Could you give us an estimate of the cost of repairing the outer wall? 概算の見積書をメールで送っていただけますか? Could you send me a written estimate via an e-mail? ※ via は by としても大丈夫ですが、 via の方がよりフォーマルです。 概算ではなく、正式な見積もりが欲しいというニュアンスを強めたい際は estimate の部分を quotation に変えましょう。 外壁の補修にかかるコストの見積もりをいただけますか? Could you give us a quotation of the cost of repairing the outer wall? 見積書をメールで送っていただけますか? Could you send me a written quotation via an e-mail? また、動詞 estimate (推定する)を使うことで見積もりを尋ねることもできます。 この製品の費用の見積もりはどのぐらいですか? What is the estimated expense for this product? こちらも応用編として押さえておきましょう。 これらの表現は、電話や会議中に口頭で見積を依頼するときの会話の中でも、ビジネスメールの文中でも使えます。 こちらの記事もおすすめです。 見積価格について話す際の例文 一方、動詞の quote (値段をつける)は 価格を提示された際 に良く使われる動詞です。 あのディーラーは車の修理代に100ドルかかると言ってたよ。 That car agency quoted us $100 for car repairs. 新しい浴槽を入れるのに200ユーロかかると言った。 They quoted us €200 for installing a bathtub. 見積依頼のメールの件名は？初めての相手でも期限内に返信が来る文例！. 見積もりで提示された金額について話し合うときなどに使えるフレーズですね。 ビジネス英語を学びたいならこちらもおすすめ。 見積提示の仕方 依頼を受けて見積書を提示する際にも、前述の estimate と quotation を使うことができます。こちらも例文で確認しましょう。 概算見積書を添付しました。 Please find the attached written estimate.
We would like to purchase 〇〇 from your company. (~の購入を考えています。) そもそもなぜ見積書の作成を依頼するのか、その動機を相手に伝えるための表現がこちらです。 日本語では遠回しな言い方が好まれる傾向がありますが、英語ではよりダイレクトな表現が好まれます。率直に商品や相手先への興味を伝えましょう。 We would like to get/have your quotation. (見積書の作成をお願いしたいです。) 商品や相手先への興味を伝えたら、すぐに見積書作成の希望を伝えます。 メールの文頭には相手の名前を、文章の最後には "Best regards" などの締めの言葉を添えましょう。ここまで書けば、見積書の作成依頼文は終了です。 上記のすべてを踏まえて見積書作成依頼のメールを書くと、下記のようになります。 Subject: RFQ for 〇〇 Dear Mr. /Ms. 見積 依頼 メール 初めて の 相关资. 〇〇 We are considering purchasing 〇〇. We would like to have your quotation for the following items. 〇〇: 100 pieces Best regards, 〇〇 上記のメールは、とてもシンプルにまとめたものです。 相手先や希望によって内容をアレンジすれば、問題なく使用できますよ。 見積書を作成するときはテンプレートを使うと便利 先の章では、見積書作成を依頼するときの英語表現を紹介してきました。 ですが、反対に見積書の作成を依頼されることもあるでしょう。 日本語でも気を遣う見積書の作成を英語でとなると、手を焼いてしまう方も多いのではないでしょうか? そんなときは、英語の見積書が簡単に作れる テンプレートの使用 がおすすめです。 一から作るよりもずっと効率よく、しかもミスなく見積書の作成を進めることができますよ。 見積書のテンプレートが無料で公開されているサイトはいくつかありますが、おすすめするのは下記の3サイトです。 ・bizocean(ビズオーシャン) ・boad(ボード) ・ビジネステンプレートの神様 また、下記では見積書で使われる言葉の英語表現をまとめました。 ミスなく見積書を作成するための参考にしてみてください。 見積書 Quotation 商品 Merchandise 数量 Quantity 単価 Unit price 小売価格 Retail price 合計価格 Total price 納期 Delivery deadline 支払い方法 Method of payment 会社名 Company name 輸送費 Shipping これらの言葉は、見積書の中で使われる基本的な言葉です。 作成時はもちろん見積書を確認するときにもよく目にしますので、ぜひ覚えておいてください。 見積書を送付するときは、 後日連絡の旨を入れることを忘れずに 見積書を作成したら、メールに添付して依頼先に送りましょう。 I have attached the quotation.
見積依頼のメールの件名は?初めての相手でも期限内に返信が来る文例!-さいごに メールという相手の顔が見えない状態での話のやりとりは本当に難しいものです。 言葉のニュアンスもわからず、しかしながら相手には決して悪い印象を与えないように、良い印象を与えるメールづくりをしなくてはなりません。 ただあくまでもビジネスですので、奇抜な内容にする必要はありません。 最低限必要なポイントを押さえつつ、こちらの要望をしっかりと伝えれば大丈夫ですよ!
品目 MP-1509220 2. 数量 48個 3. 納期 6月30日まで 4. 支払方法 手形(60日) 5.
ニッポン放送「飯田浩司のOK! Cozy up!
Japan Data 社会 2020. 03.
11後を生きる私たちすべてに課せられた責務だと感じている。 (文中敬称略) #「東日本大震災」をNHK政治マガジン記事で深掘り 政治部記者 佐久間 慶介 2012年入局。2017年まで福島局で勤務。その後政治部へ。官邸で危機管理を取材したあと、立憲民主党の担当に。 政治部記者 古垣 弘人 2010年入局。京都局を経て政治部。3年間官邸で危機管理を取材。現在は自民党細田派を担当。
GoodMorning スタッフより 東日本大震災の発生から10年が経ちました。わたしたちは震災の被害やそこから得られた教訓を決して忘れてはいけません。震災の被害を風化させないためにも、そして、災害をきっかけとした新しいまちづくりを推進していくためにも、わたしたちが長期的に地域と向き合い、それぞれの取り組みについて発信し続けることが大事だと考えています。 被災地域の事業者による産業復興を目的として2018年に始まった「復興庁クラウドファンディング支援事業」では、110件以上の取り組みを掲載、約1万3000人から1. 6億円のご支援が集まりました。 ※各種数値は2020年12月末時点集計の数値です。 GoodMorningでは今後も震災の被害を受けた地域のみなさまの次の一歩を踏み出す支援を続けていきます。3. 11と向き合い続けているみなさまのプロジェクトをご紹介します。
東京大学大学院情報学環教授 酒井慎一氏 講演より 国立研究開発法人防災科学技術研究所理事長の林春男氏と、関西大学社会安全センターセンター長の河田惠昭氏が代表を務める防災研究会「Joint Seminar減災」(事務局:兵庫県立大学環境人間学部教授 木村玲欧氏)の2021年第1回シンポジウムが4月30日に開催された。テーマは「東日本大震災から10年、地震学の進展と課題」で、東京大学大学院情報学環教授の酒井慎一氏が講演した。3回に分けて講演内容を紹介していく。第3回は、余震の定義や、余震の計測から分かることについて。 本研究会は、防災科学技術研究所「首都圏を中心としたレジリエンス総合力向上プロジェクト」および、セコム科学技術振興財団「幅広いステークホルダーの防災リテラシー向上を目指す「防災・減災教育ハブ」の構築」の成果・研究費の一部を利用して実施しました(双方とも担当者は木村玲欧)。厚く御礼申し上げます。 ZOOMで講演する酒井氏 大阪府北部地震の反省と臨時余震観測 最後は余震の話をしたいと思います。2018年6月18日の朝、大阪府北部地震が発生しました(図表1)。マグニチュードは6.
河北新報 平成23年(2011年)3月11日(金)号外 提供: 河北新報社 2011年(平成23年)3月11日14時46分頃、三陸沖を震源とするマグニチュード9. WEB特集 あの時何が足りなかったのか ～官邸10年目の証言～ | 東日本大震災 | NHKニュース. 0の海溝型の巨大地震である東北地方太平洋沖地震(東日本大震災)が発生した。地震の規模としては、明治以降の国内で発生した地震としては観測史上最大規模の地震となった。地震による断層の破壊は岩手県沖から茨城県沖までの約500kmに及んだ。 この地震で、宮城県栗原市で震度7を観測したが、特に津波による被害が大きく、津波の高さは岩手県宮古市で約40mに達するなど東北地方の太平洋沿岸部を中心に軒並み10m以上の高さとなり、壊滅状態となった集落や自治体も多かった。地震・津波による死者・行方不明者は災害関連死を含めると20, 000人を超える。 また、津波に襲われた福島県の東京電力福島第一原子力発電所では、非常電源設備を含む全電源を喪失、原子炉の冷却ができず炉心溶融(メルトダウン)した。これによって原子炉格納容器の圧力が上昇し、翌12日に水素爆発が発生、大量の放射性物質が大気中に放出された。発電所周辺の大熊町、双葉町などは現在も町の広い範囲が帰宅困難区域に指定されている。 この災害の記録写真 専門家からのアドバイス この災害で学ぶべき教訓は何か、専門家が解説します。 平常時の「もしも…」の想定が、命を救う 東日本大震災は、マグニチュード9. 0の巨大地震でした。さらに、日本の災害史上最大級の津波が、東日本全域の沿岸部を襲いました。津波の大きさは、1771年の八重山地震による明和の大津波に次ぐ最大遡上高34. 7メートルを記録しています。 東日本大震災は地震の第一波そのものが非常に大きく、地震計を振り切ってしまったために、当初その規模をマグニチュード7. 9と過小評価していましました。津波警報も、発生直後は津波の高さを最大6メートル(宮城県)とし、実際に警報を引き上げたのは、地震から28分後でした。亡くなった方の多くは津波が原因ですが、避難が遅れた理由として挙げられるのは、これまでの経験的判断が大きく関係していたといわざるを得ません。 2010年2月に起こったチリ地震、そして東日本大震災の2日前にも地震(前震)があり津波警報や注意報が出ましたが、被害がほぼありませんでした。こうした経験が「大丈夫だろう」という油断になってしまったのだと思います。 一方で、仙台市内にある仙台東部道路では、近隣住民の方およそ300名が高速道路上に逃げて難を逃れました。2004年のスマトラ沖地震を受け、国内であの規模の津波が起こったことを想定し、近隣の皆さんが東部道路を緊急的に避難場所として使用したいとNEXCOや仙台市に申し入れをしていたのです。 このように、平常時から、「災害が起こったら…」ということを想定し、避難路・場所を確保すること、そして地域だけでなく学校教育においても子どもたちに伝えていくことが今後の減災には必要不可欠です。 明治5年12月2日(1872年12月31日)以前の災害は旧暦で記載しています。 1 / 50 非表示 拡大 縮小 左へ 右へ 続きを読む 提供: