ウェブトゥーン連載中の韓国版の和訳です。 日本語版からはネタバレになりますのでご注意を。 以下329話訳です。 (少し前の江西・ホステルA) 彭:大丈夫か、郭。 【ホステルA 彭鎮洋】 郭:俺達をここまで追い詰めるとは。大陸で聞いたことがある。 【ホステルA 郭靑虎】 郭:『ゴンワン』のウィ・テゴン。 (金属製のヌンチャク首に下げたテゴンが二人の前に立っている) 【一姟会 第3系列会社 幹部 ウィ・テゴン】 彭:刺激が欲しくて戦いを挑んだ?あいにく王獒春は人探しで不在だ! テゴン:…。 郭:二人でかかれば勝てると思ったのに…!素手で彭と俺を制圧するとは…! そのヌンチャクを使えゴンワン! テゴン:そんな価値はない。こんな小国ではヌンチャクなど使う価値もない。 (現在:ぶーちゃんのみぞおちに素手の一撃を加えるテゴン) テゴン:〔すばらしい。すばらしい技術だ〕 (打ち込まれた拳に瞬時に反撃の連打を打つぶーちゃん) 蛍介:〔教わった通りに!〕 テゴン:とんでもない奴だな。 (激しく互角に戦う二人) テゴン:師匠が誰か気になるね。 蛍介:〔教えてくれた通りに!〕 テゴン:システマか? 外見 至上 主義 韓国新闻. 蛍介:〔もっと速く!〕 テゴン:あくびが出るね。 蛍介:〔何?〕 (退屈そうに大きなあくびをすると、技を繰り出すテゴン) テゴン:貴様は知らんのだな。 蛍介:〔何だ?〕 テゴン:本物の戦いというものを。 (テゴンの攻撃になす術もなくやられるぶーちゃん) 蛍介:〔習ったとおりにやったのに? !〕 テゴン:戦闘をわかってない。 蛍介:〔言われた通りにやったのに! ?〕 テゴン:師匠の教えは優れているが、肝心要の1点を知らない。戦いにおいて、どういう姿勢で臨むかをわかっていない。 (蛍介の首にヌンチャクをかけ背後から締め上げる) 蛍介:〔まだわかってないのか?〕 テゴン:だから敗れるのだ。貴様がしているのは戦いですらない。単に技術をひけらかしているだけだ。 蛍介:〔またあの時と同じ言葉を…!〕 (回想:ソフィアとの訓練を思い出す) 蛍介:ソフィア!ソフィアが教えてくれた技術!もうほとんど真似できるよ! ソフィア:…。 蛍介:もう誰と戦っても負けない自信がついた! ソフィア:技術だけでしょう。 蛍介:え? ソフィア:ケイスケ。なぜ技術に固執するの? 蛍介:え?それは…技術を習得すれば強くなれるし、強くないと4大クルーを無くすことができないから…?
迫田:2万ウォンです。 客:今日の客層どう、イケてる? 迫田:まあ私が見た限りでは。 客:おい、イケてるってよ。 迫田:…。 客:入っろうぜ。へへへ。 (蛍介の言葉を思い出す迫田) "この建物のどこかで!クラブの上のホテルで!!麻薬で眠らされて囚われてる人たちがいるんだ!!" 客:お兄さん、入場料いくら? 迫田:…2万ウォンです。 客:新顔の警備員さん。入場料いくらですか? 迫田:…。 客:あれ?警備員さん? (蛍介の言葉が巡り、上の空の迫田) "今すぐ助け出さないと!!" (中に入ろうとする客を、ふいに手で止める迫田) 迫田:ちょっと。 客:警備員さん? 迫田:俺は警備員じゃねえ。 客:は? 迫田:ビッグディールだったわ。 (スマホで電話をかける) (その電話を東郷が勉強しながら受ける) 迫田:…おう、俺だ。 東郷:どうかされましたか? 迫田:…いや、ちょっとおかしな話を耳に挟んだ。宝探しだか何だかする奴がいるそうでな。 東郷:今どちらに? 迫田:…一姟会だ。何も聞かずに動いてくれる奴はいるか? 東郷:戦争ですか? 迫田:そこまでじゃない。 東郷:何人必要ですか? 迫田:そうだな、2人でいい。 (ビッグディールの上着を羽織り、迫田の元へ向かう東郷と筋彫) 【ビッグディールNo. 2 東郷太嗣】 【ビッグディールNo. 外見 至上 主義 韓国日报. 6 筋彫タケ】 〔わかってくれるよな、羽柴さん〕 迫田:ロマンで動きます。 【ビッグディールNo. 1 迫田充紀】 〔あんただって、人を助けていただろう〕 329話 おわり。
日本のLINE漫画は236話で、磯野智編 英語版ではELI JANGってことで「磯野聡」編まもなくクライマックス 英語版は残念ながらアプリはダウンロード出来ません 画像は webtoon lookism より 本国だと249話まで磯野智編ぽいので、まだちょっと先ありますねー これまで登場してきたキャラたちの設定が除々に明らかになり、全てが繋がっていく! !胸熱展開が続きます 韓国語はわかんないけど、英語なら学校で習ったからある程度は分かるハズ? 投稿ナビゲーション
(蛍介をタコ殴りする郭) 郭:それに、ケンカになんでそんな長いネックレスしてきた? (ネックレスを掴んで蛍介を地面に叩きつける。ネックレスは千切れ、頭から倒れた蛍介を、郭がめちゃくちゃに殴り付ける。 その戦いを、タバコを吸いながら眺める彭) 彭:〔 郭靑虎 。俺が初めて韓国に来た時…チャイナタウンには戸籍も家族もいなかった。 頼れるのは二人だけ。生き残るためには手段は選ばなかった。 そうやって生きてきたんだ〕 (郭が蛍介にトドメのパンチを放つ) 郭: 終わりだ。 ※ 中国語 彭:(乱闘は、終わったな) (郭のパンチが決まるかと思われたその時、蛍介が地面に手をつき、上体を倒してパンチをかわすと、その体制から強烈なハイキックを郭に見舞う) 郭・ 彭:!? 彭:〔何だ!?突然どうした? 外見 至上 主義 韓国广播. !〕 蛍介:ごめん…ごめんね…。 (荒い息をし立ち上がりながら、蛍介がつぶやく) 郭:頭おかしいんじゃね、今さら謝ってんじゃねーよ、アホか。 遊んでんじゃねーんだよ!! ※ 中国語 (郭が襲いかかる) 蛍介:ごめん、四宮。 (郭の拳を右に避け、左拳を、その反動を利用して郭の顔面に叩き込む) 蛍介:ネックレス、弁償するから。 彭: 〔カ…カウンター!?タイミングを真似したのか?!カウンターは、真似だけで出来るもんじゃないぞ! ?〕 蛍介:〔僕の攻撃が型通りだって?それなら…〕 (蛍介が構えを変える。ゴッドドッグ戦で、譲が見せた戦いを思い浮かべる) 蛍介:〔あの人のように〕 (構えた蛍介の姿が、譲と重なる) 224話終わり。
FEATURE 浜松市長 鈴木康友氏に聞く 聞き手・構成:市川 史樹=日経BP 総合研究所 2020. 8. 31 東海地区では名古屋に次ぐ第2の都市であり市域面積は全国2位の静岡県浜松市。昨年10月に「デジタルファースト宣言」を掲げ、「浜松市デジタル・スマートシティ官民連携プラットフォーム」の設立や、ベンチャー支援などの施策を次々と打つ鈴木康友市長に、デジタル化と地域活性化について聞いた。 浜松市の鈴木康友市長(写真:廣瀬 貴礼) 2019年10月に「デジタルファースト宣言」をしました。 人口減少、少子高齢化が進み、これまでとは社会の枠組みがそのものが違う時代を生きていくことになります。さまざまな課題解決の決め手になるのがデジタル技術です。先端技術やデータ活用などを最大限に活かし、DX(デジタルトランスフォーメーション)を活かして社会に変化を起こす。これは企業だけではなく、自治体にとっても重要です。 そこで、いち早くデジタルを最大限活用したまちづくりを行い、自治体経営そのものを変えていこうという決意をもって宣言しました。都市の最適化と市民のQOL向上が目的です。 官民連携プラットフォームを4月に設立 具体的にはどのような動きがあるのですか?
「官民連携プラットフォームってどんなものがあるんだろう……」 と考えている企業は多いのではないでしょうか。 そもそも官民連携プラットフォームとは、 行政が主体として運営していた各種サービスを行政と民間企業が協力して運営するための組織 です。 企業が所属することで「自社の事業範囲が広がる」などのメリットがあり、実際に企業の協力を求める地方自治体も少なくありません。 また官民連携プラットフォームに所属することでどのようなプロジェクトが求められているのか把握でき、 入札などの参考になることもあります。 とはいえ、具体的にどのようなプラットフォームがあるのかは、なかなか分かりにくいですよね。 そこで今回は、 官民連携プラットフォームとは? 代表的な官民連携プラットフォーム4つ 企業が官民連携プラットフォームに所属するべき理由 を順に解説します。 今回の記事を参考に、官民連携プラットフォームへの参加を検討してみてくださいね。 そもそも官民連携のプラットフォームとは?
お知らせ 2021. 07. 02 プレスリリース スマートシティセキュリティガイドライン(第2版)を公開しました 総務省 2021. 06. 18 プレスリリース 令和3年度のスマートシティ関連事業に係る提案の公募 内閣府 2021. 02 イベント情報 令和3年度 第1回オンラインセミナーを開催しました YouTube 投影資料 2021. 04. 12 プレスリリース スマートシティ・ガイドブック(第1版)を公開しました 内閣府 2021. 02. 15 開催案内 3月2日(火)・3日(水)スマートシティオンラインマッチングイベントを開催します! 概要 2020. 12. 25 情報提供 スーパーシティ型国家戦略特別区域の指定に関する公募について 内閣府 2020. 11. 05 情報提供 スマートシティプロジェクトページを改善しました(プロジェクト一覧表を掲載、分野別の検索機能を追加) スマートシティプロジェクト 2020. 5 情報提供 ニーズ・シーズ提案ページを改善しました(提案の一覧表を掲載、分野別の検索機能を追加) スマートシティの取組み 2020. スマートシティ官民連携プラットフォーム壇（移動ページ） 科学技術政策 - 内閣府. 10. 30 情報提供 分科会活動に関する報告書を公表しました。 活動記録 2020. 21 情報提供 スマートシティセキュリティガイドライン(第1. 0版)を公表しました 総務省 本編 概要 2020. 08. 28 プレスリリース 令和2年度予算 データ利活用型スマートシティ推進事業に係る採択候補の決定 総務省 2020. 31 プレスリリース 未来技術社会実装事業(令和2年度選定)について 内閣府 日本版MaaSの取組を加速!~新たなMaaSの構築を牽引するモデルプロジェクト38事業を選定~ 国土交通省 スマートシティモデルプロジェクトを追加選定~いよいよ社会実装ステージへ~ 国土交通省 新しい地域MaaS創出を推進!令和2年度スマートモビリティチャレンジの実証地域を選定しました 経済産業省 2020. 24 プレスリリース スマートシティの実現に向けた計画を策定~15の先行モデルプロジェクトにおける実行計画~ 国土交通省 2020. 22 プレスリリース 新しい地域MaaS創出を推進!今年度もスマートモビリティチャレンジを牽引する先進パイロット地域を公募します 経済産業省 2020. 17 プレスリリース 令和2年度予算 データ利活用型スマートシティ推進事業に係る提案の公募 総務省 日本版MaaSの取組を加速!~新たなMaaSの構築を牽引するモデルプロジェクトを公募します~ 国土交通省 スマートシティの社会実装を加速!全国のスマートシティを牽引するモデルプロジェクトを追加公募します 国土交通省 2020.
リンク先のウェブサイトは、内閣府のウェブサイトではなく、内閣府の管理下にはないものです。 操作方法・不具合等は各事業者に御確認ください この告知で掲載しているウェブサイトのアドレスについては、令和3年2月時点のものです。ウェブサイトのアドレスについては廃止や変更されることがあります。最新のアドレスについては、ご自身でご確認ください。 〒100-8914 東京都千代田区永田町1-6-1 電話番号 03-5253-2111(大代表) 内閣府法人番号 2000012010019 © Cabinet Office, Government of Japan
住民の生活の質の向上 2. 来訪者の満足度向上 3. 稼ぐ力の向上 の3つを掲げています。 まずは住みやすい環境づくりのために、デジタル身分証のアプリや健診情報を確認できるアプリを導入して利便性を高めています。 また、自走式ロボットの技術を用いて、現地に直接行かなくても観光や買い物ができるようにならないか検討を始めました。 この他にも、ドローンの管制システムの導入など、最新技術を採用することで新たな産業の創出も目指しています。 【参照】加賀市「 スマートシティ推進事業(加賀市スマートシティ推進官民連携協議会) 」 愛知県岡崎市 最後に紹介するのは、 愛知県岡崎市の事例 です。 岡崎市民は、主な移動手段として自家用車を使っています。 そこで岡崎市は、「 楽しい・快適・安全なウォーカブルシティ 」をコンセプトにスマートシティを推進しています。 具体的な取り組みとしては、歩いて健康になるためのウォーキングアプリやウォーカブルを補完するシェアサイクルを導入しました。 【参照】岡崎市「 スマートシティ実現で増幅するエリアの引力(岡崎スマートコミュニティ推進協議会) 」 官民連携プラットフォームを活用してスマートシティ事業を推進しよう! スマートシティ官民連携プラットフォームは、 スマートシティを実現するために公共機関と民間企業を繋げる役割 を担っています。 現在は、関係府省庁をはじめ 地方公共団体 、 民間企業 、 大学 、 研究機関 など様々な団体が参加しています。 スマートシティ官民連携プラットフォームの活動内容は、 1. スマートシティの推進支援 3. 団体間の情報共有・マッチング 4. スマートシティの普及活動 の4つです。 これからスマートシティ事業を始めようと思っている企業の強い味方となりますので、ぜひ活用してみてはいかがでしょうか。
「スマートシティ事業に興味があるけれど、何から始めれば良いのかわからない」 このようなお悩みをお持ちではありませんか? そこで今回は、 スマートシティ官民連携プラットフォーム について解説します。 スマートシティ官民連携プラットフォームは、スマートシティを担当する公共機関と民間企業を繋げる場です。 本記事では、 スマートシティ官民連携プラットフォームの概要 から 参加している団体 、 活動内容 まで紹介しますので、ぜひ最後までご覧ください。 スマートシティ官民連携プラットフォームとは? まずは、 スマートシティ官民連携プラットフォームの概要 を紹介します。 併せて、「 そもそもスマートシティとは何か? 」「 日本におけるスマートシティの特徴は? 」といったスマートシティ事業の全体像についても解説していきます。 官民連携プラットフォームの概要 スマートシティ官民連携プラットフォームは、 スマートシティの取り組みを公共機関と民間企業の協働で推進していく ために発足されました。 運営は内閣府・総務省・経済産業省・国土交通省が共同で担当しています。 現在参加しているのは、国の府省庁や地方公共団体、民間企業、大学、研究機関などの団体です。 主な活動内容は、 スマートシティ事業の推進支援や参加団体間の連携支援 です。 スマートシティについて スマートシティは、 最新の技術を用いて都市・地域が抱えている課題を解決して、より良い生活を実現しようとする取り組み です。 スマートシティ官民連携プラットフォームのWebサイトでは、スマートシティを「Society 5. 0の先行的な実現の場」とも表現しています。 Society 5.