韓国語翻訳を担当されたSOMENさん ご自身について ――まずはご経歴からお伺いできればと思います。 SOMENさん: 2015年からジャンル問わず、色々な日韓翻訳をやってきました。最近はお仕事も楽しくやりたくて、ゲームや漫画、小説を中心にやっております。日韓翻訳を担当するのが、「推しラブLoD」はゲームでは三作目になります。 翻訳作業について ――「推しのラブより恋のラブ」というタイトルは韓国語でどんなふうに翻訳されましたか? また、日本語に直訳するとどういう意味になりますか? SOMENさん: 原文の感じを生かすためにほぼ同じ感じで翻訳致しました。意味としては「推しのラブより恋のラブ」と同じです。 ――「推しラブ」の翻訳作業において、一番こだわったところ(工夫されたところ)はどんなところでしたか? SOMENさん: 女性たちの恋なので、使う言葉や感情の流れがなるべく崩れないよう、 感情的なものを気にしながら翻訳致しました。 ――「推しラブ」の翻訳作業において、一番難しかったところはどんなところでしたか? SOMENさん: 規模の大きいゲームなので、翻訳自体よりは、ブランドに対してのプレッシャーがありました。でも今思えば楽しい記憶ばかりです。 ――翻訳作業中、印象的だったエピソードなどあればお聞かせください。 SOMENさん: イラストのDSマイル様が韓国の方というのを始めて知って、びっくりしました。これは翻訳するしかない、と思いました(笑)。 「推しのラブより恋のラブ」について ――この作品に初めて触れた時の印象をお聞かせください。 SOMENさん: ストーリやキャラの魅力がはっきり伝えており、とても可愛らしいゲームだなと思いました。実際やってみると本当に可愛らしいゲームでしたね。 ――今作、SOMENさんの思う一番の見どころはどんなところですか? TOPページ | アニメイト. SOMENさん: やっぱり最後のシーンですかね。お互いの気持ちを確認して、「結婚」という形で固く結ばれることができてよかったなと思いました。 勿論結婚が完璧な完成ではありませんが、目に見えるものは大事ですから、これからも頑張れ! みたいな感じで応援しました。 ――日本の女の子たちのリアルなオタク活動が満載の作品ですが、SOMENさんの国の女の子たちとはどのような部分が同じで、どんな部分が違うと感じられましたか? SOMENさん: 日本と韓国は近いので、確かに似ている部分が多いなとは思いましたね。化粧をしたり、短いスカートを着たり(笑)。どれもこれも不思議なくらい似ています。 ――SOMENさんの国では、百合カルチャーはどのような印象ですか?
作品から探す 声優・アーティストから探す 作家から探す ジャンルから探す 商品カテゴリから探す あ か さ た な は ま や ら わ 人気 商品数 い う え お 警告 ここから先のページは男性向けの対象年齢制限のある商品を取り扱っています。 対象外の方のアクセスは固くお断りしております。 商品を閲覧しますか? [はい] [いいえ]
■Story■ 「——結婚しよ」の一言から始まる、♀と♀の追いかけっこ! 『私がまだ子供のころに憧れていたわくわくするような恋の物語。 その物語の中では、宇宙からやってきた女の子が地球人の男の子にたくさんの 大きな愛を叫んでいた。 でもまさか、十数年たった今、こんな配役で物語が実現するなんて思ってもみなかった……』 ソシャゲのガチャに大金を投入しつつも、推しは絶対引けない不運なオタクOL・ 『速星 あくる』。 そんなあくるの前に突然現れた、ガチャ運最強ギャル・『古館 恋』。 ひょんな勘違いから求婚した事になってしまったあくるは恋からの恋の猛アタックを受け、さらには推しを引くため同居?同衾!?することに!? ギャルで百合な恋の存在は、あくるにとってまさに宇宙人! 推しを追いかけたいあくると、あくるを捕まえたい恋…… 二人の距離が縮まる日はくるのか—!? ドタバタ王道百合コメディ、ここに誕生! 対応OS Windows 7 / 8 / 8. 1 / 10 iOSアプリ版: Andoroidアプリ版: 作品HP: ムービー: ボイスドラマや続編企画も進行中! 推しのラブより恋のラブ パッチ. ※クラウドファンディング企画は3/5(金)まで開催中です。 ■レーベル名■ SukeraSomero ■プロフィール■ 『 ことのはアムリラート』『クダンノフォークロア』でおなじみの百合ゲームブランド 【SukeraSparo】の姉妹ブランドSukeraSomero(スケラソメーロ)です。 ブランドコンセプトは世界を百合で溢れさせる!! 2020年2月に発売した第一弾『推しのラブより恋のラブ』はみんな大好きラブコメディ! 日本語・英語・繁体字・簡体字に対応し国際的に大ヒットを記録しました。 ※PCゲームダウンロードサイトSteamにて好評発売中! 【「推しのラブより恋のラブ」って?】 国際的に活躍するイラストレーターDSマイル氏をキャラクターデザインに起用した 世界へ向けた百合作品です!! ボイスドラマや続編企画も進行中! 2021年も世界を百合で溢れさせます!! 公式Twitter: @SukeraSparo 公式Web: ⓒSukeraSomero All Rights Reserved.
1 / 10 プロセッサー: intel Core 2 / AMD Athlon 64 X2 以上 メモリー: 2 GB RAM DirectX: Version 9. 0 ストレージ: 2 GB 利用可能 サウンドカード: DirectSound 互換サウンドカード (c) SukeraSomero / Hublots カスタマーレビュー レビュー全体: (3, 137 件のレビュー) (56 件のレビュー) レビュータイプ 全て (3, 321) 好評 (2, 932) 不評 (389) 購入タイプ Steam での購入 (3, 137) その他 (184) 言語 すべての言語 (3, 321) あなたの言語 (57) 期間 特定期間内のレビューを表示するには上のグラフをクリック&ドラッグするか、棒グラフをクリックしてください。 グラフを表示 全期間 指定期間のみ (上のグラフを使用) 指定期間を除く (上のグラフを使用) プレイ時間 ユーザーがレビューを書いた時のプレイ時間でレビューをフィルター: 最小なし 1時間以上 10時間以上 最小時間なし ~ 最大時間なし 表示: グラフを非表示 フィルター トピずれのレビュー荒らしを除外 プレイ時間: 上記のフィルターに当てはまるレビューはこれ以上ありません 他のレビューを見るためにフィルターを調節する レビューをロード中...
――シナリオ執筆中の印象的なエピソードなど オグリさん: シナリオ執筆中ではないんですが、今回はじめてR18シーンの音声収録に立ち会ったのが印象的でした。本編内で「こすこすってさわって」ってセリフがあるんですが、「これって『こすって』の誤字ですか?」って尋ねられて、「それはエッチだと……思って書いた、擬音です……」って答えた時は本当にはずかしかったです……仕事なので真面目に答えなきゃいけないんですけど。 今作の新キャラ「宇堂藍愛」について ――宇堂藍愛はどんな女性ですか? オグリさん: 一言でいうと、推しの代わりに恋愛にハマッたあくる です。 ――宇堂藍愛はどのように生まれたキャラクターなのですか? 推しのラブより恋のラブ – YURITEN. オグリさん: 推しラブには元ネタになった作品があるんですが、その作品の中の主人公のライバルキャラが藍愛の元ネタです。ネタバレになるのであんまり言えないんですが、志乃とは対照的なキャラクターにしてます。DSマイルさんにお願いして、立ち絵もふたりが並んだ時におさまりのいいイラストにしてもらいました。 個人的に好きな百合の要素を詰め込んだキャラクターなので、ライバルキャラではあるんですが、みなさんにも好きになってもらえるとうれしいです。 最後に…… ――今作のテーマが「結婚」ということで皆様にお伺いしているのですが、「結婚」ってどんなものだと思いますか? オグリさん: 運動会の開会式みたいなものなのかと思ってます。スポーツマンシップにのっとり〜みたいな宣言をして、華やかに空砲とかも打ったりしますけど、本番の競技はそのあとに続くじゃないですか。開会式よりも重要なのは、疲れたり泣いたり笑ったりしながら、最後まで走り抜く結婚生活そのものだと思ってます。 私自身は運動会でも応援団長とかやってるタイプだったので結婚には縁は感じないんですけど、恋ちゃんとあくるにはスポーツマンシップにのっとってしっかり結婚生活を走り切ってほしいですね。 ――作品を待つファンの皆様へメッセージをお願いします! オグリさん: まずは前作「推しのラブより恋のラブ」をたくさん楽しんでいただき、本当にありがとうございます! おかげさまで、恋ちゃんとあくるの物語をもう一歩先へとすすめることができました。 ラブ・オア・ダイでは、前作に引き続きあくるはオタクだし、恋ちゃんはかわいいし、志乃は志乃だし、みんな必死に悩んだり、笑ったり、恋愛してます。 また、女性同士の結婚の華やかな部分も、悩んだりする部分も率直に描けた作品になりました。ぜひみなさんも前作同様、気軽に楽しくプレイしてくれたらうれしいです。 ――ありがとうございました!
SOMENさん: メジャーとマイナーの真ん中……みたいな感じです。好きな人は大好きなジャンルですが、韓国のwebtoonとかを見ると、ジャンルとしてはやっぱり作品数がそこまで多くはないです。これから段々多くなったらいいなとは思っております。 SOMENさん: 目に見えないものを、目に見える「形」として表現できるもの、だと思います。同姓だったらなおさら、より確実な形が欲しいものなので、意味深いものではないでしょうか。 ――作品を待つファンの皆様へメッセージをお願いします。 SOMENさん: とても素敵な続編です! お待ちしていた方も、初めての方も多分全部楽しめるゲームだと思います。可愛い恋物語が見たい方は是非! やってみてください。 ファンの皆さんの気持ちに応えたいというオグリさんと、それを韓国へ広めたいと翻訳を務めてくださったSOMENさん。「推しのラブより恋のラブ~ラブ・オア・ダイ~」は未来への願いが込められた作品でもあるよう感じられました。 文責・真鶴コウ 第1回 キャラクターデザイン・DSマイルさん、ディレクター・SAMUさん 第2回 音楽担当・よる。さん、OP曲歌唱・鈴湯さん
0. 2 アプリアイコンの変更と軽微な修正を行いました。 今後ともPayPay銀行をよろしくお願いいたします。 評価とレビュー アプリ名通り アプリ名通りで、残高の確認用アプリです。 ウェブ版のようにわざわざログイン入力がいらないので便利ですが、それ以外の操作(振込など)は、ブラウザに飛んでしまうので、ウェブ版で不自由がない人は不要かなと思います。 できれば基本的なネットバンク操作はアプリでできるようになって欲しいです、また、振込などの通知対応もできるといいですね。 良くない メルぺいの登録しようとトークンをコピペし、メルぺいの1から登録画面に行きPayPay銀行のページに飛んで何故かログインしているためと2回もパスワードを入れさされ、トークンの番号を入れてくださいで、間違っていますと言うことで、何回かやり直したが同じだったため、トークンアプリを登録し直し。スペースが入ってはとコピペした後にその番号を消して入れ直ししても間違っていますと。トークンの時間も1分。短すぎる。登録が出来ない。 それと口座開設して月一回の手数料無料。3万円以上だと手数料かからないと言うことで3万円入金。無料手数料が0回に。調べて見るとその月の一回目は3万円以上でも手数料がかかるため無料手数料があればそれを使われる。それって意味ありますか?
0~14. 4 Androidをご利用の方 Android5. 0~11. 0 ※Apple、Appleロゴ、iPhone、iOSは米国その他の国々で登録された Apple Inc. 「PayPay銀行」をApp Storeで. の商標です。 ※App StoreはApple Inc. のサービスマークです。 ※Android、Google Play、Google Play ロゴは、Google LLC の商標です。 ※認証方法(指紋認証・顔認証)はご利用の機種によって異なります。 ※上記のご利用環境以外では正しく作動しない可能性があります。 また、上記のご利用環境においても、端末固有の事象や環境によって、動作等に一部制約が生じる場合があります。あらかじめご了承ください。 ※上記内容はメーカーのサポートが終了した場合や新しいバージョンがリリースされた場合など随時更新いたします。 ※タブレット端末等では、表示が崩れたり、正常に動作しない可能性があります。 ゆうちょ通帳アプリに関する お問い合わせ ※携帯電話等からも通話料無料でご利用いただけます。 ※IP電話等一部ご利用いただけない場合があります。
JAバンクアプリとは 1 カンタン登録! キャッシュカードがあればすぐに利用開始可能。郵送や店舗への来店は必要なし! 2 口座残高をチェック! 口座残高を好きな時にアプリでチェックできる! 3 明細の照会がらくらく アプリをひらけば入出金の明細がすぐに確認できる! 4 ネットバンクへ手軽にアクセス アプリのサービス画面から、ネットバンクにアクセス! (別途、JAネットバンクの契約が必要です。) 貯金残高照会 お取引口座の残高が確認できます。 【対象口座】 普通貯金、貯蓄貯金、当座貯金、通知貯金、定期貯金、積立式定期貯金、譲渡性貯金、定期積金口座 入出金明細照会 普通貯金、貯蓄貯金、当座貯金 ※アプリの利用開始以降は、最大25か月の入出金明細の閲覧が可能です(利用開始時点では3カ月前のデータから照会が可能です)。 投信残高照会 投資信託の残高や評価損益、運用損益(トータルリターン)等が照会できます。 定期預入明細照会 通知貯金、定期貯金、積立式定期貯金、定期積金の契約情報(金利・満期日等)が照会できます。 利用可能時間 平日・土曜日・祝日 00:40~23:40 日曜日 06:30~23:40 ※初回登録は平日・土曜日・祝日の場合でも06:30~23:40となります。 ※1⽉・5⽉・8⽉・10⽉の第3⼟曜⽇は、00:40〜21:00となります。 ※1⽉・5⽉・8⽉・10⽉の第3土曜⽇の翌日曜日は、08:00〜23:40となります。 ※投信残高照会は、12月31日0:40~1月4日6:00の間はご利用いただけません。 ※このほか臨時のメンテナンス等により、ご利用いただけない場合があります。 対応OS iOS 11. x / 12. JAバンクアプリ｜JAネットバンク. x / 13. x / 14. x Android 6. 0 / 7. 1 / 8. 0 / 8. 1 / 9. 0 / 10. 0 / 11. 0 ※対象OSをサポートする代表的なスマートフォンで動作確認を行っておりますが、機種や端末の設定などによりご利用いただけない場合があります。 ※最新のOSについては順次対応していく予定です。 ※恐れ入りますがタブレット端末はサポートしておりません。 ダウンロードはこちら 余計な手続きは不要! 簡単設定続きはアプリで ご利用開始にあたって ご準備いただくもの お手元に、JAバンク口座の、キャッシュカードをご用意ください。 ※キャッシュカードに記載の情報が古い場合、 JAサービスIDを作成できません。 最新の金融機関コードと店舗コードは、 JAバンクホームページの「 店舗・ATM検索 」から、 ご確認いただけます。 (参考)JAカードキャッシュカード一体型 一体型カードの場合は、こちらに金融機関コード、店舗コード、口座番号が記載されています。 JAバンクアプリの初回登録手順 ①ログイン画面からスタート ②お手元にキャッシュカードを用意 ③案内に従って、必要な情報を入力 ④必要な情報入力が終わったら、JAサービスIDを作成 ⑤次にパスワードを作成 ⑥登録確認のメールを送るためのメールアドレスを入力 ⑦メールの確認後、登録が完了!
新しいスマートフォンにアプリをダウンロードのうえ、利用登録を行ってください。
横浜銀行残高照会アプリは、「はまぎんアプリ」にリニューアルしました。 詳しくはこちら 特長 こんな方におすすめ おもな機能 サービス概要 よくあるお問い合わせ 利用登録・手続き方法 更新情報 お問い合わせ 特長1 24時間いつでも「残高照会」 リアルタイムで口座残高や入出金の明細の照会ができます。 特長2 利用手数料無料 アプリの機能はすべて無料でご利用になれます。 特長3 キャッシュカードをお持ちならすぐに利用可能 キャッシュカードをお持ちの方なら、すぐにアプリをご利用になれます。 銀行やATMに行く時間がない 通帳を持ち歩きたくない アプリで簡単・便利に残高を見たい 1. 残高・明細 2. 振込などの取引(インターネットバンキング) 3. 目的預金 旅行や車、住宅、教育資金など、自分で決めた目的ごとにお金をためて、管理できます。 友人や家族と一緒に、楽しくお金をためられます。 STEP1 目的預金専用普通預金口座の開設 STEP2 目的設定 目的と目標金額、目標期限を決めてください。 1. 目的預金メイン画面(目的一覧画面)から「目的追加」をタップ 2. ためる目的のカテゴリーを選択 3. 目的にオリジナルの名前や画像を設定することができます 4. 目的のために必要な金額を入力 5. いつまでに達成させるかの目標期限を設定 6. 設定完了 STEP3 ためる 目的達成のためにお金をためます。 1. 目的預金メイン画面から「入出金」をタップ 2. 「入金先」にお金をためたい目的を選択 3. 振替金額を入力 4. 実行をタップ 5. 目的への入金が完了 STEP4 使う 貯まったお金は2タップでメイン口座へ振り替えることができます。 1. 貯まった目的の詳細画面から「達成したのでメイン口座へ戻す」をタップ 2. 振替の確認 3. メイン口座への振替完了 自動振替 自動振替を設定することで、その都度アプリを操作することなく、目的預金専用普通預金口座へ自動振替(以下、つみたて)をおこなうことができます。 1. 目的一覧の画面から「つみたて」をタップ。 2. つみたてルール一覧が表示されるので、該当する目的を選択。 3. 目的預金自動振替の注意事項を確認し、「次へ」をタップ。 4. つみたて内容(つみたて周期、つみたて日、つみたて金額)を入力して、「設定」をタップ。 5.
「ゆうちょ通帳アプリ」 とは 普段お使いのスマートフォンで いつでも現在高・入出金明細を 確認できるアプリです シンプル機能 サッと「現在高」 を チェック 通帳残高をすぐに 確認することができます。 一目で見やすい 「入出金」 入出金の履歴が 一覧で 表示されます。 月々の収支を 「グラフ」で確認 月単位で通帳残高が 記録されるので 収支が 簡単にわかります。 特徴 すぐに使える キャッシュカードをご利用の 口座があればご利用可能! アプリをインストールしたら、 記号・ 番号、カナ氏名、生年月日、 キャッシュ カード暗証番号等 の項目を 入力するだけでご利用 いただけます。 詳しく見る カンタン操作 使いやすい画面動作で 初めての 方でもラクラク操作できます。 ゆうちょだから安心 ゆうちょの公式アプリなので安心 安全!
以下のご注意をご確認、同意のうえ、メインアカウントの「マイページ」→「歯車マーク(⚙)」→「pringを解約する」よりお進みください。 ※解約後、pringアカウントの残高はご登録頂いている銀行口座へ翌営業日に全額出金されます。(複数の口座登録がある場合、最後にご登録された口座が自動的に選択されます) ※すべての取引履歴は削除されます。 ※決済・送金手続き中は解約することができません。 ※サブアカウントをお持ちでしたら、削除後、pringを解約ください。 サブアカウントを削除するには? 以下のご注意をご確認、同意のうえ、サブアカウントの「マイページ」→「歯車マーク(⚙)」→「サブアカウントを削除」よりお進みください。 ※残高がある状態では削除ができません。「お金をもどす」でメインアカウントにすべての残高を移動後に削除を行ってください。 ※サブアカウントを削除後、3日間は新しくサブアカウントを作成することができません。 加盟店向け pring加盟店、加入条件と取扱不可商品は 加入条件、取扱不可商品等は以下の通りです。 1. 法令で販売が禁止されている商品や、公序良俗に反するような商品を取り扱っていないこと 2. 第三者の著作権・肖像権・知的所有権などを、侵害するおそれがあるものではないこと 3. 販売に際して免許等を必要とする商品の場合、所定の免許・資格を習得していること 4. 品質等に欠陥があるものを扱っていないこと 5. 当社の事前承認を得ていない商品等を扱っていないこと 6. その他、当社が不適当と判断する商品等を扱っていないこと pring加盟店に加入するための導入費用は pring加盟店に加入するための導入費用はかかりません ※決済手数料等は別途かかります pring加盟店、加入申請時に必要な書類は(法人の場合) 加入申請時に必要な書類は以下の通りです。 1. 登記事項証明書(登記簿謄本) 2. 印鑑証明書(名称、本店または主な事務所の所在地の記載のあるもの) 3. 振込先銀行口座の通帳コピー(カナ表記が確認できるページ)※個人名義の口座は指定不可 4. 官公庁から発行・発給された書類(営業許可証等) 5. 担当者の本人確認書類(免許証等) ※必要に応じて追加書類のご提出をお願いすることがございます。 pring加盟店、加入申請時に必要な書類は(個人事業主の場合) 1.