コメント
「気にしないで!」 Don't mention it 「Don't mention it」 は直訳で 「それを言わないで」 という意味。 そして「それ」の部分は、この文脈では謝辞にあたります。 つまり、「 ありがとうなんて言わなくて良いよ。そんなことを言うほどのものでもないよ」 ということです。 A: Thanks for helping me! 「手伝ってくれてありがとう!」 B: Don't mention it. 「気にしなくて良いよ」 Don't worry (about it) 「Don't worry」 や 「Don't worry about it」 は、かなり多くのシチュエーションで使えるフレーズです。 感謝や謝罪を伝えられたときにも使えますし、励ますときにも使うことができます。 また、その他のシチュエーションでも「そんなこと気にするなよ」や「私のことは気にしないで良いから」という意味で使うことが可能です。 応用しやすいフレーズなので、以下ではいくつか例文を紹介します。 〈例文1〉 A: Should I wait for him? 「彼を待った方が良いかな?」 B: Don't worry, I will pick him up. 「気にしなくて良いよ、俺がピックアップするから」 〈例文2〉 Don't worry! Everything will work out fine! 「気にすんなって!全部きっとうまくいくから!」 〈例文3〉 A: I'm so sorry. I didn't mean it. 「本当にごめんなさい。そんなつもりじゃなかったんです」 B: Don't worry about it. It's fine. 「気にしないで。大丈夫だから」 〈例文4〉 Don't worry about me and just enjoy the party! 私のことはいいから自由に遊んでって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 「私のことは気にしないで良いから、パーティーを楽しんできなよ!」 Don't be sorry 「Don't be sorry」 は「Don't worry」と違って使えるシチュエーションが、 謝罪を受けたときに限られています。 しかし、ネイティブと話していると結構耳にするフレーズではあるので、覚えておいて損はないでしょう。 「Don't be sorry」は特に、相手が申し訳なくて落ち込んでいるときに使います。 意味的には 「謝らないで、そんなに気にするほどのことじゃないから」 といった感じです。 A: I'm so sorry.
"私の事は気にしないでね。"は英語でなんといいますか?また、ライトな感じの"頑張ってね"も教えてくだ "私の事は気にしないでね。"は英語でなんといいますか?また、ライトな感じの"頑張ってね"も教えてください。 ID非公開 さん 2005/4/18 9:14 注: 北米では 最初の答えは あまり聞きません。 英語はケースバイケースで言葉が非常に細かく分かれて使われます。 日本語のようにマルチ用途の言葉ってあまりないかも・・・ 場合にもよりけりなのですが、たとえば相手があなたを(あなたの行動を)心配して先に物事を進めるのを躊躇しているとき。 Don't warry about me. I'll cahtch you up. Thanks. (後から行きます。ありがとう)と 付け加えた方がいいでしょう。 だけならぶっきらぼうなイメージになるので注意。 Leave me alone. は、身内と喧嘩した時くらいしか使いません。知り合い、同僚、学校や社会では不可。 正しい答えが必要ならもっと具体的なシチュエーションを述べてください。 頑張ってはGood luck でしょう。 その他の回答(4件) ID非公開 さん 2005/4/18 9:41 Don't care of me. Don't think of me. Don't worry about me.... あんまり英語圏では使わないと思う。状況によるけど反対に、Do what ever you want. 私 の こと は 気 に しない で 英語 日. とか使うかな。 がんばっては別れ際にじゃあまたね、がんばってねって形でつかうなら、 Take it easy. 頑張れって強気にさせるなら Be brave. そのままでがんばれなら Hang in there.かな ID非公開 さん 2005/4/18 9:07 軽めの「頑張ってね」なら「Good luck」がフツーです・・・・・・・・・・・・・・・・・。 ID非公開 さん 2005/4/18 8:36 Leave me alone. You do not need to worry about me. Hang in there! ID非公開 さん 2005/4/18 7:42 ・・・・・Do not mind me・・・・ 簡単に言うとこんなもんです。
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「細かいことは気にしない」って英語でなんて言うかご存じですか?実は英語にはこの意味のイディオムがあります。今回は「細かいことは気にしない」の英語での言い方、それに関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。 目次 「細かいことは気にしない」は英語で "Don't sweat the small stuff. " 「細かいことは気にしない」は英語で " Don't sweat the small stuff. " と言えます。 Don't sweat the small stuff. (細かいことは気にしない/細かいことは気にするな) sweat は「汗をかく」という意味ですが、その他に「心配する」という意味もあります。 Don't sweat it. (心配するな) " Don't sweat the small stuff. " で「小さいことは心配しない」、「細かいことは気にしない/細かいことは気にするな」となります。 「細かいことは気にしない」に関連する英語フレーズ 「細かいことは気にしない」は英語で " Don't sweat the small stuff. " と言えます。では、 sweat を使っていろいろ言ってみましょう。 I don't sweat the small stuff. 「細かいことは気にしない」って英語でなんて言うの？ - ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】. (私は細かいことは気にしない) Life is too short to sweat the small stuff. (人生は短い。細かいことを気にしている暇はない) I try not to sweat the small stuff. (細かいことは気にしないようにしている) Don't sweat the small stuff, and it's all small stuff. (細かいことは気にしない。そして人生には細かいことしかない) sweat はもともとは「汗をかく」という意味です。 I'm sweating like a pig. (汗びっしょりだ) I'm sweating like crazy. (汗びっしょりだ) I sweat a lot. (汗っかき) I sweat easily. (汗っかき) いかがでしたでしょうか?今回は「細かいことは気にしない」の英語での言い方をご紹介しました。 ありがとうございました!
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Don't care about me. 私のことは気にしないで 「私のことは気にしないで」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 76 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 私のことは気にしないでのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
交通事故による怪我は、種類も症状の重さにも個人差がありますが、中には痛みが後から出てくるケースもあります。 しかし、病院の受診が遅くなってしまうと、交通事故と怪我の因果関係を疑われる可能性もありますので、自覚症状がない場合でも、早めに整形外科などの病院を受診するようにしましょう。
現在痛みを抱えていて「これからどうすればいいのか」と悩んでいる方も、本当に治るのかと不安を感じている方も、この記事を読んで少しでもラクになってくれたら幸いです。 ▶︎参考:軽い追突事故でも病院へ行くべき理由とは?自分の症状にあった通院先を探すなら! ▶︎参考:交通事故で気になる質問
あなたは、 「交通事故の 治療費を打ち切り すると言われたが、どうすれば良いんだろう?」 「なぜ治療費を打ち切ると言われるの?」 などの悩みや疑問をお持ちではありませんか?
保険会社ともめずにコミュニケーションできていると、すべてを受け入れてしまいがちになってしまう方も少なくありません。よい保険会社様ももちろんいますが、 症状固定時期が本当に適切であるかなど、弁護士に一度相談することがおすすめ です。 症状固定と言われたら弁護士へ相談するべき?? 弁護士へ相談するメリットとは? 保険会社とのやり取りを弁護士に任せられ、精神的な負担から解放される。 症状固定の時期が妥当であるかをアドバイスしてもらえる。 適切な時期で症状固定でき、治療費や慰謝料を最大限請求できるようになる。 後遺障害として認定されるために必要なサポートをしてもらえる。 後遺症に応じて、適切な社会保障を紹介してもらえる。 "今"困っていなくても相談しよう 「今は困っていない」「相手の保険会社と揉めていない」という理由で、弁護士に相談されない方が多くいます。 実際、 多くの方が「示談交渉」時の示談金額に疑問をもち、弁護士に相談しに来ます。 示談交渉時から弁護士に相談するメリットも大きいですが、 交通事故に遭ったら早い段階で相談することが重要です。示談金の増額につながるアドバイスが最初からでき、被害者の精神的・経済的メリットがより大きくなります。 おすすめコンテンツ 解決までの流れ ※状況別のボタンを押下すると詳細ページをご覧いただけます。
こちらでは後遺障害の決まりなどについて説明しています。 【このページの目次】 1. 後遺障害の定義 2. 症状固定とはなにか(誰が決めるのか) 3. 不適切な病院の対応～一方的な治療終了の通告 | 被害者側交通事故専門弁護士によるブログ | 【公式】にわ法律事務所. 後遺障害等級の認定機関 4. 系列の取り決め 後遺障害とは、交通事故によって ①受傷した傷害が治ったとき身体に存する障害が ②交通事故とその症状固定状態との間に相当因果関係があり、 ③その存在が医学的に認められるもので、 ④その程度が自賠法施行令の等級に該当するもの ということになります。 ①の「傷害が治ったとき」とは、これ以上治療を継続してもその効果が期待できない状態で、残った症状がほぼ良くも悪くもならない最終状態( 症状固定 )に達したときをいいます。 2. 症状 固定とは何か(誰が決めるのか) 症状固定は、医学的な意味と損害賠償上の意味を持ちます。 医学的な面から は「 これ以上治療を続けても大幅な改善が見込めない状態になった状態 」とされています。 それと同時に、 損害賠償の面から 見ると、「 損害額算定の基準点 」と考えられます。 損害賠償(お金の計算)では、 症状固定前は「傷害部分の項目」として計算し、症状固定以後は「後遺症部分の項目」 として計算します。 傷害部分の損害には、治療費や通院交通費、休業損害、傷害慰謝料などがあり、後遺症部分には後遺症慰謝料、逸失利益、介護費用などがあります。 → 【関連項目】 損害賠償請求できる項目と内容について 被害者の方が最初に気になるのは「 治療費の支払いが症状固定時まで 」というところでしょう。 ところでその 「症状固定の時期」を決めるのは、誰なのでしょうか 。 多くの方は、保険会社から「そろそろ症状固定なので治療費を打ち切ります」などと言われ、後遺障害診断書が送られてくる、という経験をしています。あるいは後遺障害診断書などは送られず、後遺症の話は一切されない、ということもあるようです。 ですが医学的な面での症状固定は医師が診断することであり、そのタイミングは 医師と相談しながら被害者が、医師と一緒に決めること なのです。 → 3. 後 遺障害等級の認定機関 後遺障害等級の認定を行うのは医師ではなく、通常は損害保険料率算出機構の「自賠責損害調査事務所」です。 詳しくはこちら↓をご確認ください。 「 後遺障害等級の認定は誰にしてもらうのか 」 4.