韓国語で"あんまり無理しないで"は「너무 무리하지마(ノム ムリハジマ)」と言います。 みなさん、こんにちは!Donyです。 今日は韓国語で「 あんまり無理しないで 」と「 頑張りすぎないで 」について学んでみましょう 韓国語で「あんまり無理しないで」の表現は? 너무 무리하지마 (ノム ムリハジマ) 訳:あんまり無理しないで/あんまり頑張りすぎないで 너무 애쓰지마 (ノム エスジマ) 訳:あんまり頑張りすぎないで/あんまり無理しないで 上記の二つの表現がありますね。 どっちもよく使われている表現ですが、ちょっと詳しく解説したいので下記をご覧ください。 どんな時でも使える「너무 무리하지마」 몸도 안좋은데 너무 무리하지마 (モンド アンゾフンデ ノム ムリハジマ) 訳:体調もよくないのに、 あんまり無理しないで 연습시합이니까 모두들 너무 무리하지말고 다치지 않게 조심해 (ヨンスッシハビニカ モドゥドゥル ノム ムリハジマルゴ タチジアンケ ゾシメ) 訳:練習試合だからみんな あんまり無理せず 、怪我しないように気を付けて 무리한 운동은 몸만 망칠 뿐이야 (ムリハン ウンドンウン モンマン マンチル プニヤ) 訳: やりすぎた 運動は体を壊すだけだ 적당히 해 무리하지 말고 (ゾッダンヒヘ ムリハジ マルゴ) 訳:適当にして、 無理せず 「 너무 무리하지마 」は、上記の例文のようにほぼすべての場合に使えます。 とりあえずすぐ覚えてしゃべりたい方はこれだけ覚えておけば十分でしょう! 個人に対して使うといい「너무 애쓰지마」 혼자서 하는 거 아니니까 너무 애쓰지마 (ホンザソ ハヌンゴ アニニカ ノム エスジマ) 訳:一人でやるのじゃないから、 あんまり無理しないで 혼자 다 하려고 애쓰지말고 다른 사람하고 나눠서 해 (ホンザ ダ ハリョゴ エスジマルゴ ダルン サラマゴ ナヌォソ ヘ) 訳:一人で全部やろうと 頑張りすぎずに 、他の人と分けてやって 팀플레이에 중요한 건 혼자 애쓰지말고 다 같이 협력해서 하는 것이다 (ティンプレイエ ジュンヨハンゴン ホンザ エスジマルゴ ダガチ ヒョッリョッヘソ ハヌン ゴシダ) 訳:チームプレイで重要なのは、 一人で頑張りすぎず 、みんなが協力することだ 上記の例文を見ればわかると思いますが、「애쓰지마」の前に「혼자서(ホンザソ)訳:一人で」がありますね?
もちろん団体に対して使っても問題ないですが、個人に使った方がより気持ちの込めた言い方になります。 また「무리하지마」だと、やる前に軽く声をかける感じですが、 「 애쓰지마 」の場合はもうすでに頑張っている人(無理しているな・・・と思う人)に対して使うため、 相手を認める意味 もあります。 なので、一人で頑張っている人が周りにいたら、話してみましょうね。 あとがき 「무리하지마」と「애쓰지마」の違いは分かりましたか? 要するに 「무리하지마」は何かをやる前 に 「애쓰지마」はすでに頑張ってる人 に使えばいいです。 まあ、そこまで区別することもないですが、時を見て使い分けることで、より韓国語も上達できると思います。 他に知りたい表現がありましたら、下のコメントかメールを送ってくださいね♪
- 韓国語翻訳例文 私は、会社がこの一大プロジェクトで 無理 をしすぎて失敗するのでは ない かと心配している。 나는, 회사가 그 일대 프로젝트에서 지나치게 무리해서 실패하는 건 아닐까하고 걱정하고 있다. - 韓国語翻訳例文
今回は「 無理しないで 」の韓国語をご紹介しますッ。 側にいるあの人が頑張り過ぎ屋さんになってしまっている時には、この言葉をエール代わりに届けてみてはいかがでしょうか? またもう一つ、「 無理しなくてもいいよ 」を使った色々なパターンもご紹介していますので、こちらもぜひ参考にして頂けたらと思いますっ。 ※更新状況はTwitterにてお知らせしています※ Follow @ok_kankokugo 目次 1 韓国語で「無理しないで」はこう言います。 1. 1 無理しないで 1. 1. 1 「無理しないで」の活用一覧 1. 2 マジで 本当に 無理しないで 1. 3 あまり そんなに 無理しないで 1. 4 無理しないでくれる? 1. 「無理しないで」と韓国語で言うと？労わる表現を徹底解説！. 5 無理しないで欲しい 1. 6 「無理しないで」を使った例 2 韓国語で「無理しなくていいよ」はこんな感じになりますッ。 2. 1 無理しなくてもいいよ 2. 1 「無理しなくてもいいよ」の活用一覧 2. 2 無理なくてもいいから 2. 3 無理しなくても大丈夫 2. 4 無理しなくても大丈夫だから 2. 5 無理しないで頑張って 2. 6 無理しないで休んで 2. 7 「無理しなくてもいいよ」を使った例 3 あとがき 韓国語で「無理しないで」はこう言います。 韓国語で「 無理しないで 」は「 ムリハジ マ(무리하지 마) 」です。 無理=ムリ(무리) しないで=ハジ マ(하지 마) ※ 無理する=ムリハダ(무리하다) の禁止命令※ 韓国語の「無理」は日本語と同じく「 ムリ 」と発音します。 韓国語には漢字語を中心に日本語と同じ発音の言葉が多くありますので、楽に語彙を増やしたいッ!っという方はまずはこうした同じ発音の単語をチェックしてみてください。 ※日本語と似ている発音の韓国語は こちら の記事にてまとめています※ 心配の言葉としてだけではなく、応援の言葉としても使えますので、様々な場面において活用して頂けたらと思いますッ! 無理しないで 無理しないで ムリハジ マ 무리하지 마 発音チェック 無理しないでください ムリハジ マセヨ 무리하지 마세요 発音チェック 「無理しないで」の活用一覧 下に行くにつれて丁寧レベルが上がりますので、その時の相手、状況に合った言葉を選んでみてください。 活用 ハングル 読み方 無理しないで 무리하지 마 ムリハジ マ 無理しないでください 무리하지 말아요 ムリハジ マラヨ 無理しないでください 무리하지 마세요 ムリハジ マセヨ 無理しないで頂けますか?
マニキュアを塗った後に、トップコートを二度塗り、三度塗りすると、最初に塗ったマニキュアの下から水泡みたいのが出てくるのは何でですか? トップコート一度塗りだと、出てこないのに、、、 乾いてしまってからの重ね塗りなら出ませんか? ネイルケア ・ 43, 148 閲覧 ・ xmlns="> 50 1人 が共感しています こんばんは!ネイル学校に通い、現在個人ネイルショップを開いている者です。 よくトップコートのびんのなかに泡みたいなのありますよね? 【後編】仕上がりサロン並！？自分でやるマニキュアネイル〜カラー、デザイン編〜 | ちゃん貴の物欲解消備忘録. 塗り重ねてるたびに、暑さがかさなりビンの中に入ってるのと同じ状態みたいになってしまっているんだと思います。 トップコートは基本1度で大丈夫です。何度も塗り重ねてるたびに、泡のようなものも出てきてしまい、ベースがよれてしまったり、元の色がくすんでしまったりします。 トップコート1回で心配になるようでしたら、ジェルコートというものに変えてみてはいかがでしょうか? ジェルコートはジェルネイルと似たような効果があり、パーツもとれず、爪がぷっくり見えますよ♪ ぜひ試してみてください。 10人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございます!! お礼日時: 2012/5/13 2:14
カラーを塗る際のポイントは、 ①薄く塗ること ②爪のエッジ(縁)まできちんと塗ること ③しっかり乾かしてから二度塗りをすること です!! まず、ポリッシュから筆を取った時に瓶の縁で軽くつき過ぎた分のマニュキュアを落とします。 目安はこれくらいです。↓ これくらいを取ったら爪の根元をスタートに軽いタッチで伸ばしていきます。あまりのんびりやっていると乾いてきてムラになるのでサッと塗ります。この時に②の爪の縁(先端)まで塗るのをお忘れなく。 これを全部の爪に塗り終えたら、1回目のカラーが完全に乾くまでしばらく待機ですw これが一度塗りの状態。写真では分かりにくいですが、一度塗りは元の爪が透けているように見えます。カラーは必ず二度塗りをしましょう。 両手に一気に塗ると何も出来なくなるので私は片方の手からやっていきます。 例えば、左手の爪を塗ったらある程度乾くまで放置して、乾いてきた頃に右手に取り掛かります。 そうすると片方の手は開くので何とか他のことはできますw 一度塗りが完全に乾いたら(1、2時間が目安)二度塗りをします。 二度塗りの際も薄くマニキュアを取り、根元から縁までしっかり塗ります。 一度目の時よりも発色もしっかり出て、綺麗なカラーになりました♪ 二度塗りをしたらまた完全に乾かします!何度も重ね塗りをしているので中の方まで乾くのに時間がかかりますが、しっかり乾かしておかないとぶにゅっとなったり、傷が入ってしまって見栄えが悪くなります。 最後の仕上げ「トップコート」もお忘れなく!! 二度塗りも終わってカラーが出来上がったらいよいよ最後の仕上げ、「トップコート」です!! トップコートはご存知の通り、艶出し、カラーを長持ちさせるための役割があるのできちんと塗りましょう!! よくマニキュアを塗ります。しかし２度塗りをした後、トップコートを塗ってから少し物に触れただけでも、グチャッとなってしまい結局また塗りなおしになってしまいます。 - ネイルサロン エクラーラ品川・大井町店 公式ブログ. 塗るとツヤツヤに♪トップコートも二度塗りをして強度を持たせます。 トップコートを塗る塗らないじゃ持ちが違うことはもちろん、 二度塗り、三度塗りをすることでもっと長持ちします! ハゲにくくなるんですね。 トップコートで仕上げて完成です!! いや〜、長かったww どの手順もサボらずにきちんとやるとマニキュアでもぐっと長持ち、綺麗にネイルカラーが出来ます♪ 〜デザイン例〜 マニキュアなので出来るデザインは限られてしまいますが、ご参考までに今までのデザインをご紹介します! ピンクベージュ×ラメ ベースでピンクベージュを塗り終えたら、縁の部分にラメを足して最後にトップコートで凹凸をなくします。ワンカラーでは物足りない時に、ラメがアクセントになります♪ NAIL HOLIC(ネイルホリック) ブラウンラメ こちらは色が濃いめのブラウンに少しパールがかったラメが入っています。シンプルにワンカラーにしてみました。秋口にとても映えそうな色です!
ピンクフレンチ パキッとしたピンクは全体に塗るときつい印象になるのでフレンチで抜け感を♪可愛くなりすぎずおすすめです。 こちらの爪は卵形で柔らかい女性らしい印象になりますね!もちろんスクエアでフレンチもとっても可愛いです! マニキュアを塗った後に、トップコートを二度塗り、三度塗りすると、最初に塗った... - Yahoo!知恵袋. 大理石×ワントーン 単色カラーもランダムな配色に、大理石をポイントにしたネイルです。大理石柄はベースを白で塗り、乾かした後に黒のマニキュアを少しだけ垂らして爪楊枝で適当に伸ばして線を描いていくイメージで。乾かないうちにトップコートで仕上げます!いい感じに線がよれて自然な波が出来ますよ。 ヌーディーなベージュ 淡い色味のベージュのワンカラーネイル。肌に溶け込んでとてもヌーディーな印象にしてくれます!ベージュのワントーンってセクシーですよね^^ ブラック×ラメ 強めな印象のブラックはラメと融合させてモードな印象に♪シルバーラメととても相性がいいです! いかがでしたでしょうか。セルフネイルは何と言っても手軽で自宅でできるので楽ですよね! ワンカラーでもネイルをしてるだけで気分も上がります♪ サンダルになる季節、ぜひ足の爪もお忘れなくネイルカラーを楽しみましょう!!! 【関連記事】
ポリッシュでジェルネイル風にする「デメリット」 出典: Instagram トップコートで作る艶感ぷっくりネイルをするときのデメリットは、重ね塗りする分オフに手間がかかることです。キツくこすらずに、一層ずつオフする気持ちでやりましょう。もう1つのデメリットは、重ね塗りを最低5回するのでネイルポリッシュの消費スピードがとても早いことです!毎日やると、2か月くらいでなくなります。最終的に液が固まって捨ててしまうという人なら、使い切ることができていいかもしれませんね。 セルフに見えない!ジェルネイル風 出典: Instagram セルフには見えないようなぷっくり艶感ネイルが、お家で簡単にできちゃいます!早速「クイッククリスタルコート」をゲットして試してみたいですね♪ ※本文中に第三者の画像が使用されている場合、投稿主様より掲載許諾をいただいています。 みんな憧れる《育爪》方法のコツ!きれいな形の美人爪でネイル映え♡