こんにちは、ニューヨークで駐妻をしているミイです。 まだまだコロナが猛威を振るっている中、ビジネスやプライベートで英語メールを書くときに、 「世界各国で辛い状況が続いていますが、○○さんとご家族の健康をお祈りします」 なんて気の利いた一文を付け足せると格好いいですよね。 そこで今回は、在宅勤務でヒマを持て余しているバリバリの帰国子女夫(日本歴より海外歴の方が長い)の協力を得て、コロナに関するナチュラルな英語の挨拶文をご紹介します。 いつものお決まりのメールに、相手を気遣うプラスアルファをさりげなく入れて、海外の同僚や知人と温かみのある信頼関係を築きましょう! お元気なことを祈ります系メッセージ まずは鉄板の、どんな相手にも使える万能な英語メッセージをご紹介します。 I hope you are staying healthy and safe during these unusual times. この異常な事態の中、あなたが健康で安全に過ごしていることを祈ります。 日本語で「健康で安全に」と書くと、 「どっちかひとつで良いんじゃない?」 という気になりますが、英語では「healthy and safe」と二つ並べる方が自然に聞こえます(順番はどっちが先でもOK)。 また、日本語のメールや手紙だと、 「いかがお過ごしですか?」 「お変わりないですか?」 と聞くのが自然ですが、英語では、「How are you doing? 健康に気を付けるという言葉は日本語として正しいですか？ - この場合の「... - Yahoo!知恵袋. 」などより、「I hope you are doing fine. 」などの、「あなたが○○であることを祈ります」という言い回しの方が自然です。 ただし、親しい友人相手のチャットなら、「How are you? 」と書き出すのもOKです。 また、「この異常な状況下で(during these unusual times)」は、もう少しグレードアップして大げさに書くこともできます。 unusualの代わりに、 unprecedented 見たこともない uncertain 先行き不明な frustrating ストレスの溜まる などが良く使われます。 ちなみに、 なぜ「during this time」ではなく「during these times」と複数形を使うの? と疑問に思うかもしれません(私は思いました)が、ネイティブの間では、「○○な時に」と言いたい場合は複数形を使うのが自然です。 お元気でいてくださいね系メッセージ さて、次のフレーズは、上の「I hope ○○」を使ってしまった後、同じ相手とやりとりを続けるときに使えます。 全てのメールで毎回 「I hope you are staying healthy and…」 と書くと、 「あ、こいつ毎回コピペしているな」 とバレるし(笑)、いくら何でも仰々しいので、2回目以降のやりとりからは、 Stay safe!
今年も一緒に頑張りましょう! お正月だからって美味しいものを食べ過ぎないようにね^^ いつもありがとう!今年もよろしくお願いします いつもありがとう!今年もお世話になります^^ いつも愚痴を聞いてくれてありがとう。 またごはん食べに行こうね! またお茶でも行こうね! また飲みに行こうね! また遊びに行こうね! 今年は〇〇に行こうね! 昨年行った〇〇、今年も行こうね! 温泉にでもいってゆっくりしたいね 旅行にでもいってストレス発散したいね 今年もよろしく! 本年もよろしくお願いします! 新年会楽しみにしています! 今年はお互い〇歳だね! 今年はお互い〇〇だね! 疎遠になって会っていない友達への一言 疎遠になってしばらくご無沙汰している友達だからこそ、懐かしくまた会いたいという気持ちを込めて書いておきましょう。 お元気ですか?連絡ください。 お元気ですか?また久しぶりに会いたいですね。 ご無沙汰しています。お元気でしょうか? すっかりご無沙汰しております、お元気ですか? お久しぶり!元気に頑張ってますか? お互い忙しいけど頑張ろうね! 年賀状の一言と添え書きで健康を気遣った気の利く文章を書くには？ | 子育てスマイル百科. お仕事は順調ですか?またこちらから会いに行きますね。 あれから〇年ですね。今年こそ再会しましょう! 元気ですか?久しぶりに会いたいな! 今年こそ一緒に遊びに行きましょう! 今年こそ皆で集まりましょう! 今年はみんなで会いたいですね! 彼氏できた?? もう結婚した!? お子さんは大きくなりましたか? 友達の健康を気づかう一言 相手の健康を気づかう一言は締めくくりにも使えます。 忙しい友達であれば健康への気遣いも友達として当然の役目です。 相変わらず忙しいですか?あまり無理しないでね これから益々寒くなるので、どうぞご自愛ください 寒さで風邪などひいていませんか? ゆっくり休めていますか? たまにはゆっくり休んでくださいね。 健康には気をつけてね! 身体に気をつけて無理しないでね。 お身体の調子はどうですか?あまり無理しないでください 仕事忙しいと思うけど無理しないでね 育児大変だと思うけど無理しないでね あとがき 友達へ送る年賀状は直筆で一言メッセージがあるだけでとても嬉しいものです。 実際はもっともらしい定型文よりも差出人の友達らしさが伝わるような言葉の方が受け取る側にとっては嬉しいのかもしれません。 大切な関係が末永く続くような自分らしい温かい一言を伝えましょう。 スポンサードリンク
あなたとあなたのご家族へ、心からのお悔やみを申し上げます。 誰かを亡くしてしまうことを、英語ではlossと言います。 相手にとってどんな間柄の人が亡くなったかがわからない場合は、シンプルに「your loss」と表現します。 I am deeply saddened by the news of your loss. あなたのご不幸の話を聞き、胸が痛いです。 あまりダラダラと書くと、相手に返信の負担をかけてしまうので、よほど親しい相手でないかぎり、1、2行でさらっと書くのがおすすめです。 コロナに関する気の利いた英語メール例文:まとめ さて、ここまでで、 I hope you are…の定番メッセージ かしこまりすぎないStay safe! 日本はこんな状況です系メッセージ 感染してしまった人へのお見舞い 家族が感染した人へのお見舞い・お悔やみ について、ご紹介しました。 色々と制約が多い状況が続きますが、こんな時だからこそ励ましのメッセージを送りあって、信頼関係をパワーアップできるといいですよね。 皆様が、健康に元気に日々を過ごせることを願っています!
仕事のことは心配しないで、ゆっくり休んでくださいね。 相手が入院している時は、こんな感じです。 I wish your hospital stay will be short and your recovery will even be shorter! あなたが早く退院できるように、そしてそれよりもっと早く回復されるようにお祈りします! そこまで違いはありませんが、hope(願う)よりもwish(祈る)の方が、強い意志のニュアンスや、実現が少し難しいかもしれない・・・というニュアンスがあります。 日本ではあまり馴染みがありませんが、英語ネイティブの間では、「あなたがいなくて寂しい」という「miss you」を入れるのも一般的です。 We all miss you and wish for you to get well soon! 私たちみんな、あなたがいなくて寂しいです。はやく良くなるように祈っています。 ご家族が感染してしまった人へのお見舞い・お悔やみ 相手の家族がコロナに感染してしまった場合は、このように一言添えると、気持ちに寄り添うことができます。 I am so sorry to hear about your mother. あなたのお母様のことを聞いて、心を痛めています。 Hoping for a quick recovery and good health. Stay strong! 早く回復し、また健康に戻れるよう祈っています。気持ちを強く持ってくださいね! 「コロナにかかってしまった」を直訳すると、「She was infected by COVID-19」ですが、あまりストレートに言い過ぎると、冷たく深刻な感じを与えてしまうので、うまくぼかします。 日本語でも、 「お母様がコロナにかかったらしいですね」 よりも、 「お母様がいま大変だって聞きました」 の方が、断然温かい感じがしますよね。それと同じです。 また、もしコロナでご家族や親戚、友人を亡くしてしまった人がいるときには、こんなメッセージを送りましょう。 I am truly sorry to hear about the loss of your mother. あなたがお母様を亡くしてしまったと聞き、胸が痛いです。 I express my sincere condolences to you and your family.
目上の人に対しての健康を気遣う言葉(文章ではない)について教えていただきたいのですが。 ドクターが風邪をひいて寝込んでしまいました。 大変お世話になっている人ですが、「ご自愛ください」「お体に気をつけてください」は考えるとずいぶん丁寧な言い方だけど、上から目線のように思えて仕方ありません。 例えば、「ご自愛ください」はまるで自愛してない相手の状況を、大事にしろよ、と言ってるように思ってしまうのです。 どのような言い方がいいのでしょうか。混乱した私にもう一度整理して教えてくださいませんか? 20人 が共感しています 「ご自愛ください」、「お体に気をつけてください」は、 まだ病を得てない方に、「ご注意ください」という意味で書く言葉です。 今回の場合、ドクターは、もう風邪を引いてしまったのですから 「早いご回復をお祈りいたしております」又は、 「一日も早い復帰をお待ちしております」 とお書きになった方が良いと思います。 又「ご自愛ください」は上から目線ではありません。 むしろ目上の方だからこそ申し上げる言葉です。 ただ本来は「ご自愛くださいませ」の方が相当です。 「お体に気をつけてください」も「くれぐれもお体にお気をつけくださいませ」 とすれば丁寧です。 80人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント さすがはカテゴリーマスター。ありがとうございました。 お礼日時: 2011/1/31 21:10 その他の回答(1件) ID非公開 さん 2011/1/31 11:35 これを機にご静養下さい(ご養生下さい) 1日も早い回復を願っております って感じの例文をよく見かけます 7人 がナイス!しています
年末年始 2019. 10. 30 年賀状はパソコンで作ったり業者に頼んだりすることがほとんどですよね。 きれいに仕上がった年賀状も悪くはないのですが、それだけだと味気なく感じてしまいます。 そこでひとことメッセージを足そうとするのですが、慣れていないと意外に手こずったりします。 わずか数文字の短文に何十分も手が止まることも…。 そこで今回は、 年賀状に使える健康を気遣うメッセージ例 を集めました。 送る相手によって分けてあるので、ぜひ年賀状作成の参考にしてくださいね。 年賀状のような挨拶状では 句読点を使わない のが慣例です。 そのため、例文も「、。」は無しで書いてあります。 改行や空白を工夫して、うまいこと読みやすく配置してください。 両親に送る年賀状 両親に気遣いメッセージを書くのは少し照れくさいかもしれません。 しかし、このようなときこそ素直に自分の気持ちを届けましょう。 あまり無理せず 体を大切に 体調はどうですか?
自作ロールカーテンに必要な材料は?
ホーム > 記事 > ロールカーテンを自作する!100均グッズで作れる方法まとめ 家に何もつけてない小窓ありませんか?カーテンレールもないし、ロールカーテンを買おうと思ったら無地のものでも結構な値段するんですよね。実は100均に売っているものを使って自分でロールカーテンが作れちゃうんです! ロールカーテンを100均グッズで作ろう! 生地さえ用意すれば、あとは324円でできちゃう!そんなお得なロールカーテンの作り方です♪ 材料 ・お好きな布(仕上がりサイズより幅+2cm、丈+6cm程度) ・突っ張り棒(2本) ・すだれ巻き上げ器(1連タイプなら100均で購入可能) 1.布をカット&縫い付け まずは布をカット(突っ張り棒の太さにより丈は調節してください)して、ほつれないように周囲を1cm程度折り込み縫います。アイロンで折り目をつけておくと縫いやすくなります。 2. 【DIY】お好みの生地で作れる！ロールカーテンを自作する方法！｜. 突っ張り棒を通す 突っ張り棒を通すところを作ります。突っ張り棒がギリギリ入る程度の幅にしておくと巻き上げやすいですよ♪ 3.すだれの巻き上げ器をつける 最後にすだれ巻き上げ器を取り付ければ完成です。画像では1連タイプを使用していますが、2連タイプの方が偏りなく巻き上げることができるのでおすすめ! すだれ 取り付け金具 / すだれ巻き上げ器2連 ダブルで上げ下げ簡単ワンタッチ!ストッパー付。 ¥ 213 (税込) ※最新の情報は商品ページをご確認ください 商品ページへ おすすめの生地ブランド4選! marimekko(マリメッコ) ウニッコ柄が大人気のマリメッコ。"大胆で個性的なデザイン"がコンセプトなマリメッコには他にもおしゃれな柄がたくさん!明るいカラーのものが多いのでカーテン一つあるだけで一気に部屋が華やかになります。 UNIKKO 1番人気はやっぱりこれ!カラーも豊富なので好きなカラーがきっと見つかりますよ。 PUUTARHURIN PARHAAT いろいろな野菜のイラストが可愛いこの柄はキッチンに。 BOTTNA 大きな蓮の葉が印象的。モノトーンなのでどんなお部屋にも合わせやすいです。 marimekkoが買えるサイトはこちら IKEAファブリック シンプルな物から可愛いものまでバリエーション豊富なIKEAファブリック。値段も手頃なので初めてDIYをする方にオススメです。 ファブリックパネルとしても人気のこの柄は鮮やかな色使いが魅力。 SOFIA 定番のストライプ柄。シンプルで素敵ですね!
巻き上げ器の説明書通りにセットする 巻き上げ器を使うと自分の好きな位置でカーテンが巻き上げられます 綺麗に巻き上げるためにはカーテンの下(裾)部分に棒など重りになるものを入れましょう 丸棒も100均で手に入ります カーテンを全開するとこんな感じになります こちらの窓は北側なのですりガラスなのですが、ロールを巻き上げるととても明るくなります スッキリしているのですが、ひもがダラっとして気になります そんな時は、100均の「ふさかけ」が役立ちます カーテンを下しているときも、上げているときもひもをまとめることができます ひもをまとめてふさかけに引っ掛けるだけですが、スッキリしますよ 皆さんの手作りロールカーテン 巻き上げ器2つ使用するときれいに巻き上がります 巻き上げ器をセットするとき、段ボールの切れ端や板など挟み込むと巻き上げ器がズレにくいです 巻き上げ器1つの場合は真ん中にセットするのがポイント 小さな窓におすすめです まとめ 突っ張り棒カーテンのいいところは、思い立ったらすぐに作れる手軽さ。ほんの少し手をくわえるだけで、違った印象に変われるのがうれしいですね。 カーテンは機能性はもちろんですが、 インテリア 性にも優れているのでアレンジテクを活用してみてくださいね コチラの記事もcheck ! 簡単ブラインドリメイク術☆ローマンシェードの作り方
和風にも、洋風のインテリアにも似合うロールスクリーンは、フラットなデザインが特徴のおしゃれなカーテン。窓辺に取り付けて日よけをしたり、収納の目隠しとしても便利ですよね。でも、既製品は設置にお金がかかったり、お気に入りのデザインのものが見つけられないことも…。それなら、つっぱり棒を使ってお得に本格ロールスクリーンを手作りましょう!
ロールカーテンの作り方①生地を縫う 材料が揃ったら、次は作り方です。取り付ける窓などの大きさ(縫い代はとって下さいね)に合わせて裁断したら、周囲をほつれないよう三つ折りにして縫います。周囲を縫えたら、用意した突っ張り棒や重しの丸棒を通す部分を縫ってそこにそれぞれ棒を通します。 縫うのが面倒だったり裁縫は苦手という方は、布に使える両面テープを使う作り方もあります。強力、超強力と段階があり、100均でも手に入ります。あとはグルーガンなども使えます。ただし強度はやはり縫った方が強いので、心配であれば棒を通す部分だけでも縫うことをおすすめします。 ロールカーテンの作り方②すだれ巻き上げ器をつける 開け閉めする場合は、すだれ巻き上げ器を取り付けます。説明書の通りに取り付ければ簡単にできます。たったこれだけの手順の作り方でロールカーテンが自作できるなんて、驚きですよね。簡単なので、夏はすだれを使って自作したりと季節に応じて好きな布に変えるのもおすすめです。 巻き上げる紐が邪魔な場合は、100均やホームセンターにあるグッズを使って引っ掛けるようにしましょう。特にお子さんがいる場合は紐による事故がおきる可能性もありますので、手の届かないところに引っ掛けておくのが安心ですね。 また、カーテンは裾上げや丈詰めで長さを調節することができます。以下の記事も参考にし、自分好みのカーテンに仕上げましょう!
ロールカーテンDIYでインテリアを楽しもう! いかがでしたか?難しそうなロールカーテンも簡単に自作できますので、ぜひ自分好みのロールスクリーンを手作りしてインテリアを楽しんで下さいね。一度作ってDIY熱が高まったら、シェード風やロールカーテンボックスなどのアレンジにもチャレンジしてみて下さい。 ●商品やサービスを紹介いたします記事の内容は、必ずしもそれらの効能・効果を保証するものではございません。 商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。