外国人の友達に夕食をご馳走したら、次の日のランチをご馳走すると言われました。わたしのお客様だし、彼らはわたしより若いので、そんなに気を使わなくていいよと言いたいのですが kazueさん 2019/03/24 08:42 3 7913 2019/03/24 11:15 回答 Not to worry. I'm just glad you could come for dinner. Don't worry about that. I'm glad you were able to make it tonight. 「気を使わないでください。」は Not to worry. や Don't worry about that. などと言えます。 後ろに「来てくれて嬉しいわ」という感じの文をつけてあげると、「来てくれただけで嬉しいから、気にしなくていいのよ」というニュアンスになり、自然な感じになって良いかなと思います。 1) Not to worry. I'm just glad you could come for dinner. 気を使わないでください. 「気にしないで。(あなたたちが)夕食に来ることができて良かったわ。」 2) Don't worry about that. I'm glad you were able to make it tonight. 「気にしないで。今晩来てくれて嬉しいわ。」 ご参考になれば幸いです! 2020/06/29 18:58 Not to worry. Please don't worry. 日本語の「気を使わないでください」が英語で「not to worry」か「please don't worry」と言います。 例文 (Example sentences): 私は電車で帰られる。気を使わないでください。 ー I can catch the train home, please don't worry. 牛乳の有効期限が切れています。 気を使わないで、スーパーでもう少し買うよ ー The milk has expired. Not to worry, I will get some more at the supermarket. 参考になれば嬉しいです。 7913
英語・語学 ・2017年8月20日(2019年5月27日 更新) その他 こんにちは、旅を広める会社である株式会社TABIPPOが運営をしている「旅」の総合WEBメディアです。世界一周のひとり旅を経験した旅好きなメンバーが、世界中を旅する魅力を伝えたいという想いで設立しました。旅人たちが実際に旅した体験をベースに1つずつ記事を配信して、これからの時代の多様な旅を提案します。 皆さんは、「遠慮」を表す英語の表現をご存知ですか?海外の友達を家に招いた時、気を遣わずにくつろいでほしい、誰かに誘われたけれど予定があって断りたいなど、遠慮する表現は様々な場面で必要になってきます。 日本語では簡単に表現できますが、英語ではどうやって表現するの?と疑問に思っている方も多いはずです。 今回はそんな方のために、遠慮を表す英語のフレーズ15選をシュチエーションごとにご紹介いたします。 *編集部追記 2017年2月に公開した記事に新たにフレーズ加筆しました。(2017/5/24) 2017年5月に更新した記事に新たにフレーズ加筆しました。(2017/8/20) 海外で実際に使った時のエピソード 私が海外にいた時は、「Don't be shy. (遠慮しないでください。)」というフレーズをよく言われました。はじめは、「shy」=恥ずかしいという意味だと思っていたのですが、遠慮しないでという表現で使われることも多かったです。 例えば、授業で何か意見を述べる時や、ご飯を食べている時なども、この「Don't be shy. 」というフレーズをよく聞きました。次第に私自身もこの表現をよく使うようになっていった覚えがあります。 また、「Please do not hesitate to contact me. (遠慮せずにご連絡ください。)」というように、「Please do not hesitate to 〜」というフレーズも非常によく使いました。この表現は、メールなどでも使用することが多いので、ぜひ覚えておきましょう。 遠慮する(断る)フレーズ I've got an essay to write so I think I'll pass. 遠慮を表す英語のフレーズ15選「気を使わなくていいよ」 | TABIPPO.NET. エッセイを書かなければならないから、遠慮しておくよ。 I'm afraid I'll have to give it a miss. 遠慮しておきます。 I'm afraid I will be unable to attend the end-of-year party as my wife is sick.
妻が病気なので、忘年会はご遠慮いたします。 It is expected that aged people behave with modesty. 年齢を重ねた人が遠慮するのは当たり前です。 Sorry, I can't make it. すみません、行けません。 I'd love to go but I'm a little tight on money right now. 行きたいのは山々なんですが、今は予算がちょっときついです。 I'm sorry. 気を遣わなくていいよ。って時に、相手にどんな言葉で伝えていますか？こち... - Yahoo!知恵袋. Maybe some other time. ごめんなさい、別の機会にまた誘ってください。 ご遠慮願います(お知らせ) Please refrain from smoking. タバコはご遠慮ください。 Please do not take photographs here. ここでは撮影はご遠慮ください。 こんにちは、旅を広める会社である株式会社TABIPPOが運営をしている「旅」の総合WEBメディアです。世界一周のひとり旅を経験した旅好きなメンバーが、世界中を旅する魅力を伝えたいという想いで設立しました。旅人たちが実際に旅した体験をベースに1つずつ記事を配信して、これからの時代の多様な旅を提案します。
気を遣わなくていいよ。って時に、相手にどんな言葉で伝えていますか? こちらの気持ちで誰かに物をあげたりした時、 お返しやお礼などの気遣い不要という事を伝える時はどう言っていますか? 本当に心から、そういう余計な心配しなくていいよ、何もいらないよって伝えたいんですが、 相手がそんな事もともと頭にも無い場合、 逆に催促に聞こえたり、お礼しなきゃとか気付かせてしまう事もあるんじゃないかと思えて難しいです。 伝えたばっかりに、わざわざお礼を買ってくれたのかな?と思ったり・・ もちろん有難く受け取りますが、申し訳ない気持ちが少しあったりもします。 もらう側からしたら 「お返しはいらないからね」って言葉をどう受け止めていいかわからないかもしれません 貰ったのにそのまま貰いっぱなしは悪い お返しはいらないと言われたけどそれを鵜呑みにしていいのかどうか あなたが困る以上に相手も困っているかもしれません もしあなたが貰った側だったらと考えてみてください この言葉に素直に従ってお返しはしませんか それともそうは言ってもお返しするのが道理でしょ、っとおもうか これって催促?と思うか・・・ この言葉を言われると逆に困りませんか? 気を使わないで 返事. なので人に物をあげる時は何も言わず渡し お返しがきたら素直に喜ぶ、これでいいと思いますよ その方が貰った方は困りません もし心配なら物のやり取りを始めから控える事ですね 4人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント そんなに頻繁に物をあげてるわけじゃないですし「お返しはいらないからね」とストレートに言った事はありませんが、何も言わず渡しお返しがきたら素直に喜ぶという事に納得しました。子供のお下がりなど本当に受け取ってくれるだけで十分だと、それを相手に伝えたいと思いましたが難しいですね。 お礼日時: 2016/5/21 10:58 その他の回答(2件) 僕がよく使うのは、冗談混じりで、 お前に貯金しておくよ!と伝えておきます。笑 何かをしてあげた時もそれを使い あまり気を使わせたくないので 冗談混じりに変えちゃいます。 つたえてくださいね。 2人 がナイス!しています
院長夫人 親戚やママ友など、友人のように言いたいことを言える間柄でない人たちに、気を使われすぎて困ってしまったという経験をしたことはありませんか? ※東京駅 気を使われるのが嫌 人に気を使われるのが嫌だというかたは、いらっしゃいますよね。 親戚やママ友だったたり・・ たとえば、親戚の家に集まったときに、お茶やらジュースやらコーヒーやらお菓子やらケーキやらetc・・ 座っていると、次から次に出てくるという経験をされたことはないでしょうか・・ 甘い物が好きなかたは、嬉しい限りでしょうが、甘い物が苦手な方やダイエットをしてる方、ただ食べたくない方etc・・にとっては、「ちょっとご遠慮します」と言いたくなるときがあるかもしれません。 しかし、そんなことが言えない状況で、次から次に出されるおもてなしの数々が、気を使われて嬉しいというより、食べなきゃ行けないのだという苦行に変わることがありませんか? 気を使わないで 中国語. そんなときに思うのが、 「気を使わないで!」 ではないでしょうか。 気を使われて嬉しくなくなってしまうことになってしまってないでしょうか・・ 逆に、うっとうしくも感じてしまってないでしょうか・・ 嫌だけど、その気を使ってくれている気持ちを受け入れる うっとうしく感じる気持ちもわいてきますよね。 しかし、ちょっと反対側の気を使う人のこともちょっと考えてみませんか? 自分も嫌だけど、相手も嫌なのかもしれませんよ。 自分に対して、いろいろと気を使うことが・・ 嫌なのに、気を使わないといけない状況になるから、気を使っているのかもしれません。 そうであれば、気を使われて嫌ですが、出されたお菓子などを食べたくなくても、食べることができるのであれば、食べませんか? 気を使っている気持ちを受け入れてみませんか・・ 気を使ってくれている人も大変なんだな~と思ってみませんか・・ 残してもいいじゃないですか、 「ありがとう」と言って、「いりません!」と断らずに、食べてみてはどうでしょうか・・ 【足あと】 昨日は、1日研修に参加しておりました。 その中でグループディスカッションがありました。苦手なことです。 グループディスカッションはできれば、避けたい研修の内容の一つです。 【昨日のにっこり】 手早く作った肉じゃがが美味しかったこと 東京に泊まる準備が手早くできたこと 魚屋さんの塩鯖が美味しかったこと
まさにその通り。拍手拍手だ。 どうやら大阪は学力経年調査の平均点を1点でも上げることを全市共通目標にしているらしい。それがいかにむなしいことかと久保校長は言う。 「子どもたちと一緒に学んだり、遊んだりする時間を楽しみたい。子どもたちに直接かかわる仕事がしたい」「1点・2点を追い求めるのではなく、子どもたちの5年先、10年先を見据えて、今という時間を共に過ごしたい」 涙が出るねえ。久保校長はいつも校長室になぞなぞを張り出し、それを楽しみに子供たちがみな校長室に来るという。 さて、それに対する松井市長の反応。「市教委のルールに従えないなら、組織を出るべきだと思う」「社会の現場がわかってない。今の時代子供たちは競争する社会の中で生き抜いていかなければならない」と、嘯いた。いかにも維新的な新自由主義的な言い方だ。
〜クリスチャン・グレイの歪んだ性癖〜』(19)、『日本の歴史』(19)、『メアリ・スチュアート』(20)、『三谷幸喜のショーガール』(20)、『おかしな二人』(20)、『カメレオンズ・リップ』(21)など。ドラマでは『死との約束』フジテレビなどに出演。 <コメント> まさか私が... 一生で絶対に関わることがあるとは思っていなかったシェイクスピア。しかも、本来ならオール男性でやっていたものをオール女性キャストで上演する。色んな意味で痺れます。恐ろしくもあり、エキサイティングでもあり。私はすでに震えが止まらない!
今年2月に大阪府高槻市の小学校で体育の授業後に亡くなった小学生が、マスクを着け持久走に臨んでいたことが明らかになり、一部で学校側の責任を問う声も上がっています。果たして批判されるべきは教育現場の最前線なのでしょうか。今回のメルマガ『 デキる男は尻がイイ-河合薫の『社会の窓』 』では著者で健康社会学者の河合薫さんが、現場の指針となるスポーツ庁による通達が、内容の抜粋すら困難なものであるという事実を指摘した上で、問題は定まらない国の方針であるとして、責任回避を続ける政府を強く批判しています。 プロフィール:河合薫(かわい・かおる) 健康社会学者(Ph. D., 保健学)、気象予報士。東京大学大学院医学系研究科博士課程修了(Ph. D)。ANA国際線CAを経たのち、気象予報士として「ニュースステーション」などに出演。2007年に博士号(Ph.
日雇い労働者の街・釜ヶ崎で38年間続く子どもたちの集い場「こどもの里」。人情が色濃く残る街の人々の奮闘を描く、涙と笑いあふれるドキュメンタリー映画「 さとにきたらええやん 」が2016年6月より全国順次公開となります。 映画「さとにきたらええやん」は、大阪在住の重江良樹氏がボランティアとして「こどもの里」に通い始めてから丹念に取材し、初監督作品として本作を完成させました。 ● 映画「さとにきたらええやん」上映劇場情報 「こどもの里」とは?
「闇金」に群がる人々の可笑しくて哀しい、そして、狂気じみた人間模様を 『大阪バイオレンス』シリーズの石原貴洋が大阪を舞台に描く 何故、高金利でも人はお金を借りるのか!? 【INTRODUCTION】 失業率2. 6%、完全失業者数178万人と混迷を進む日本。 好景気の希望となるはずだった東京オリンピックの延期、さらに拍車をかけるように新型コロナウイルスとそれに伴う自粛と日本全体が衰弱へと向かっているような今の世の中。 そんな陰鬱とした世相を背景に、大阪の古き闇金業者で働く若者の成長物語。 金の価値とは? 生きることとは何か?
カマキリの生態を学び、ブロックで再現、プレゼンシートを作成 2021年8月21日(土) 兵庫県神戸市中央区 【カマキリ博士(渡部宏先生)監修!知育ブロック/チューブロックを使った昆虫教室】 昆虫大好き・カマキリ大好きな子どもたち集まれ! カマキリを見て「... 夏休み!リコーダーとチェンバロのコンサートで楽しもう! 2021年8月22日(日) 大阪府八尾市 新型コロナ対策実施 八尾市恩智町にある築250年超の古民家「茶吉庵」で聴く、リコーダーとチェンバロのコンサート。 どちらも300年以上前に栄えていた「古楽器」と呼ばれる楽器... 対象年齢: 小学生 中学生・高校生 大人 親子いっしょにおうちで楽しもう!夏休みファミリーミュージカル! 闇が深かった大阪都構想住民投票 特別区の再編成が反対に｜日刊ゲンダイDIGITAL. 2021年8月19日(木) 東京都新宿区 新型コロナ対策実施 今年で37年目(昨年は新型コロナの影響で中止)を迎える本ミュージカルは、「将来の日本を担う子どもたちのすこやかな心の成長に貢献したい」という願いで実施して... 対象年齢: 3歳・4歳・5歳・6歳(幼児) 小学生 【夏休み特別イベント】オンライン自習室で一緒に練習をしよう! 2021年7月27日(火)~8月17日(火) 火のみ、7月30日(金)~8月20日(金) 金のみ、8月23日(月)、8月24日(火) 東京都豊島区 新型コロナ対策実施 学校が夏休みの時期に、 ピアノにしっかり向き合ってステップアップしませんか?