4月号 から始まった新連載『同時通訳者・橋本美穂の「英語にないなら作っちゃえ!」』は、読者参加型企画として、皆さんと一緒に「新しい英語」を作っていくコーナーです! ふなっしーやピコ太郎の通訳を務めた同時通訳者の橋本美穂さんも参戦します。ぜひ皆さんも、チャレンジしてみてください! さて、今回のお題は…? お題:長いものには巻かれろ! くろさん(京都府) The wise just obey. 理由:「抵抗しない」という意味をjustに込めました。 ごんごんさん(東京都) Big powers are to be obeyed. 長い物には巻かれろ - 日本語を味わう辞典（笑える超解釈で言葉の意味、語源、定義、由来を探る）. 理由:強い者には従うものであるということだから。 miyaU3さん(奈良県) Swim with the tide. 理由:流れに逆らわず生きましょう。ちなみに、swim against the tideは、「流れに逆らう」の意味になります。 コボっちさん(東京都) Rebellion makes no medallion. 理由:語呂を優先しました。rebellion は「反逆、抵抗」、medallionは「大メダル、勲章、ごほうび」の意。 宮下由紀さん(東京都) You'd better be under the boss's umbrella. 理由:「権威ある者に庇護(ひご)されているのが得策」ということと、under the nuclear umbrella(核の傘の下)を思い出して考えてみました。 さて、 橋本美穂 さんは一体どのように「長いものには巻かれろ!」を表現したのでしょうか? 橋本美穂 私ならこうしちゃいます Not our job to reason why. 理由:「絵に描いた餅」が"pie in the sky"へと変化するように、ことわざは直訳が難しいもの。こういうときは言葉にとらわれず、リアルな状況をイメージしてみると要点が見えてきます。 ここで寸劇です!部下:「なぜこんな企画が決まったんですか。お客様は喜ばないですよ。納得できません! 」上司:「いや、これは社長自ら発案した企画で、やらないわけにはいかないんだ。気持ちはわかるが、It's not our job to reason why. 」意訳です。飛訳(飛躍)です!要は「黙ってやれ」ってことですよね。 Be subservient、Don't question authority、Go with the flowなど、部分的に正確な訳よりも、まるっと伝わります。また、上司と部下の2人なので、所有格は"our"を使います。こういった細かい点に気を配ることで、瞬時に伝わります。
「社会で生きていくうえで、長い物に巻かれることは避けては通れない道だよね。」 なんて、会社の先輩から言われた経験ありませんか? 私も言われたことあるのですが、「長い物には巻かれろ」の正しい意味を知らずに返答に困った経験があります(~_~;) なんとなく聞いたことはあるけど、曖昧な意味しか分からない言葉は、意外と多いものです。 今回は、そんな言葉のひとつ 「長い物には巻かれろ」の意味や語源 について紹介します! まずは、意味と読み方から一緒に見ていきましょう。 長い物には巻かれろの意味・読み方! 「長い物には巻かれろ」 は 「ながいものにはまかれろ」 と読みます。 意味は、 「目上の者・権力のある者・手に負えないほどの相手とは争わずに、おとなしく従ったほうが得策である。」 です。 ここでの注意点はひとつ。 「長い物」を 「長い者」と誤表記しないように してください。 パソコンやスマホの変換でも「長い者」と出てしまう場合もありますので、気を付けましょう。 でもなぜ、「従うこと」を「長いものには巻かれろ」と表現するのでしょうか? 次の章で、言葉の成り立ちを紹介します! 長い物には巻かれろの語源・由来とは? 「長いものには巻かれろ」の語源には、所説あります。 全部を紹介するのは大変なので、今回は1番有力と言われている語源を紹介しますね(*^-^*) もっとも有力説と言われているのが、中国の猟師のお話。 ある日、狩りをしていた猟師が象に鼻で巻かれて捕まってしまいました。 力で象にかなうわけがありません。 仕方がないので、猟師は鼻で巻かれたまま大人しくしてました。 そこへ突然1頭の獅子が現れ、象に襲い掛かってきたのです! あわてて、猟師は手に持っていた弓矢で獅子を射抜きました。 なんと!猟師のおかげで、象は獅子に襲われても無事にすんだのです。 すると、象は猟師を鼻に巻いたまま「象の墓場」と呼ばれ場所まで行き、そこで猟師を下しました。 そこには大量の象牙があり、猟師はそれを持ち帰って売り大儲けをしたのでした! 猟師は、象に逆らったり攻撃を加えたりしなかったから得をした。というお話なのです。 ここから、 「長い物」を「目上の者・権力のある者・手に負えないほどの相手」に例え「長い物には巻かれろ」という言葉が生まれたのです 。 語源を知ることで「長い者」ではなく「長い物」と表記される理由も知ることができましたね。 それでは、最後に使い方を見ていきましょう!
言葉 今回ご紹介する言葉は、ことわざの「長い物には巻かれろ(ながいものにはまかれろ)」です。 言葉の意味、使い方、由来、類義語、対義語、英語訳についてわかりやすく解説します。 「長い物には巻かれろ」の意味をスッキリ理解!
実はモンステラは花が咲きます。とはいえ大きく育ったものに限られる上、暖かい地方でないとなかなか咲きません。ちなみにモンステラの実は食べられますが、一般家庭のモンステラが実をつけるのは難しいです。 モンステラの病気や害虫の対策は? カイガラムシ その名の通り貝殻のような硬い甲殻で体を覆ってしまうので、薬剤が効きにくくなる厄介な虫です。尖ったヘラやナイフで物理的にとるのが一番の対策です。 ハダニ 乾燥すると発生します。葉っぱの裏にいることが多いので、夏や暖房を効かせている時は注意して見てください。対策は霧吹きで水をかけるか、数が多いなら薬剤を吹きかけましょう。 黒すす病 ガイガラムシのフンなどによって感染することがある病気。こちらも夏の暑い時期に発生します。発生源であるカイガラムシを駆除するのが1番の対策。見つけたらすぐ駆除しておきましょう。 立ち枯れ病 葉っぱの一部が傷んでいるように見えたら立ち枯れ病を疑ってみましょう。春と秋に部屋の湿度が高すぎると起こります。窓をこまめに開けたり、風通しのいい場所においてあげたりしましょう。 モンステラを増やそう!繁殖の方法は? モンステラの増やし方は色々ありますが、初心者の方にオススメなのは挿し木という方法です。5月から8月にかけて、2〜3節くらいを一本として切り取り、下の枝を切って湿らせた赤玉土に突き刺します。この時気根も土に埋めてあげましょう。1ヶ月ほどして根が生えてきたら観葉植物用の土に移し替えましょう。 モンステラを育ててエキゾチックな雰囲気を味わおう モダンインテリアにもカフェ風のお部屋にもぴったりなモンステラ。おしゃれで育てやすいので、観葉植物デビューにぴったりの植物です。ぜひ元気にそだてて、お部屋の主役にしてあげてくださいね。 この記事で紹介された植物について モンステラ 深い切れ込みや穴のある葉が印象的で、モダンな雰囲気づくりにぴったりの観葉植物です。観葉植物として親しまれているのはヒメモンステラ(liciosa var. borsigiana)が多く、斑入りのものなどもあります。 詳細を見る この記事に関連する商品について プロミック 観葉植物用 置くだけ簡単! 葉の色を鮮やかに丈夫に育てます! モンステラの種類｜小さい品種はある？人気があるのはどれ？｜🍀GreenSnap（グリーンスナップ）. 早く効く成分とゆっくり効く成分を含み、安定した肥料効果が約2ヵ月間持続します。 臭いも少なく清潔なので、玄関先、ベランダ、室内でも安心して使用できます。 チッソ成分を多く含むので、葉色を鮮やかにし、生育を促進します。 リキダス 植物のパワーを引き出し時に、うすめて使うだけ!
2018. 12. 14 UP モンステラってどんな植物? おしゃれな美容室などにおいてあることも多いモンステラ。特徴的な葉っぱを持っていて、ひと鉢あるだけでお部屋の雰囲気がずいぶん変わります。南米が原産のサトイモ科の植物で、つる性または半つる性。原産地では大きな気に絡みついたりして育っています。ちなみに「モンステラ」という名前は迫力のある葉っぱがジャングルの中で怪物のように見えたことから「モンスター」が変化したものだそうです。乾燥や日陰に強くて丈夫。初心者にも育てやすいことから観葉植物としてとても好まれています。 モンステラはなんで人気なの?
観葉植物の中でも特徴的な大きい葉で部屋の雰囲気をガラリと変えてくれるモンステラは、エキゾチックな雰囲気で、南国リゾート風の空間に早変わりします。 今回は、人気のモンステラの種類を紹介しているので、いろいろな葉を楽しみたい方は参考にしてください。 モンステラとはどんな観葉植物? モンステラはサトイモ科の常緑性多年草で、そのほとんど種類は、茎が自立しない半つる性の性質をもっています。大きくなる品種では、生長すると高さが8mを超すものもあり、葉の大きさも1mを超えるように育ちます。 「モンステラ」という名前は、その独特な形の葉っぱがジャングルの中で「monstrum(奇怪・異常)」に見えたことが由来だといわれています。 乾燥に強く、明るい室内で管理するだけでたくましく育ってくれるので、初心者の方も挑戦しやすい植物です。深く切れ込みの入った大きな葉が空に高く伸びている姿は迫力満点です。 モンステラの種類はどれくらいある? モンステラの約40種もの種類があります。種類によって大きさはもちろん、葉の切れ込みの入り方がかわり、斑入りの品種もいくつかあります。 ちなみに、この独特な切れ込みは熱帯雨林の環境下で太陽の陽を下の葉に十分に届かせるために必要な形だといわれています。 モンステラの種類!人気の品種はどれ?
そんなに似てるとは思わないけど、同じもののように扱われるのが、フィロデンドロンやセロウム。こちらは切れ込みと言うよりは「でこぼこした葉」という感じです。種類もフィロデンドロン属といって、モンステラ属ではありません。 モンステラそのものと似ているわけではありませんが、まだ切れ込みの入らない、若いモンステラを育てたことがある人ならわかると思いますが、切れ込みのないモンステラはポトスにも似ています。とくに、斑入りモンステラはなかなか切れ込みの入らないものが多く、せっかく珍しい斑入りモンステラをもっていても、全然切れ込みがなかったりして、「これポトスでしょ?」と言われたりします・・・。また、巨大になったポトスの葉には切れ込みが入ったりすると言うからたちが悪い! 偽物にご注意と入ったものの、所詮はすべてサトイモ科ファミリー。全く違うものではないですからね・・・
植物 2021. 03. 29 2020. 08. 28 こんにちは、ネロリです(^^) 先日、長年モンステラだと思い込んでいた我が家の観葉植物が、 『セローム』 という種類の可能性が高いことに気がつきました。 モンステラの葉先の水滴を夕方に確認 (※2020. 8/29追記) モンステラではなく、セロームという観葉植物だったようです。確認不足で申し訳ありません。 先日夕方の17時頃に、何気なく部屋のモンステラセロームを見たら、4枚ある大きな葉の... 観葉植物の葉についている水滴は何? こんにちは、ネロリです(^^) 先日の朝、部屋の観葉植物の葉に水滴がついているのを久々に見ました。 以前にもこのようなことがあって、記事にしています。 今回も同じ観葉植物で、以前は新芽に、今回は数枚ある中で... 上記2記事にも載せた観葉植物を今までモンステラだと思っていましたが、なんとなく葉の形が若干違う気はずっとしていました。 そこで先日、近所のホームセンターの観葉植物コーナーで似ているものを探したところ、見た目が1番似ていたのが『セローム』だったのです。 調べてみると、 セロームはモンステラと同じサトイモ科の植物 ということでした。 今回は観葉植物のセロームとモンステラについて書いてみたいと思います。 セロームとモンステラ セロームもモンステラも育てやすい観葉植物ということですが、最も異なるのは 葉の形 です。 なのに長年勘違いしていた(^^:) セロームとは? 観葉植物図鑑｜人気〜おすすめ15種類を紹介！【モンステラ・ユッカなど】 | 暮らし〜の. (↑)我が家の モンステラ もとい、セローム 科属:サトイモ科フィロデンドロン属 原産地:ブラジル 耐陰性:○(=日陰でも生長する) 耐寒性:○ ちなみに『フィロデンドロン』とは、ギリシャ語で 「木を愛する」 という意味なのだそう。 モンステラとは?
植物の生育に必要な養分の吸収を高めるコリン、フルボ酸、アミノ酸、各種ミネラルを配合した、活力液です。 3種類の有効成分コリン、フルボ酸、アミノ酸を配合。3つの相乗効果で植物本来が持っている力を引き出し、元気な植物を育てます。 カルシウムをはじめ、各種ミネラル(鉄・銅・亜鉛・モリブデンなど)が、植物に活力を与えます。 リキダスの各種成分は、土壌中で植物が吸収しやすくなっているので、与えてすぐに効果を発揮します。 カルシウムが多く含まれているので、トマトの尻腐れ症などのカルシウム欠乏症を予防します。 不足しがちな必須微量ミネラルをバランス良く供給するので、おいしい野菜や、美しい花が育ちます。 葉面散布液としても使用できます。 ハイグレード観葉植物 葉色を濃く鮮やかにし、生育を促進します 観葉植物の生育に必要な15種類の栄養素をバランス良く配合しています。 葉面からも吸収されやすい速効性のあるチッソを豊富に含み、緑を鮮やかに育てます。 人気コンテンツ POPULAR CONTENT