Photo: Warner Bros. /Courtesy of Everett Collection 1990年代後半から2000代初頭に一大ブームを巻き起こし、ファッションやカルチャーシーンに大きく影響を与えた人気テレビシリーズの 「セックス・アンド・ザ・シティ」 が帰ってくる。「And Just Like That…(原題)」というタイトルで、アメリカのHBO Maxにて、全10話のシリーズで配信予定だ。以前から続編やリブート版については度々噂になっていたが、遂に1月11日に予告動画が公開された。この38秒のティザー動画には主要キャストは登場しておらず、ニューヨークの街並みが映しだされるのみ。この動画を観た感想や期待できるストーリー展開を、筆者がリストアップ形式で綴る。 1. この続編に登場するのはキャリー・ブラッドショー、シャーロット・ヨーク、ミランダ・ホッブズの3人のみ。そう、サマンサ・ジョーンズが登場しないのだ! 2. 主要キャストが4人から3人になったことが一番の大きな変化だが、サマンサの存在は一体どう扱われるのだろうか? 最初からいないという理不尽な設定になっていたら…そんな、最悪なケースがないことを強く祈る。 3. 『セックス・アンド・ザ・シティ』続編の主役に有色人種の女性3人が仲間入り（コスモポリタン） - Yahoo!ニュース. 予告編では、舞台であるニューヨークの街が映し出されている。賑わう人々やタクシーで混み合う街中など、SATCではおなじみの風景が、新型コロナウイルスによって状況がガラっと変わった今では違和感でしかない。今のムードを捉えるべく、主要キャストたちがZoomの画面上に現れる姿が描写されることを期待したい。 4. 予告編でニューヨークの地下鉄を映し出したのは理解できかねる。キャリーが大の地下鉄嫌いというのは、周知の事実。彼女が心変わりしたなんて想像ができない設定だ。 5. ブルックリンブリッジも予告編に登場するが、キャリーがこの橋を渡ることは滅多にない。彼女にとってマンハッタンを離れることは、外国に行くのと同じ感覚なのだ。ブルックリンに住むミランダの自宅にさえ行かないほど、彼女はここ何年も橋向こうには立ち寄ってないはず。 6. ライター業で生計を立てている者(しかも、劇中で登場するUS版『VOGUE』のコントリビューター)から言わせると、キャリーの原稿はあまりにありきたりなフレーズで溢れている。この予告編でも、彼女特有の執筆スタイルが未だに健在だと強く印象づけられてしまった。 ポストコロナの恋愛を謳歌するのか!?
Gustavo Caballero Getty Images 米HBO Maxは今年1月、人気テレビシリーズ『セックス・アンド・ザ・シティ(SATC)』の続編の制作を発表。私たちファンに素晴らしいニュースをもたらしてくれた。 その続編、『And Just Like That…(原題)』について、これまでに明らかになっていることは、以下のとおり。 再び登場するキャストは? 【Sex And The City 2 】あらすじ感想。ダメだこりゃ！セックスアンドザシティー３製作に不穏な影！イタすぎる女達 | Mind You. New York Daily News Archive Getty Images これまでのところ、キャリー・ブラッドショー、シャーロット・ヨーク、ミランダ・ホッブズを演じたサラ・ジェシカ・パーカー、クリスティン・デイヴィス、シンシア・ニクソンが、それぞれのキャラクターに復帰することがわかっている。また、サマンサ・ジョーンズ役のキム・キャトラルが出演しないことも。 キムとサラたち3人の間に確執があったことは、かねてから報じられているとおり。そのため、これは大きなショックではないといえるものの、やはり残念なことではある……。 再登場するキャリーの昔の恋人は? クリス・ノース Jamie McCarthy Getty Images キャリーの夫となったミスター・ビッグを演じたクリス・ノースは、続編に出演することを明らかにしている。ただ、いずれかのエピソードにサプライズで登場するのか、10話すべてに出演するのかは不明。 Steve Granitz Getty Images さらに、キャリーの恋人のひとり、家具デザイナーのエイダン・ショウ役だったジョン・コーベットも、芸能サイト『ページ・シックス』に対し、「出演する」と明かしている。 ただ、ジョンはそれ以上のことは語っておらず、続編での役柄など、詳細についてはわかっていない 。 新たに登場するキャラクターは? 『グレイズ・アナトミー』でカリー・トーレス役を演じたサラ・ラミレス。 Tony Rivetti Getty Images 米ABCの医療ドラマ『グレイズ・アナトミー』に出演していたサラ・ラミレスが、この続編に出演することが発表されている。サマンサが抜けたことによる大きな穴を、埋めてくれるキャラクターになってくれると期待したい! 米エンタメサイト『デッドライン』によると、サラが演じるのは、ノンバイナリーのスタンダップコメディアン、チェ・ディアス。ポッドキャスト番組の司会を務めており、キャリーをその番組のゲストによく招いている、という設定になるそう。 This content is imported from Instagram.
Photo: Warner Bros. /Courtesy of Everett Collection 7. ちなみに、キャリーのティーン時代を描いたドラマ「マンハッタンに恋をして 〜キャリーの日記〜 」(2013〜2014年)を覚えているだろうか。たった2シーズンで終わってしまったこのドラマは、SATCの黒歴史と化している。続編も同じ末路を辿らないことをただただ願う。 8. しつこいようだが、「そして物語は続く…(The story continues.. )」というフレーズで締めくくられるベタな演出をなるべく控えていただきたい。そんなありきたりな進め方で、今の視聴者は満足するのだろうか。 9. そもそも予告編ではシリーズ解禁日が明かされていなく、制作自体もこれからとのことだが、一体いつからオンエアするのだろう? 10. 設定が2021年だとすれば、気になるのは3人のステイホーム中の過ごしかただ。ミランダはきっとZoomミーティングで多忙な毎日を過ごしているだろう。シャーロットは娘たちとお菓子づくりしたり、手芸に励んでいそうだ。キャリーはタバコを吸いながら、オンラインショッピングで気を紛らわしているに違いない。そして、サマンサは……? 11. 話題沸騰中、SATCの続編『And Just Like That』についてわかっていること. サマンサが続編に登場しないという事実を受け入れるには、ある程度の時間と心のケアが必要だ。しかし、彼女の現在を想像するならば、きっと新型コロナウイルスのガイドラインを真っ先に破る"スーパースプレッダー"になっているだろう。自由奔放でさまざまな人とカジュアルな関係を楽しんでいた彼女は、レストランやバーが閉じ切った現在のニューヨークに失望しているはず。もしくは、スクリーン越しのセックスで育むバーチャルデーティングの世界にどっぷりはまって、ポストコロナ時代の恋愛を謳歌しているかもしれない。 12. 主要キャラクター4人のさまざまな恋愛模様を描いてきたSATC。シーズン3では、キャリーの初のバイセクシャルな恋愛を描写していたのが印象深い。当時付き合っていた男性マークを介して知り合った女性ドーンとのキスシーンは、今でも鮮烈に覚えている。今回の続編では、オリジナルシリーズよりも多種多様な恋愛と価値観が模索される予感だ。 13. この予告編は、オリジナルシリーズのファンの間ではどのような反応だろうか? 筆者の友人たちからは、「予告編のエキストラたちはマスクを着用していなかったけど、パンデミックの前に撮影したのかな」といった声や、「サマンサを演じる キム・キャトラル が続編への出演依頼に対して言い放ったように、『楽しくないシチュエーションには、たとえ1時間でも長居したくない』と感じさせた予告編だった。だから、私は観ない」といった意見が目立った。 映画よりもドラマ寄りになることを期待!
全世界が待ち望んでいるこの続編に備えて、これまでにわかっていることを改めておさらいしてみて。 ※この翻訳は抄訳です。 【関連記事】 大人気ドラマ『セックス・アンド・ザ・シティ』出演者のビフォーアフター キャリーvsサマンサ…SATC出演者の「熾烈なバトル」 サマンサは疎遠に?『SATC』続編で描かれる「リアルな友情」 自分らしく生きる!『SATC』サマンサが教えてくれたこと 永遠のアイコン!SATCキャリーのファッション12選
NEW LINE CINEMA/HBO/VILLAGE ROADSHOW/KOBAL/SHUTTERSTOCK カクテル「コスモポリタン」と、マロノ ブラニクのハイヒールがまた帰ってくる――長年にわたる憶測と議論を経て、私たちが愛してやまない『セックス・アンド・ザ・シティ(SATC)』がこのたび、正式に復活することが明らかになった。 全世界が待ち望んでいるこの続編に備えて、これまでにわかっていることを改めておさらいしてみよう。 Photos: Getty Images, Shutterstock, HBO, Courtesy of Sarah Jessica Parker via Instagram, Kristin Davis via Twitter Translation: Masayo Fukaya From Harper's BAZAAR UK 1 of 8 タイトルは?
フランスの童謡/オーパッキャマラード パオパオパ! 歌詞の意味は? 『クラリネットをこわしちゃった(クラリネットが壊れちゃった)』は、子供向けの フランスの歌曲 。一音ずつ音が出なくなってしまうクラリネットが登場する。 日本語バージョンでは壊れて出なくなったことになっているが、フランス語のオリジナルバージョンの歌詞を見てみると、どうも楽器だけのせいではなさそうだ。 試聴:『クラリネットをこわしちゃった』 歌詞の意味・日本語訳(意訳) J'ai perdu le do de ma clarinette, Ah! si papa il savait ca, tralala, Il dirait: "Ohe! " 僕のクラリネットの「ド」が出なくなっちゃった ああ、もしパパがこれを知ったら、きっとこう言うよ Tu n'connais pas la cadence, Tu n'sais pas comment on danse, Tu n'sais pas danser Au pas cadence. Au pas, camarade, Au pas, camarade Au pas, au pas, au pas Au pas, au pas. <以下パパのセリフ> おや、お前はリズムを分かっていないな お前はダンスの踊り方を知らないようだ いいか、リズムに合わせてやるんだ リズムに合わせてだ、坊や オ・パッキャマラードの意味は? パッキャマラドの意味は何ですか？ - Quora. 有名な「オ・パッキャマラード」のフレーズは、フランス語の歌詞では「Au pas, camarade(オ・パ、キャマラード)」の部分。 この部分では、その直前の歌詞「Au pas cadence(オ・パ・キャドンス/「リズムに合わせて」の意)」が繰り返されている。 繰り返すフレーズでは「cadence(キャドンス)」の部分が省略され、「camarade(キャマラード/人への呼びかけに用いる)」が付け加えられて、「オ・パ・キャマラード」となったと考えられる。 同じメロディで歌われるフランスの行進曲 玉ねぎの歌 La Chanson de l'oignon ナポレオン時代の行進曲。オーパッキャマラード オパオパオパ! 関連ページ フランス民謡・童謡 有名な曲 『クラリネットをこわしちゃった』、『月の光に』、『フレール・ジャック』など、日本でも有名なフランス民謡・童謡の歌詞と日本語訳 クラリネットの有名な曲・名曲 クラリネットのために作曲された作品や、クラリネットが活躍する楽曲など、クラリネットに関連するクラシック音楽の有名な曲・名曲まとめ。
mana @mana__iu クラリネット壊しちゃったの歌、いきなり パッキャマラド とか言い始めて頭も壊れる歌かと思ってた けど 「オ・パッキャマラード」というフランス語 なんだ。 仲良く歩こう という意味 なんだって。 知らなかった。 途中で発狂してるのかと思ってた。 2018-07-26 22:07:05 リンク クラリネットをこわしちゃった 童謡 歌詞情報 - うたまっぷ 歌詞無料検索 童謡さんの『クラリネットをこわしちゃった』歌詞です。 / 『うたまっぷ』-歌詞の無料検索表示サイトです。歌詞全文から一部のフレーズを入力して検索できます。最新J-POP曲・TV主題歌・アニメ・演歌などあらゆる曲から自作投稿歌詞まで、約500, 000曲以上の歌詞が検索表示できます! 玉葱の歌とは (タマネギノウタとは) [単語記事] - ニコニコ大百科. 作詞スクールの開講など、またインディーズミュージシャンの支援等も行っています。 2 怒られるのが怖くて狂ったのかと思っていた 自暴自棄になったのかと ネイチャと結婚したり陸奥たか @03ALLYAH @u_i_mana ちなみに 元はフランス軍の「玉葱の歌」という物でナポレオン大陸軍とかが歌ってた行進曲 です 内容は要約すると「玉葱うめぇ!玉葱マジうめぇ!油で揚げた玉葱がありゃ俺達は獅子になれる!オーストリアの田舎野郎に食わせる玉葱なんかねぇ!玉葱LOVE! !」です ふざけてませんよ、マジです(白目) 2018-07-28 15:24:33 そして、クラリネットは壊れていない だんだん音が出なくなるわけではなくて、はじめから試していってるのか! シムテックマ @simteck @u_i_mana 元々この曲は、 クラリネットは音を出すのが難しい楽器で、音が出ないのは実は壊れたのではなく、その子が音を出しきれてないから なんですが、 その子に父親が努力を促す意味合いでかける言葉が『オ・パッキャラマード(共に歩こう)』 だと聞いた事があります。 2018-07-28 12:08:38 本当に壊れたらどうなるのか 「パオパオパパパ」は何? ここも発狂かと思っていた
de ma clarinette (bis) ジェペるデュ ルミ ドゥマクラりネットゥ J'ai perdu le fa. de ma clarinette (bis) ジェペるデュ ルファ ドゥマクラりネットゥ J'ai perdu le sol ジェペるデュ ルソル J'ai perdu le la ジェペるデュ ルラ J'ai perdu le si... ジェペるデュ ルスィ・・・ それじゃみなさん、 BON DIMANCHE!! * オーパッキャマラードゥ!・・・ フランス語の歌
パッキャマラドの意味は何ですか? - Quora
「クラリネットをこわしちゃった」の歌詞。本当の意味は・・・?歌唱禁止? クラリネットをこわしちゃったっていう フランス童謡を知っていますか? 錆びの部分が独特の 「オーパッキャマラド、パッキャマラド、パオパオパパパ……」 って いうやつです。 タイトルは知らなくても 錆の部分は誰でも知っているのではないでしょうか? 以前は小学校とかでよく歌われていましたが 今は歌唱禁止になっているというのです。 その真相は・・・ 「クラリネットをこわしちゃった」 作者 : 不明 作詞 : 不明 発祥地 : フランス(諸説あります) 原曲 : 「J'ai perdu le do」 時代 : 18世紀末~19世紀初頭 「J'ai perdu le do」の原曲である「玉葱の歌」は、 戦場における行進曲と言われているようですが、 歌詞もクラリネットとは無関係だったと言われています。 「クラリネットをこわしちゃった」の歌詞の意味 日本とフランスでは少し歌詞が違います。 簡単に言うと、日本では、お父さんから貰ったクラリネットを 息子が壊してしまった・・・ どうしよう?って感じですが、 フランスでは、クラリネットを壊してしまった息子に対して 父親が「お前はリズムを知らないのか?」です。 クラリネットが壊れてしまったことではなく、 息子の音楽に対するアドバイスをする内容になっています。 ちなみにクラリネットは普通に扱うぶんには壊れることは希で、 音が出ないのは大半が下手なだけなんだとか。 スポンサーリンク 「クラリネットをこわしちゃった」が歌唱禁止に? 国立芸術大学の調査で判明したらしいのですが、 この歌できた18世紀末~19世紀初頭のフランスでは、 クラリネットには 「召使い」 という意味があったというのです。 「クラリネットをこわしちゃった」の本来の意味は、 領主である父親から女を譲られた息子が、 性的暴力を働いたことを意味するらしく、 女中や下女は主人に求められれば性的な仕事にも奉仕していたと 歴史研究により明らかになったと言います。 これにより全国の教育委は「小学生には早すぎる内容」として 全国の小学校へ歌唱を避けるよう通達したと言われています。 国立芸術大学の千秋真ニ教授によると・・・ 有名な「オ・パッキャマラード」のフレーズが 「おっぱい、毛、マラ、おっぱい、毛、マラ、おっぱい、 おっぱい、おっぱい、おっぱい」と聞こえるらしい。 その為、児童の性教育に悪影響を与えると言っておられるようです。 オ・パッキャマラードは訳すると、「ステップを踏むんだ」や 「足並みそろえろ」という意味がありあます。 個人的にはフレーズの部分に関して言うと、考えすぎでは?と 思うのですが、皆さんはどう思われますか?