魔女の宅急便 英語版 「I'm Gonna Fly」 - Niconico Video
Top reviews from Japan There was a problem filtering reviews right now. 英語版『魔女の宅急便』は洋書初心者さんにおすすめのジブリ作品【オーディオブック版の声が可愛い】 | 洋書多聴ブログ. Please try again later. Reviewed in Japan on June 28, 2018 Verified Purchase 対訳が忠実と言われる北米版と迷いつつ、日本製のBlu-rayを買いました。 まず装丁が綺麗。内容が充実。特典の「絵コンテ」に感動。対応言語も豊富です。 ただし音声と字幕が完全一致していない箇所が多く、特に英語勉強用には北米版の方が向いているであろうと実感…。ある程度分かる人は、表現の多様性(意訳)を楽しめるのでは。 映画としては文句無し!ストーリーが、映像が、そしてそれを後押しする音楽が。本当に心が温まります。 4. 0 out of 5 stars 大人にこそ観てほしい。 By Amazonカスタマー on June 28, 2018 Images in this review Reviewed in Japan on June 3, 2019 Verified Purchase 北米版はいいですね。ブルーレイとDVDがついていますから。 DVDはリージョン1ですから。日本にプレイヤーでは見れないですね。その点だけ注意が必要だと思います。 Kikiの声優さんは英語版の方も、日本版のイメージ通りで、すごくいいと思います。やさしい表現で、みんなよく知っているストーリーなので、英語学習に最適だと思います!
ここでのMayは 「May + S + 動詞の原形」 で「祈願」を表わし、「~でありますように」という意味になります。副詞の well はいろんな意味がありますが、ここではhealthyという意味にとりたいです。この文章は I hope our little baby will be well and have a safe trip. と言い換えることができます。 「Would you mind…? 」と尋ねられた時の返答の仕方 キキがジジと空を飛んでいると、修行中の魔女に出会います。 「こんばんは。」「あら。あなた新人? 」「はい! 今夜出発したばかりです。」「その音楽止めて下さらない? わたし静かに飛ぶのが好きなの。」「あっ。」 キキ: Hey. Good evening. 別魔女: It was. You're new. Aren't you? キキ: Yep! How would you guess? I just left home tonight. 別魔女: Uh-huh. Would you mind turning off the radio? I prefer to fly without being distracted. キキ: Oh! Yeah, sure. leave home=家を出る。leftはleaveの過去形 turn off=(テレビ・ラジオ)を消す prefer to=~する方を好む distract=気を散らす 「Would you mind …ing? 」 は「~していただけますか? 」という意味の「丁寧な依頼」を表わします。mindは「~を嫌に思う」という意味なので直訳すると「~するのを嫌に思いますか? 」という意味になります。そのため、承諾するときは Not at all. や Of course not. などの否定の形になります。あわてて Yes. と言うと、「はい、嫌に思います。」という意味になるので注意が必要です。 とはいっても、実際にはネイティブもこの区別が適当になることがあります。キキも Oh! ジブリDVD魔女の宅急便（北米版）で英語の勉強！リージョンフリープレイヤー買ったらリモコン壊れた… | ぽゆら. Yeah, sure! と返答しています。文法的にはこれは間違いです。これだと逆の意味になりますが、文脈からキキはラジオを消すことに同意しているのがすぐわかります。 動詞hearとsmell 旅に出たその日、大雨が降ってしまいます。雨宿りしようと飛び込んだ列車で一夜を過ごすキキとジジ。寝床代わりにも草の中で寝ていると、その下にいた牛がキキの足を舐めて起きてしまいます。その時のキキのセリフが「ごめん、あなたたちのご飯って知らなかったの。」ですが、英語版では「(キキ)牛の声が聞こえるわ。」「(ジジ)僕には牛の匂いがするよ。」というセリフが付け加えられています。 キキ: I think I hear cows!
古本市場のNintendo Switch 抽選応募に申し込みをし、見事当選となった場合は、電話で連絡が来ることになっています。 店頭まで行き、写真付きの本人確認書類を提示して購入という流れになるのですが、できれば7月5日(日)までに購入をしに行きましょう! そして現在LINEポイントクラブで配布中の 特典クーポン の中から、 古本市場の5%オフクーポン を取得し、それを適用させて支払いを済ませましょう! 古本 市場 あつまれ どうぶつ のブロ. そうすれば、 品薄でプレ値が付いているNintendo Switch商品達を、定価よりも5%お安く購入できます! 古本市場以外のスイッチ抽選情報 Nintendo Switch 本体やリングフィットの抽選応募を実施しているのは、古本市場だけではありません。 大手家電量販店も、不定期ですが、 web抽選 ・ アプリ抽選 を行っています。 どうしてもスイッチを定価で購入したい人は、下記の抽選にも参加するようにしましょう!
93 ID:oNJpPe4m 転売に手を出してしまいそうな自分がいる 何か最後の希望はないか… 45: 2020/03/07(土) 09:32:51. 68 ID:MSaYm4mp >>44 発売日にこだわらないなら再販する 65: 2020/03/07(土) 09:37:26. 40 ID:oNJpPe4m >>45 こだわってるから後悔してるんだよ 50: 2020/03/07(土) 09:33:54. 61 ID:LcT9HrIc アマゾンに続々と転売がわいてて笑える 52: 2020/03/07(土) 09:34:07. 84 ID:icBLPVlL イオンで当たったー 入荷数の9倍の人数並んでたからもう無理かと思ったわ 並びながらネット通販も参戦したけど全滅だったからまじで助かった 53: 2020/03/07(土) 09:34:14. 78 ID:+jMEF0hw 尼買えた! けど焦ってたから貯まってたポイント8500円分使うつもりだったの忘れてたw 後々サブ島作るときに使おう 60: 2020/03/07(土) 09:35:43. 67 ID:MSaYm4mp >>52 おめ! >>53 おめ! 56: 2020/03/07(土) 09:34:51. 81 ID:N3iw7hhJ なんでこんな限定版にこだわってるの? 衣装ケースも公式で手に入るし ドックも公式で手に入るし コントローラーも公式で手に入る 61: 2020/03/07(土) 09:35:44. 70 ID:4GgKF9MB >>56 Switch本体持ってなくてずーーーと同梱版待ち望んでた人もいるんだけど 71: 2020/03/07(土) 09:38:21. 86 ID:i0jB37ce >>61 あと、初期型の充電弱いSwitchの私のような人とかね 89: 2020/03/07(土) 09:44:31. 67 ID:o1RkbdrO >>61 自分も新タイプのSwitchはなかったから本体だけネオンでも買おうとしたら売り切ればっかだった だからセット狙ったって層多そうだよね 98: 2020/03/07(土) 09:46:16. 【あつまれどうぶつの森】#57 - 商店街に古本市場を作りました♪【女性実況】【どうぶつの森】【あつ森】 - YouTube. 11 ID:WyYy3RkZ >>56 本体裏側にも限定デザインがしてあるから欲しい人は欲しいだろうし 68: 2020/03/07(土) 09:37:46.
【あつまれどうぶつの森】#57 - 商店街に古本市場を作りました♪【女性実況】【どうぶつの森】【あつ森】 - Niconico Video
【あつまれどうぶつの森】同梱版Switch最新予約情報!【3/5発】 - YouTube