こんにちは、maggy です。3 連休、楽しみましたか? 昨日は「体育の日」ということで、普段はパソコンの前に張り付いている私も、久しぶりに身体を動かしたりして過ごしました。 すっきりした身体と頭で、本日は溜めてしまったメールの返信に取り組んでいます。特に英語のメールは、日本語よりも書くのに時間がかかるので、急ぎでないものは後回しにしてしまいがち。冒頭が、返信が遅くなったことへのお詫びで始まることも多々……。 「返事が遅くなってごめんなさい」「返信にお時間頂戴しまして恐れ入ります」 。日本語では、相手との関係性や状況によって、様々な言い方がありますが、英語でもそうです。それでは、英語の場合、どんな言い方があるのでしょうか。 私が実際にやりとりをした英語ネイティブの友人、ホストファミリー、ビジネスパートナーのメールから、ピックアップしてみました。 ■ 友人より Sorry for my late reply. Sorry for taking long to write you back. I'm so so sorry for not repling sooner. I am sorry for taking rather a while to reply to it. ■ ホストファミリーより I am sorry I haven't been in touch for a while. ■ 仕事の取引先より Firstly, I apologise for the delay in replying to you. こうして並べてみると、ちょっと悲しくなってきましたね……。下記のように、返信が遅れた理由も添えてあると、ていねいで嬉しいですね。 I am sorry for taking rather a while to reply to it. Things have been very hectic since I got back to Edinburgh. 返信遅れて済みません 英語. Sorry it's taken so long to write back. My friend left May 1st and I was meaning to write you then. I meant to write to you sooner but we have been busy with visitors and going away.
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > お返事遅くなってごめんなさいの意味・解説 > お返事遅くなってごめんなさいに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) カテゴリ ビジネス (12) 法律 (0) 金融 (0) コンピュータ・IT (0) 日常 (0) ことわざ・名言 (0) 情報源 個の情報源を選択中 × 情報源を選択 すべての情報源 総合的な情報源 Weblio Email例文集 (12) 閉じる 条件をリセット > "お返事遅くなってごめんなさい"に完全一致する例文のみを検索する セーフサーチ:オン 不適切な検索結果を除外する 不適切な検索結果を除外しない セーフサーチ について 意味 例文 (12件) お返事遅くなってごめんなさい の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 12 件 例文 お 返事 が 遅く なっ て ごめんなさい 。 例文帳に追加 Sorry for the late reply. - Weblio Email例文集 私はお礼の 返事 が 遅く なっ てしまって ごめんなさい 。 例文帳に追加 I apologize for my late thanks. - Weblio Email例文集 お 返事 が大変 遅く なっ て ごめんなさい 。 例文帳に追加 I am sorry for the late response. - Weblio Email例文集 返事 が 遅く なっ てしまって、 ごめんなさい 。 例文帳に追加 I am sorry for the late reply. 返信 遅れ て すみません 英語版. - Weblio Email例文集 返事 が 遅く なっ てしまって ごめんなさい 。 (メールで書く場合) 例文帳に追加 Sorry for the late reply. - Weblio Email例文集 私の 返事 がこんなに 遅く なっ て ごめんなさい 。 例文帳に追加 I am sorry my reply became so late. - Weblio Email例文集 私はあなたへの 返事 が 遅く なっ て ごめんなさい 。 例文帳に追加 I'm sorry my reply to you is late. - Weblio Email例文集 私からあなたへの 返事 が 遅く なっ て ごめんなさい 。 例文帳に追加 I am sorry that my reply to you is delayed.
英文メールを書く時に役立つコラムはこちら ■書き出しの「◯◯様」にあたるフォーマルな "Dear 〜" の使い方、意外と間違えている人も多いんです↓ ■"Regards, " などのメールの結びの言葉に困ったら、こちらを参考にしてみてください↓ ■「休暇を取っておりまして…」の表現はこちらで紹介しています↓ ■「メールする」を表す動詞は実は2つあるって知っていましたか?↓ 「遅れてすみません」は英語でなんて言う? 待ち合わせや約束の時間に遅れてしまった時の「遅れてすみません」「遅くなってすみません」はちゃんと英語で言えますか?定番の表現ですが、意外と間違えている人も多いので、ぜひ覚えておきましょう!↓ また「お待たせしてすみません」も覚えておくと、とっても役に立ちますよ!↓ こんな記事もよく読まれています スポンサーリンク
Sorry for not responding sooner. と表現できます! ポイントとして、 ~しなくてという所をnotで表しています。 reply と respond は 返事をする 、 get back to you は 折返し連絡する という意味になります。 「長い間時間をかけてごめんなさい」とtake so longを使って表現したいとき 「返事をするのに時間がかかってごめんなさい」と言いたいときには、 時間をかけるの take so long を使って、 sorry for taking so long to get back to you. sorry for taking so long to reply. という風に表すことができます。 toの後には連絡するという意味のフレーズ、get back to youやreplyなどの英語を持ってきて、 返事をするのに、時間がかかってごめんなさいという意味をつくります。 ちなみにこのtake so longですが、soは強調の意味でつけているので、soをつけないtake longでも正しいですが、 soをつけることによって「すごく」というニュアンスをもたせることができるので、謝るときには大体、soをつけて表現することが多いです。 仕事先でも使えるフォーマルな言い方は?? 今までは、カジュアルな場面に対して使えるフレーズを紹介してきましたが 次は 仕事先などのフォーマルな場面でも使うことのできる英語フレーズを紹介したいと思います! 1 sorryの前に必ずI'mをつけて表現しよう!! 今までのカジュアルな場面では、sorryから始めてもOKと書きましたが、ビジネスなどのフォーマルな場面では別です! 例えば、 sorry for the late reply. とこのまま相手先に送るとカジュアルすぎて失礼です。 なので、I'mの主語を頭につけて、 I'm sorry for the late reply. 返信遅れてすみません 英語 メール. とする必要があります。 2 apologizeを使おう! 以前書いた記事で謝る時の英語フレーズを紹介したときにも書きましたが、apologizeを使うことでより丁寧さを出すことができます。 I apologize for the deray in replying to you. I apologize for being so late.
2009年6月20日(土)00:00 ~ 00:30 mbs 漂流ネットカフェ 第11話(最終回)ただいま 脱出 【出演】 伊藤淳史, kiki, 長江英和, 戸田昌宏, 真野裕子, 高橋真唯, 北条隆博, 吉武怜朗, 高木心平, 浦野一美. mixi最終回を語るぜよ 漂流ネットカフェ 【原作】 押見修造。2008年より「漫画アクション」で連載中。 【tvドラマ】 tbs系列で2009年4月~6月放送。 土岐耕一は仕事帰りに豪雨に見舞われ、偶然立ち寄ったネットカフェで中学時代の初恋の人遠野果穂と ついに最終回である。 結果から言えば、一応異世界を逃げ出せたである。 細かい部分は、、、、ま、、いろいろあるんだけどね。。 たしかに、その結末が一番適切かもね(笑) なんだか、結末だけを見れば、少し満足している私。
漂流ネットカフェのネタバレと結末(最終回)は? 突然の停電。 そして外は洪水し店外には出られない。 仕方なく店内にいた人間は 夜を明かす事になる。 しかし翌日あまりの暑さに 目を覚まし遠野と外を見に行った 耕一の目の前には驚き 漂流ネットカフェ 結末ネタバレ! 最終回の最後に唖然! 漫画「漂流ネットカフェ」…何とも言えないラストとは…? 双葉社「アクションコミックス」漂流ネットカフェ。 単行本 全7巻 妊娠中の妻、ゆきえと些細な事から喧嘩してしまう、主人公 土岐耕一。 About press copyright contact us creators advertise developers terms privacy policy & safety how youtube works test new features ついに最終回である。 結果から言えば、一応異世界を逃げ出せたである。 細かい部分は、、、、ま、、いろいろあるんだけどね。。 たしかに、その結末が一番適切かもね(笑) なんだか、結末だけを見れば、少し満足している私。 漂流ネットカフェ 結末ネタバレ! 最終回の最後に唖然! 漫画「漂流ネットカフェ」…何とも言えないラストとは…? 双葉社「アクションコミックス」漂流ネットカフェ。 単行本 全7巻 妊娠中の妻、ゆきえと些細な事から喧嘩してしまう、主人公 土岐耕一。 2021/04/11(日) 23:11:46. 漂流ネットカフェ（漫画）- マンガペディア. About press copyright contact us creators advertise developers terms privacy policy & safety how youtube works test new features ついに最終回である。 結果から言えば、一応異世界を逃げ出せたである。 細かい部分は、、、、ま、、いろいろあるんだけどね。。 たしかに、その結末が一番適切かもね(笑) なんだか、結末だけを見れば、少し満足している私。 ネットカフェで地震か何かの事故にあって 生死の境をさまよったカフェのお客さんたち そのときの夢の世界を何故かみんなが共有 それは遠野さんが作り出した世界で 遠野さんが異世界で死ぬことによって みんな帰ってこれたってことなのかな? visit full article here: 動画投稿サイトで無料で視聴できる 【ドラマ】漂流ネットカフェ 11話 (最終回) の動画をまとめています。出演者に関連する動画もまとめています。 About press copyright contact us creators advertise developers terms privacy policy & safety how youtube works test new features mixi最終回を語るぜよ 漂流ネットカフェ 【原作】 押見修造。2008年より「漫画アクション」で連載中。 【tvドラマ】 tbs系列で2009年4月~6月放送。 土岐耕一は仕事帰りに豪雨に見舞われ、偶然立ち寄ったネットカフェで中学時代の初恋の人遠野果穂と ネットカフェで地震か何かの事故にあって 生死の境をさまよったカフェのお客さんたち そのときの夢の世界を何故かみんなが共有 それは遠野さんが作り出した世界で 遠野さんが異世界で死ぬことによって みんな帰ってこれたってことなのかな?
』と喜んでいたので、まだ異世界にいる事に気づいてない感じでしょうか・・・ もしくは何者か(月の使者的な者、あるいは作者)が特殊な力を使って 人間観察をしていただけとか・・・(誰かにだまされてるんじゃないか? という台詞があったのはその言葉に気づいたり 影響される人がどれだけ少ないか見たかったとか) もしかしたら遠野はどこかで生きてるかも知れません。番組の最後に 陽気にDVD-BOXの宣伝してましたし。(ピースしながらw) 月が赤くなったのは ここは異世界だという表現だと思います。 1クールのドラマですし 影響も低くは無かったので あえて こういう終わらせ方にしたんだと思います。 まあ、いろんな解釈が出来ると思います。 遠野が最後に木の実を食べましたが、 何故速攻で崩れ落ちたのか? 落ちた木の実の数から言っても一粒~二粒しか食べていませんし、即死する類のものではなかったはずです。 遠野が自分の中で完全に死を決意しての行動だったから、その瞬間に意識を失い、同時に世界の転移が起こったのでは? そしてあの瞬間、嫌だ!死なせたくない!と思った(かどうかは判りませんがw)土岐の世界へ そのままシフトしてしまったのではないか? [無料ダウンロード！ √] いちごケーキ いらすとや 807881. もしくは、世界が戻ってなどはおらず最初からあの病院もこっち側へ来ていて、土岐の奥さんは土岐が転移する頃には救急で病院へ来ていた。 そのどちらかではないか? と自分的には解釈しています。 その理由から、どちらにしても遠野は生きていると思います。 あの実を食べたかどうかも判らない状態ですし。 ちなみに、加藤の寝ていた部屋、土岐の寝ていた部屋、間にあった部屋の中に遠野以外の全員の名前がありましたので、 全員一緒なのは間違いないでしょう。 最後の亀田と松田のプレートを取り外した事ですが、 土岐達が帰ってくる前に戻ってきていて、一足先に治って退院しているのではないでしょうか? 土岐達が運び込まれ入院態勢を整えているのと入れ違いになり、そのドタバタからネームを外すのを忘れていたと。 まさに今亡くなったからプレートを外すのだとすれば、看護婦だけなのは変ですし。 最後にいた場所はどちらにしろ異界で間違いないのでは?
遠野さんの名前はないですな? やっとゆきえ奥さんの出番キタワー 現実世界に帰ってきた土岐たち 帰ってきたのか??? 病室の窓から引くカメラ ちょ 植物~ 森~ なんか赤い 赤いよ 外の世界の様子がおかしいよ~ ってことで おしまい(笑) 次回からは漂流病室ですか? ネーネー 遠野さんどうなったの? EDの歌のところの映像で 少しおまけがあったね 通行人の会話 つきが入り口?出口? でっけ~月だなって つぶやく土岐 ワラタ これは漂流前のことなのか 退院したあとのことなのか? 退院後だとしたら病室からのカメラの引きの 森はどうなったんだ? こんなシーン入れるんだったら 遠野さん子どもに会わせてやれよ もしくは土岐と遠野の再会とか その後のみんなとか 結局異世界に月が二つあったのとか 前回の世界崩壊のところで 隕石飛んでたのとか 宇宙っぽい雰囲気はなんだったんだ? やっぱり土岐がいるところは 地球じゃないのかなって雰囲気はどこにいったの? (笑) よくわかりませぬ 部屋番号はネカフェの店長が はりかえただけとか テキトーすぎて ワラタ せめて病院の部屋番にそろえるとかしとけよ ネットカフェで地震か何かの事故にあって 生死の境をさまよったカフェのお客さんたち そのときの夢の世界を何故かみんなが共有 それは遠野さんが作り出した世界で 遠野さんが異世界で死ぬことによって みんな帰ってこれたってことなのかな? でも、病室の名前に遠野さんはなかったね 本当に存在していたのかな? 土岐の妄想か? で、帰ってきた世界は また怪しい世界でしたが… これはまた誰かの妄想の世界なのかな? 遠野が消えても 次はまた誰かの妄想世界って ループしそうなオチでしたが だまされたと思ってみてください →だまされましたってかんじ 最後まで見ましたが時間の無駄遣いでした(笑) 最初と最後だけで充分だったかもね でも謎めいたかんじの風呂敷の広げっぷりと オチへの期待感は高かったです B級テイストが好きなかたにはおすすめかも? 漂流ネットカフェ DVD-BOX[4枚組]期間限定