの日本語吹き替え、及びサウンドトラックに収録。 《劇団四季ver》 ○劇団四季のミュージカル「美女と野獣」歌詞。訳詞は浅利慶太。 ○2017年公開、日本語版歌詞。
ぶどうを! チーズを 10ヤード1ポンド ごめんよ! ナイフを! 通して! パンをどうぞ あらま くさい! とんでもない そうかな もっと夢がほしいの あの娘は俺のものさ なぞめいているファニーガール 美しいファニーガール 誰と結ばれる ファニーガール ファニーガール ! 【変わり者ベル】 《四季ver》 ベル:小さく幸せな町少し退屈なのみんな仲が良くて朝になると 婦人:おはよう! 穀物袋を持った男:おはよう! 卵売りの男:おはよう! 巻毛の女:おはよう! パン屋:おはよう! ベル:けさもパン屋のおじさんおいしいパンを焼く。まずしいけれど幸せな町いつも変わらず… パン屋:『おはよう、ベル!』 ベル:『おはようございます』 パン屋:『どこへ行くの?』 ベル:『本屋さん。面白かったわ。この豆の木と恐い鬼の話。 また新しいのを借りるの』 パン屋:『そうかい。マリー!バケットを!早く!』 洗濯女婦人:ごらんあの娘は変わってる本を離さない 赤ん坊を抱いた女・巻毛の女:おかしな娘だわ 肉屋/魚屋:いつも上の空 町の人達:ベルって娘は変わってる 帽子屋:おはよう! 朝の風景/伊東恵里 - 歌詞検索サービス 歌詞ＧＥＴ. クリーニング屋:おはよう! 帽子屋:お元気かい? ミルク屋:おはよう! 穀物袋を持った男:今日は! ミルク屋:奥様は? 杖をついた女:頂戴6つ婦人:高いわね! ベル:外の世界には何かがある! 本屋:『ああ、ベル!』 ベル:『おはよう。本を返しに来たの』 本屋:『もう読んだの?』 ベル:『一息に。新しい本あります?』 本屋:『みんな読んじゃってるよ』 ベル:『じゃいいわ。これ借ります』 本屋:『2回も読んだじゃない』 ベル:『好きなの。遠い国、決闘、魔法にかかった王子様』 本屋:『好きなら…その本あげよう』 ベル:『嬉しい、ありがとう!』 肉屋/パン屋/蝋燭職人:ごらんこの娘は変わってる不思議な娘だ 町の人達(女):いつも夢見て 町の人達(男):本に夢中だ 町の人(全員):不思議な娘だ本当に ベル:ああなんて素敵ここが好きだわそうよ 王子様よチャーミング 出会うの素晴らしいあの方に 婦人:本当にきれいな人だわ名前にふさわしい 帽子屋:きれいだけれど変わりものだよここんとこがちょっと 町の人達:みんなとは違う 町の人(全員):ベルって娘は不思議な娘 ガストン:ひと目あの娘を見た時俺は決めたんだ 俺たち二人美男と美女さ 結婚するぞ断固!
う~ん je ne sais quoi(言葉で表現できないもの?) I don't know what that means... 何て 言ってるんだ? Right from the moment when I met her, saw her 彼女に出会い 見た瞬間 I said she's gorgeous and I fell 彼女はとても美しいと言ったし 感じたんだ Here in town, there's only she この町で 唯一 彼女が Who is beautiful as me 私にふさわしい程美しいってね So I'm making plans to woo and marry Belle だから ベルを口説いて結婚する計画を立てているんだ Look there he goes 彼を見て Isn't he dreamy? うっとりするよね? Monsieur Gaston ムシュー ガストンよ Oh he's so cute あぁ とても素敵だわ Be still my heart 首ったけだわ I'm hardly breathing 息するのを 忘れる程 He's such a tall, dark, strong and handsome brute なんて背が高くて 渋くて 強くて ハンサムで ワイルドな人なの Bonjour! Pardon 失礼 Good day よい一日を! Mais oui! えぇ! You call this bacon? これはベーコンなの? What lovely flowers! なんて素敵な花なの!? Some cheese チーズを Ten yards 10ヤード! One pound 1ポンド Excuse me! ちょっとごめんよ I'll get the knife ナイフを Please let me through! ちょっと通して This bread - このパンを Those fish - あの魚を it's stale! 古いわ they smell! 臭うわ Madame's mistaken マダムの勘違いだよ Well, maybe so あら そうかもね There must be more than this provincial life! Just watch, I'm going to make Belle my wife!
無料動画NAVI » おとぎストーリー 天使のしっぽ 無料動画を視聴する方法 2016/04/07 おとぎストーリー 天使のしっぽとは、 氷上恭子、川澄綾子が出演する この話のみどころは、「ご主人様…あの日のご恩をお返しするため、この身にかえてもお守りします!」というところです。 このページでは、おとぎストーリー 天使のしっぽを無料で視聴できる動画配信サービスを紹介します。 無料でみれる動画サービス 残念ながら無料で視聴できる配信サービスは ありません 配信が確認でき次第、更新します。
みんなが作ったおすすめ動画特集 Pickup {{mb. feat_txt}} {{ckname_txt}} 更新日:{{moment(s_t)("YYYY/MM/DD")}} {{mb. featcmnt_txt}}
ご主人様… あの日のご恩をお返しするため、この身にかえてもお守りします! 人気アニメの第1期TVシリーズ。動物が大好きで心優しいが、とにかくツイていない青年、睦悟郎。そんな彼の前に突如、「守護天使」と名乗る可愛い女の子たちが現われた。実は守護天使たちは、かつて青年が過去に飼っていたペットたちの生まれ変わりだったのだ。はてさて、どんな生活が待ち受けていることやら…。
おとぎストーリー 天使のしっぽ あらすじ ものすごい不運だけど動物を愛する心優しい青年の睦悟郎。ある日、占い師にかけられた魔法の力で、携帯電話から「守護天使」と名乗る可愛い女の子たちが現われる。「めいどの世界」からやってきたという守護天使たちは、かつて青年が過去に飼っていたペット達の生まれ変わりで、恩返しをするため転生して来たのであった。
毒天使のしっぽ その1 - Niconico Video