ご視聴ありがとうございました 0 /5000 ソース言語: - ターゲット言語: 結果 ( 英語) 1: [コピー] コピーしました! Thank you for your viewing 翻訳されて、しばらくお待ちください.. 結果 ( 英語) 2: [コピー] コピーしました! Thanks for watching 結果 ( 英語) 3: [コピー] コピーしました!
電話とともに欠かせないコミュニケーションツールであるEメールやファックス。仕事においても手軽で迅速な連絡手段として日常的に使われます。しかし、韓国語で送受信するとなると、気になるのが書式や単語、言い回し。今回は、韓国語でのEメールとファックスの書き方や役立つフレーズをご紹介します。 ※このページの一部の韓国語表示には 韓国語フォント が必要です。 Eメールを送る 韓国語でやりとりされるビジネスメールは、一言で言うと「簡潔」。題名も本文も、要件のみを伝える形で書かれていることが多いのが特徴です。特に決まった形式はありませんが、<挨拶→本文→結びの言葉+署名>という流れが一般的。以下は基本的なメールの文例です。 제목: 10월1일 미팅건 件名:10月1日 打ち合わせの件 주식회사 가나다라무역 홍길동 님 안녕하세요. 코네스트상사 코네 슈토 입니다. 빠른 회신 감사합니다. 미팅 관련하여 자료 첨부합니다. 그럼 10월1일 15시에 찾아뵙겠습니다. 감사합니다. ---------------------------- 코네스트상사 코네 슈토 TEL 02-×××-××××/FAX 02-×××-×××× 株式会社カナダラ貿易 ホン・ギルドン様 お世話になります。 コネスト商事の小根秀斗です。 早速のお返事ありがとうございました。 打ち合わせに関する資料を添付いたします。 それでは10月1日15時にお伺いいたします。 よろしくお願いします。 コネスト商事 小根秀斗 書き出し・挨拶の言葉 ◆ こんにちは ※「お世話になっております」の意で使われる アンニョンハセヨ。 ◆ メールありがとうございました。 메일 잘 받았습니다. 韓国語 ありがとうございました 丁寧. メイル チャル パダッスムニダ。 ◆ ~の件でご連絡いたしました。 ~건으로 연락 드립니다. ~コヌロ ヨルラッ トゥリムニダ。 ◆ 初めてご挨拶いたします。 처음으로 인사 드립니다. チョウムロ インサ トゥリムニダ。 ◆ ご無沙汰しております。 오랜만에 연락 드립니다. オレンマネ ヨルラッ トゥリムニダ。 ◆ お元気ですか? 잘 지내시는지요? チャル チネシヌンジヨ? ◆ お疲れ様です。 수고가 많으십니다. スゴガ マヌシムニダ。 本文(感謝・謝罪) ◆ 早速のご返信ありがとうございました。 パルン フェシン カムサハムニダ。 ◆ ご連絡いただき、ありがとうございました。 연락 주셔서 감사합니다.
『本当に、ありがとうございました(*^□^*)』 を韓国語にするとどうなりますか? 読み方・発音もお願いします(>_<) ※携帯から質問してますが、ハングルはパソコンで見ます。 3人 が共感しています ベストアンサー このベストアンサーは投票で選ばれました 『本当に、ありがとうございました(*^□^*)』 정말로 감사합니다(감사했습니다). チョンマルロ カムサハムニダ(カムサヘッスムニダ)。 カムサヘッスムニダはカムサハムニダの過去形ですが、カムサハムニダで大丈夫だと思います。 6人 がナイス!しています その他の回答(1件) チョンマルカムサハムニダ! 間違ってたらすいませんm(_ _)m 1人 がナイス!しています