この記事を書いた人 最新の記事 離婚事件を多く手がけ、多様なノウハウを蓄積している当事務所にご相談されることをおすすめいたします。 「目の前の人がいかに喜んでくれるか」にこだわり、最大限のリーガルサービスを提供することをお約束します。まずはお気軽にご相談ください。 この記事を読むのに必要な時間は約0分です。 弁護士法人 丸の内ソレイユ法律事務所の特徴・強み 「目の前の人がいかに喜んでくれるか」にこだわり、最大限のリーガルサービスを提供することをお約束します。まずはお気軽にご相談ください。
2020. 01. 02 親権者変更に強い名古屋市の弁護士 親権者と監護者の変更について 離婚の際にいったん子どもの親権者や監護者を定めても、離婚直後に脅迫などを理由とする場合に変更を求めたり、その後事情の変更があれば変更できます。しかし親権者や監護者の変更は子どもに対する影響も大きいので、元夫婦の話し合いによって自由にできるもので… 続きを読む 2019. 11. 27 愛知県・名古屋市での子どもの親権・監護権・子の奪合いの充実した法律相談なら 愛知県名古屋市や安城市で、子どもの親権・監護権・奪い合いの決め方でお悩みの方はいらっしゃいませんか。私たちは、こどもたちの意見にも思いを致し、可能であれば意見を聞き、権利を守る「こどもアドボカシー」を一つのモデルに、子の最善の福祉を中心に据えて、法律相談にのぞみます。 どう… 続きを読む 2019. 02. 親権問題に強い弁護士. 18 法務省、離婚後の共同親権の本格的検討へ 「共同親権」制度の導入日本経済新聞の2月18日付けの報道によると、「法務省は離婚後に父母の双方に親権が残る「共同親権」制度の導入の本格的な検討に入った」ことが分かった。共同親権といっても、母親のもとで監護され、面会交流の目的に教育目的もいれたうえで日数の充実化が図られることが中心となる… 続きを読む 2018. 12. 12 離婚が子どもに与える影響について 離婚が子どもに与える影響について 子どもがいる夫婦が離婚する場合、子どもに与える影響についても考えておく必要があります。特に夫婦のどちらが「親権者」になるか、「面会交流」が充実しているかは、子どものその後の人生に多大な影響を及ぼします。今回は、離婚が子どもに与える影響について考えてみま… 続きを読む 2018. 10. 25 こどもの意見表明権 こどもは成長途上にありますから保護される対象である一方、個人として尊重され自分の権利を自分で守るべき存在でもあります。保護の対象から権利の主体へジャン=ジャック=ルソーは、人間は弱い存在であり、未成熟であるとして未成熟である点にポイントを置くとこども保護論に傾きます。パターナリスティッ… 続きを読む 2018. 17 親権とは何か?-こどもの成長を保障する権利 親権とは何かシュシュ:親権とは何か、といわれると身上監護権と財産管理権からなるよね。弁護士:監護権というのは子の監護及び教育だね。アルバイトの許可なども含まれます。次に、財産管理権のほか、医療の同意権、最終的に就学先を決めるということも含まれます。シュシュ:親権ってさ、親権のことを「親… 続きを読む 2018.
3 noname#5377 回答日時: 2003/10/09 11:32 … 「辛苦了」(xinkule) 上のサイトでの訳ですので、実際に言うかとかはわかりません。たぶん、苦労したとかの意なのでしょうか。 ご参考までに 参考URL: … 0 この回答へのお礼 辛苦了」で通じました。便利なサイトがあるんですね。どうもありがとうございました お礼日時:2003/10/19 18:54 No. 1 akikan0125 回答日時: 2003/10/09 11:26 exciteのHPに日→中、中→日翻訳機能がありますが、 お疲れ様・・・は微妙ですね。 一度翻訳してみてはいかがでしょうか? 中国語の「お疲れさま」を５パターンのイラストで解説！ | マイクロ中国. 参考URL: この回答へのお礼 ありがとうございました。 意味不明の言葉が出てきてあまり役に立たなかったようです。 お礼日時:2003/10/19 18:46 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう! このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
I. S旅行会社でインバウンド旅行者に対し英語・日本語を用いて対応 さらに東京語学学校でもベトナムからの留学希望者に対しての事務対応を行っていた。 自身でも株式会社 LYYM BEAUTYを2018年に起業し、化粧品OEM事業を行い、日本・ベトナムだけでなく、アジア・アメリカに展開中
大儀であったぞ、なんて感じで。 「お疲れさま」はチャラい流行語 「お疲れさま」の正体についても疑惑が浮かんでます。2011年の日本経済新聞. お疲れ様です。 (おつかれさま です 。) - terima kasih untuk kerja kerasnya|anda telah bekerja keras|terima kasih (atas jerih payahnya/telah berjerih payah) 相手に通知されません。 質問者のみ、だれが「ちがうかも」した. 【発音付】中国語でお疲れ様ってなんていうの? 頑張ってくれた人に「お疲れ様でした!」とねぎらう言葉、中国では同僚や使用人になど上から下の人に使うことが一般的ですが、主語を敬語の「您(ニン)」にして、心を込めて言うのは構いません。合わせて、ビジネス上の付き合いの人 スペイン語にしづらいけど良く使うフレーズ、前回「よろしく伝えてください」をアップしました。 何て言うか覚えましたか? Contents1 様々なシチュエーションで「お疲れ様でした」感覚で使えるスペイン語を覚えましょう! お疲れ様 で した 中国国际. 皆さんこんにちは、今回は「お疲れ様でした」の目上の人への使い方・敬語と題して、「お疲れ様でした」という言葉の正確な意味合いと用法、またさまざまな分野で扱われる「お疲れ様でした」の用例についてご紹介します。 <仕事で使える!>中国語で「お疲れ様です!」「お先です. 先ほど「お疲れさまでした」は「辛苦了」一択だと言ったばかりなのですが(笑) 「お先に失礼します」に対してだけは「你慢走 (nǐ màn zǒu)」一択です。 「お疲れ様です」はビジネスシーンでは多く使われる言葉です。 普段何気なく使っていると言う方も多いのではないでしょうか。 私たちの日常に浸透している 「お疲れ様です」は本来は上司や取引先など目上の人に対して使う際には注意が必要なフレーズです。 「お疲れ様です」「お疲れ様でした」も「よろしくお願いします」同様いろんな場面で、いろんなニュアンスで使われるため、1対1のドイツ語訳はありません。状況や込められているニュアンスによって違ったドイツ語訳を当てる必要があります。 中国語で「お疲れ様」はどう言う?仕事上で. - なるほど中国 お疲れ様の直接の中国語訳は 「辛苦了」 です。 「お疲れ様(おつかれさま)」を韓国語で「수고했어요(スゴヘッソヨ)」と言います。 また、「お疲れ様です(おつかれさまです)」は、韓国語で「수고하세요(スゴハセヨ)」と言います。 「수고(スゴ)」は、「苦労」という意味になります。 中国語のお疲れ様です!ビジネスでそのまま使える15フレーズ.
単刀直入に言いますと、中国人のメールは社内社外問わず、とてもシンプルです。 ○○先生/女士 您好! (XIAN SHENG /NV SHI NIN HAO! )
先日、剣道の稽古が終わって、隣に座っている方に「お疲れ様です」と言いたくなりました。 「今日疲れましたねー。ほんとに30過ぎてこんなに運動とかできないです。あーつかれたー。 お疲れ様です! 」 この最後のお疲れ様ですを言わないとなんだか気持ち悪くて。でも何て言ったらいいかわからない。 なので、直接「何て言ったらいいの?」と聞いてみました。 すると、「 その言葉は、英語もオランダ語でもないよ 。私たちはスポーツしかしないから、相手に対して尊敬の気持ちを込めた、お疲れ様ですって言葉は持ってないかも。だからこそ、武道の考え方って魅力的だと思う」。 「お疲れ様です」は訳せない? 「お疲れ様です」に関しては、英文メールを書くときや、オフィスでの挨拶でも迷う方が多いのではないでしょうか。 日本だと社内メールの冒頭に「お疲れ様です」を頻繁に見かけます。とても便利な言葉です。 ネットで調べてみると、友達同士、フォーマルな場所、取引先や上司に対して…など、状況によって使い分けた表現を紹介している記事を見かけます。 こう考えると、相手の苦労や疲れに対して、 尊敬の気持ちを示しつつ、挨拶もできる 「お疲れ様」は、とっても便利な言葉です。 参考 色々見てみましたが下記の2つのページがよくまとまってわかりやすいです。 ・『 知ってて便利!「お疲れ様です」を英語で表現する方法10選! ミャンマー語でさようならを言う時の便利フレーズ14選！ | Spin The Earth. 』 ・『 よく使う「お疲れさま」を英語で言うと?シチュエーション別表現方法 』 ネイティブに聞いた、お疲れ様の英語訳 Facebookで「お疲れ様ってなんて訳すんだろう〜」と投稿したら続々と意見が集まってきたので、ご紹介します。みんな親切。 Cheers! スコットランドや一部のイギリスでは、"cheers"や "thanks for that"、もう少しフォーマルな言い方だと、"thanks for your efforts"。 Cheersは乾杯でも使うし「よろしく」って意味でも使うし、便利だそうです。 See you next time. 「一緒にいい時間を過ごしたね、また次に会うのが楽しみだよ!という意味で使ってるよ」と教えてもらったフレーズ。 「お疲れ様です」をよりポジティブにした感じがします。 Thank you for your hard work. / Work harder. work harderはちょっとやだなぁ… 。 この2つはどちらかというと、仕事や運動・趣味に打ち込んでもっともっと頑張っていこうよ!って時に使うのでしょうか。 楽天に勤めていたときに、毎朝朝礼後「 Let's work hard and have a good day!
今日は仕事入ってくれてありがとう。素敵な終業後の時間を!ゆっくり休んでください。 Vielen Dank für Ihren Einsatz! Ruhen Sie sich gut aus! 仕事入ってくれて(または仕事頑張ってくれて)ありがとう。ゆっくり休んでください。 のように言えます。言葉通りに日本語訳を当てましたが、Vielen Dank für Ihren Einsatz! はまさしく仕事を感謝する意味の「お疲れ様でした」に相当します。 これはチームで仕事をしていて、解散する時に連帯意識を高める別れの挨拶としても使えます。 今日は解散するけれど、明日もまた頑張りましょうと言い添えるのであれば、 Vielen Dank für Ihren/euren tollen Einsatz! 中国語のお疲れ様です！ビジネスでそのまま使える15フレーズ！ | Fun!Fun!China!. (Dank Ihrer/eurer tollen Arbeit haben wir heute Riesenfortschritte gemacht. ) Machen wir morgen so weiter. Schönen Feierabend! いい仕事してくれてお疲れ様でした。(あなたたちの素晴らしい働きで今日は凄く進みました。)明日も頑張りましょう。素敵な終業後の時間を! のように言えます。 für Ihren tollen Einsatz は für Ihren super Einsatz や für Ihren prima Einsatz または für Ihre tolle Arbeit などと言い換えることも可能です。ただし、Vielen Dank für Ihre Arbeit! と tolle なしに言うのはあまりお勧めしません。うまく言えませんが、「とりあえず仕事してくれてありがとう」みたいな、あまり仕事の評価をしていないニュアンスがあります。Einsatz の場合は Arbeit と違ってそれだけで「力の投入」つまり「尽力」を表しているので、tollen がなくても十分に働きを認めていることを表現できます。tollen をつければ「本当によく頑張ってくれた」というニュアンスが込められます。 Vielen Dank für Ihr/euer tolles Engagement! と Engagement 「尽力」を使うこともできます。Engagement はフランス語風発音で「アンガジュマーン」「ア」と「マ」は鼻にかけて「オ」や「モ」に近づけるように発音します。 成し遂げた結果の方に重点を置くのであれば、 Vielen Dank für Ihre/eure tolle Leistung!