電話とともに欠かせないコミュニケーションツールであるEメールやファックス。仕事においても手軽で迅速な連絡手段として日常的に使われます。しかし、韓国語で送受信するとなると、気になるのが書式や単語、言い回し。今回は、韓国語でのEメールとファックスの書き方や役立つフレーズをご紹介します。 ※このページの一部の韓国語表示には 韓国語フォント が必要です。 Eメールを送る 韓国語でやりとりされるビジネスメールは、一言で言うと「簡潔」。題名も本文も、要件のみを伝える形で書かれていることが多いのが特徴です。特に決まった形式はありませんが、<挨拶→本文→結びの言葉+署名>という流れが一般的。以下は基本的なメールの文例です。 제목: 10월1일 미팅건 件名:10月1日 打ち合わせの件 주식회사 가나다라무역 홍길동 님 안녕하세요. 코네스트상사 코네 슈토 입니다. 빠른 회신 감사합니다. 미팅 관련하여 자료 첨부합니다. 그럼 10월1일 15시에 찾아뵙겠습니다. 감사합니다. ---------------------------- 코네스트상사 코네 슈토 TEL 02-×××-××××/FAX 02-×××-×××× 株式会社カナダラ貿易 ホン・ギルドン様 お世話になります。 コネスト商事の小根秀斗です。 早速のお返事ありがとうございました。 打ち合わせに関する資料を添付いたします。 それでは10月1日15時にお伺いいたします。 よろしくお願いします。 コネスト商事 小根秀斗 書き出し・挨拶の言葉 ◆ こんにちは ※「お世話になっております」の意で使われる アンニョンハセヨ。 ◆ メールありがとうございました。 메일 잘 받았습니다. メイル チャル パダッスムニダ。 ◆ ~の件でご連絡いたしました。 ~건으로 연락 드립니다. ~コヌロ ヨルラッ トゥリムニダ。 ◆ 初めてご挨拶いたします。 처음으로 인사 드립니다. チョウムロ インサ トゥリムニダ。 ◆ ご無沙汰しております。 오랜만에 연락 드립니다. オレンマネ ヨルラッ トゥリムニダ。 ◆ お元気ですか? 잘 지내시는지요? チャル チネシヌンジヨ? 「ごちそうさまでした」を韓国語では？食事後やご馳走になったときの挨拶 | 韓国情報サイト - コネルWEB. ◆ お疲れ様です。 수고가 많으십니다. スゴガ マヌシムニダ。 本文(感謝・謝罪) ◆ 早速のご返信ありがとうございました。 パルン フェシン カムサハムニダ。 ◆ ご連絡いただき、ありがとうございました。 연락 주셔서 감사합니다.
「ありがとうございました」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 278 件 1 2 3 4 5 6 次へ> ありがとうございました 。 감사합니다. - 韓国語翻訳例文 ありがとうございました 。 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文 有難う ござい まし た。 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文 どうも有難う ござい まし た。 정말 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文 承諾いただき ありがとうございました 。 승낙해주셔서 감사합니다 - 韓国語翻訳例文 お知らせいただき ありがとうございました 。 알려주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文 楽しい時間を ありがとうございました 。 즐거운 시간이었습니다. 감사합니다. - 韓国語翻訳例文 対戦 ありがとうございました 。 대전 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文 急な対応 ありがとうございました 。 빠른 대응 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文 楽しい時間を ありがとうございました 。 즐거운 시간 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文 ご対応 ありがとうございました 。 대응을 감사합니다 - 韓国語翻訳例文 御対応 ありがとうございました 。 대응 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文 早々の対応 ありがとうございました 。 빠른 대응 감사합니다. - 韓国語翻訳例文 素早い対応 ありがとうございました 。 신속한 대응 감사합니다. - 韓国語翻訳例文 メッセージを ありがとうございました 。 메시지를 주셔서 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文 先日は、 ありがとうございました 。 지난번에는 감사했습니다. 「ご来店」に関連した韓国語例文の一覧 -韓国語例文検索. - 韓国語翻訳例文 ご清聴 ありがとうございました 。 경청해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文 先日は ありがとうございました 。 지난번에는 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文 下記の回答 ありがとうございました 。 아래의 답변 감사합니다. - 韓国語翻訳例文 いろいろ ありがとうございました 。 여러모로 고마워요. - 韓国語翻訳例文 御清聴 ありがとうございました 。 경청해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文 御返答 ありがとうございました 。 답변해 주셔서 감사합니다. - 韓国語翻訳例文 情報 ありがとうございました 。 정보 감사했습니다. - 韓国語翻訳例文 お土産 ありがとうございました 。 선물 고마웠습니다.
いつも一緒にいてくれてありがとう。 言葉の壁があって伝えることが難しいこともあるけど、いつも私のつたない英語を理解してくれて本当にありがとう。 なにより、ここトロントで出会えたことに感謝してるよ。 不安もいっぱいあったけど、一緒にいるといつも幸... 韓国・朝鮮語 ''身長低いの気にしてるんだよ''を韓国語でなんて言いますか? 韓国・朝鮮語 韓国語でカバー曲はなんと言いますか? 韓国・朝鮮語 すごく寝ぼけていたみたい は韓国語でどう書きますか? 韓国・朝鮮語 ・누나라고 불러 주세요. ・1분간만 남자친구가 될래요? 上記の韓国語の発音をカタカナでなるべくネイティブに発音を教えて頂きたいです(;_;) 韓国・朝鮮語 Google翻訳で「나는 크리스마스가 너무 좋아요」を韓国語から日本語に訳したんですが、 逆に日本語から韓国語に訳したとき、 「나는 크리스마스를 사랑 해요」と出てきました。 「가」ではなく「를」の方が正しいのでしょうか?意味的には同じですか?教えてください! 韓国・朝鮮語 韓国の軍人さんが着ている写真のような服のTシャツって、韓国にいれば誰でも買えますか?? K-POP、アジア 떼씹とはどういう意味ですか 엠티 가면 남자 (男子)애들이 여자 (女子)애들 다 *-|따먹고 -*+따먹다 뭐야, 여럿이 한 방 (房)에 모여 가지고 막 떼씹 하고 그런다며? ++제 의견이나 요구만을 억지로 주장하다 韓国・朝鮮語 今度時間あったら電話しようね! は韓国語でどう言いますか? 韓国・朝鮮語 韓国語が得意な方に質問です! ペンライト達は韓国語で응원봉들 で合ってますか? 韓国・朝鮮語 산팔 누르고 쓱 사라져여 の意味を教えてください 韓国・朝鮮語 -줄 알았어は否定的な意味の時に使う「〜だと思った」なんですか? 例えば… ・来ないと思った などのマイナスな考えからの思ったじゃ無いですか。 「改めて素敵だなと思った」などプラスな考えの思ったのは使えないですか?(文的おかしいですか?) 「 멋있는 사람인 줄 알았어」 これで、素敵な人だと思った。は適切では無いですか??? 韓国語 ありがとうございました 過去形. わかる方教えてください!!!!! 韓国・朝鮮語 これって1番の新しいペンライトですか? K-POP、アジア 그 얄미운 장난꾸러기 소년이 새하얀 눈을 짓밟았다.
(シンセマンジョットン ナㇽドゥリヨンネヨ) 」です。 韓国語には「お世話になりました」と全く同じ表現はありませんが、これが一番近い表現になります。感謝の気持ちを表す際によく使われます。 6.何度お礼を言っても足りないくらい〜 「何度お礼を言っても足りないくらい〜」は韓国語で「 감사하다고 몇번을 말해도 제 마음이 전해지지 않을 정도로... (カムサハンダゴ ミョッポヌㇽ マレド チェ マウミ ジョネジジ アヌㇽジョンドロ.. 韓国語 ありがとうございました. ) 」です。 韓国語では「ありがとうと何度言っても私の心が伝わらないほどに」と表現することが多いです。 7.今後もお体にお気をつけてお過ごしください。 「今後もお体にお気をつけてお過ごしください。」は韓国語で「 앞으로도 몸 건강히 잘지내고 계세요. (アプロド モム コンガニ チャルジネゴ ケセヨ) 」です。 手紙の最後の文末に締めくくりとして入れる文章です。これも便利な表現なので覚えておきましょう。 8.○○より 「○○より」は韓国語で「 ○○올림(オウリㇺ) 」です。 手紙の最後に書き手の名前を示します。日本語の手紙と同じように○○のところに自分の名前を入れます。 最後に いかかでしたか?韓国人に手紙を出す時は是非参考にしてみてください。皆さんの感謝の思いがお世話になった人に伝わることを祈っています^^ ebook「英語フレーズ100選」を無料配布中!【期間限定】 留学生活、海外生活で実際に使う、英語フレーズ集を期間限定で無料配布しています。 ご希望の方は ebookダウンロードページ から申請ください。