君の幸せを心から願っている ◼︎ 少なくとも優勝リングには値したよ。マジでアストロズはクソだわ ◼︎ 田中はこれからもヤンキースファンの心の中に特別な地位を占めることだろう。優勝リングこそ獲得できなかったが、ポストシーズンでの活躍はそれと同等の名誉を彼に与えている。アリガトウゴザイマス! ◼︎ 寂しくなるね。彼のNPBでの試合を何度か見に行くつもりだから ◼︎ アリガトウ、田中サン。日本で最高の幸運を - 海外の反応, MLB
マウンドでのあなたの冷静さは,ヤンキースファンとして、すごく慰めになりました。 私たちはあなたと7年間一緒で良かった。 あなたの祖国はあなたが戻ってきたことを誇りに思うでしょう。新しい旅がうまくいきますように マサには、グラウンドの内外でニューヨークのためにいろいろとお世話になりました。 ご多幸をお祈りします。 できれば、あなたがゲームから引退する日にまたお会いしましょう(スタンディングオベーションを受けるでしょう)。 Tanaka – ありがとう。ありがとう。 アメリカで野球をしてくれてありがとう。そしてヤンキースでもプレイしてくれてありがとう。 私たちはあなたを愛し、アメリカは日本を愛しています! 楽天イーグルスにご多幸をお祈りします 私がこの7年間一番好きなヤンキー。 Masaさん, あなたには幸運がたくさん訪れますよ マサ、私たちはあなたが恋しくなるよ! これからも日本で頑張ってね! 投球のたびに全力を尽くしてくださってありがとうございます。本当に素晴らしいプレイでした。 Tanaka、ヤンキースのファンはみんな君が大好きだよ!! 田中将大が日本に帰国した理由に反響！米で増加するアジア人差別 海外の反応. 今すぐイーグルスの試合を見る方法を考えなければ,あなたの信じられない投球をまだ見たいからね。 家族やキャリアに最適な選択だと思う。 私たちはあなたをとても寂しく思うだろう。 日本での幸運を祈ります。 ありがとう、マサ!! 君はすごいヤンキーだね お客様がこのようなクラス、決意、尊厳を持ってピッチに立つのを見ることができて本当に楽しかったです。 君がここにいる間にチームが優勝していたらなあ…… あなたが日本に戻るとき、あなたとあなたの家族の幸運を祈るばかりです。 もうヤンキースにいないなんて考えられないけど,ヤンキースにいないのなら,帰国するという選択はうれしいわ。 彼らはあなたを獲得できて幸運です。 ご苦労様でした。 私はあなたを見てとても楽しかった。 一流のプレイ。そして一流のスター。 私はあなたを7年間応援する機会を持てたことを誇りに思います。 頑張って、ホームで遊んで楽しんでね。 いいえ ありがとう マサ あなたはよく頑張りました。 残念ながら あなたの在任期間中は ワールドシリーズを達成できませんでした。 日本で三振を奪い続けて。大きな愛を! あなたはなんとしても、2022年に戻ってくることが出来ます。 私達は両手を広げて待っています。 ヤンキースファンに、ものすごく愛されていました。素晴らしい選手です。 参照:
06。この成績でどのチームもこの男にお金を払わないなんて、その理由について何か私が見落としていることがあるだろうか。 レッドソックスファン └ コストに見合わないということと、彼の肘の靭帯が数年以内の時限爆弾ということで、契約を躊躇させていると思う。 Tanaka-san は今でもプロフェッショナルと技巧のお手本だ。彼は堅実な成功者で有り続けた。彼のポストシーズンでの仕事はヤンキースファンにとって決して忘れることはできない。 来年、お金に余裕が出たときに戻ってきてほしい。 ありがとうマサ 祖国に戻ってベストな働きができますように。#Makunは生涯ヤンキースの一員です。 彼にワールドシリーズを手にしてあげられなかったのは残念だ。彼はいつかメジャーリーグに戻ってくると思う。願わくば、ここニューヨークで。今までありがとう、マサ! ドラゴンボールにインスパイアされたももいろクローバーZという日本のポップグループが"Tanaka Masahiro" というアルバムを出していることを知ったのは今日のことだった。 図書館で働いているヤンキースファン I was today years old when I found out a Japanese pop group inspired by Dragon Ball called Momoiro Clover Z has an album titled "Tanaka Masahiro" — Joe 🗽 🗽 (@Yankeelibrarian) February 23, 2021 翻訳コメントは以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたら ブログランキングの投票をしてもらえると励みになります(→リンククリックで投票完了← 1日1票反映)
愛するファンの皆様へ この困難な時期に、みんなが無事でいることを願っています。私がこれからのシーズン、どこでプレーするかを決定したので、あなたに話したかった。 私は2021年シーズン、日本に戻って楽天イーグルスでプレーすることを決めました。 安心してほしい。そして、あなたがこれまでのシーズンに与えてくれたたくさんの愛とサポートに感謝します。 私は,ニューヨーク・ヤンキースの一員としてグラウンドに立ち,情熱的なファンのみなさんの前で、プレーする機会を得たことを、非常に幸運に思います。 それは光栄であり特権でした! 本当にありがとう!! メッセージに対する海外(特にヤンキースファン)の反応 田中のニュースを聞いたあと、ひどく落ち込んだ。 彼が戻ってこないことは、私達全員が知ってたにもかかわらず… あなたがここで私達の少年たちのために投球するのを見ていて、7年間本当に楽しかったです。 ここNYにはいつも家があります. 今後のご活躍をお祈りしています。 また今度は「Old Timers Day」においでください。フィールドの内外を問わず、あなたを見過ごすことはないでしょう。 本当にありがとう! Arigato gozaimas. 残念ながらファンは経営者やオーナーシップよりも、チームや選手への忠誠心の方が強いのです。日本に帰ってきて頑張ってください。そして、あなたはいつまでもヤンキースであることを忘れないでください。 2022年に帰ってきて! いつまでも心の中は田中タイムです。 本当にありがとうございました。 マサ、本当にありがとう。 あなたはいつまでもヤンキースファミリーの一員であり、ファンの心の中に、特別な場所を持っているでしょう。日本での幸運を祈っています。 私たちに最善を尽くしてくれてありがとう。 一度ヤンキーになったなら、いつまでもヤンキーです。 ホームで投球を楽しんでください。 あなたがいなくなって本当に寂しいです。 ヤンキースのオーナーシップが何を考えているのかよく分からない。これはチームへの忠誠心を築く方法ではない。 田中さん、本当にありがとう! あなたは私の大好きな、ヤンキースの1人でした。 気をつけて、日本に帰って頑張ってね! 一度ヤンキーになったなら、いつまでもヤンキー! 田中将大の楽天復帰にヤンキースファンから惜しむ声が続出（海外の反応） - 海外の反応 ディミヌート. ありがとうございました! あなたがヤンキースを去るのを見るのは寂しいですが,ホームに帰って,自分の素晴らしさをファンに見せつけるのを、楽しみにしています。 あなたは何年もの間,私に素晴らしい思い出を与えてくれた。 嬉しいことに実際にプレイするのを何度も見た。 ぜひ優勝してください!
田中将大が日本に帰国した理由に反響!米で増加するアジア人差別 海外の反応 2021年3月27日 19時0分 女性自身 「田中投手が帰国したのは、もちろんヤンキースからFAになったことが大きいのですが、実は妻子のためでもあったのです。米国では長男がスクール(日本でいう幼稚園)で嫌な思いをしたそうなんです。"コロナ絡みで差別を受け、怖い思いをした"と。妻の里田まいさん(36)も不安を訴え、田中投手としても家族の安全を最優先し、日本に戻る決断をしたようです」(スポーツ紙記者) 引用元 野球の記事 大谷翔平が「1番投手」で米自己最速164キロ!2安打! 海外の反応 ・田中将大が日本への帰国を決意した本当の理由を日本のジャーナリストに明かした。 5歳の男の子と一緒に経験したCOVID-19差別、アメリカでの生活中にCOVID-19に感染することへの恐怖など。 ・非常に悲しいことだが、少なくとも驚くべきことではない。 ・酷い話。 ・彼を責められないvidがこの国の正体を暴いた。 ・この国は欠陥だらけなのに、人々はなぜかそうは思わない。 ・CNNの見過ぎでこうなってしまった。 ・レイシストに喝を。 ・とても悲しい。 ・心が痛む。私たちはマサに相応しくなかった。 ・あるいは、もっとお金を稼ぐために戻ったのかもしれない。 ・戯言だな。 プロパガンダにしか聞こえない。 ・本当に落ち込みますね。 田中選手には、遠くからでも私たちの愛を感じてほしい。 ・みんなが言っている4月の事件ってなんだったの? ・守ってあげたい。 ・マサさん大好き。 ・腹が立った、一部の人々はとてもひどい。 とても無知。田中とその家族が元気になることを願っている。 ・一部の人々は、本当にひどい。 それが理由でヤンキースを出たのなら、本当に悲しいこと。 ・つまり人種差別主義者の勝利ということ。とても気分が悪い。 ・田中に酷いことをした人たちの名前が知りたい。 この世の中で許容できない。 ・ホントに困惑する。 なぜ誰もがウイルスのことで特定のグループを非難しようとしているの? なぜこのようなことが起こっているの? ・その後の状況を考えると、マサの判断は正しかったと言える。 ・今の彼が幸せであることを嬉しく思う。 ただ、彼がこのようなことをされたのは残念。
翻訳元 スレ主 田中将大が日本に戻ることを決めた経緯。 Masahiro Tanaka on his decision to return to Japan from r/baseball (野球フォーラムへの投稿です) 海外の反応 なんでか分からないけど彼はユニフォームを着ていないと若く見えるな。 海外の反応 >>2 彼のユニフォームはでかすぎるからな。それが良くないと思う。 海外の反応 >>2 たぶん髪型のせいだろう。髪型がいけてるわ。 海外の反応 >>4 確かに彼が良い髪型をしているのは間違いない。 海外の反応 >>2 田中はヤンキースのユニフォームを着ていると50歳くらいに見えるな。この動画を見て同一人物だと思えなかったよ。 海外の反応 >>6 100%同意。言われるまで彼が35歳未満だとは思わなかった。 海外の反応 家族のために最善を尽くしたい男を責めることは出来ない。彼がヤンキースにいなくて寂しいが、彼はずっと一流だったよ。 海外の反応 パンデミックが終わったらまた戻ってきて欲しいね。彼を再びブロンクスで見たいよ。 海外の反応 どういうわけか滅茶苦茶ハンサムだな。 海外の反応 >>10 彼もインタビュアーもな。どっちも信じられないくらいハンサムだ。 海外の反応 >>10 それな! ?彼の顔が魅力的過ぎて二回見ることになった。 海外の反応 フルの翻訳動画はここにある。 海外の反応 戻ってきてくれ。 海外の反応 優先順位を守れる男は尊敬するよ。 海外の反応 彼が恋しいね。彼は今でも良いプレイヤーだからまた戻ってくることを祈るよ。 海外の反応 自分は間違いなく彼とその家族はレイシズムの犠牲になったと思うね。 コロナ初期に家族が巻き込まれた事件があって、安全を感じられないと書かれていた記事を見たことがあるよ。 彼は自分のお気に入りの一流選手だからまた戻ってくることを祈っている。 海外の反応 >>17 それな。悲しいけど真実だわ。 海外の反応 >>17 それはまじでひどい話だが、あり得ない話ではない。 海外の反応 >>17 彼は詳細には触れなかったが、それを組み合わせて考えるのは簡単だな。 彼がここから抜け出したいと思ったのを責めることは出来ない。 海外の反応 >>20 何が起きたんだ?
以上のことから、繰り返しになりますが、 趣味はライフワークの種になりますし、趣味をライフワークにしてお金を稼ぐことは現実的に可能です。 しかし単なる趣味では、人様からお金をいただくことはできません。次のポイントを満たす必要があります。 趣味をライフワークにする5つの秘訣 1.一生を通じて取り組むほどの氣持ちがあるのか 2.他の人のお役に立てるほどのレベルなのか 3.需要があるのか 4.お金を稼げるのか 5.才能や強味を活かせているのか 趣味は好きなことです。 好きなことだからこそ探求できます。 レベルアップするために努力し、精進し続けることができます。 いつしか「得意」で人のお役立てるレベルになれば、かつ、「需要」と「収益化の方法」があれば、趣味でお金を稼ぐことができます。 さらに、あなたの才能や強味を活かせているなら、なお容易に趣味をライフワークに育てることが出来るでしょう。 イメージが湧いてきましたか? ぜひ、あなたの趣味をライフワークの種として育ててくださいね。
教師、辞書、他) ⇒ 3 100%のニュアンスを伝えられる表現があれば、それを覚える というプロセスです。「言えない」から 3 へ飛躍する前に 1 2 のプロセスを経られると、非常に良い英会話の練習になります。 当サイトは、例えば「Usually, we don't love our work. 『好きなことを仕事をしたい』の勘違い。 | Exist. で、この ニュアンスを伝えられますかね?」と私たちに逆質問することもできる 非常に有用なコミュニティですので、活用されてみては如何でしょうか。 今後の英語学習の成功を心より願っております。 LLD外語学院 学院長 前川 未知雄 2016/06/02 02:09 Only limited people can make their living on what they really want to do. Only a few people can make a living on what they really love to do. 「一握り」の表現は、竹村さんが出してくださっていますので、それ以外で似たような状況を示す表現として、only limited people と only a few people を挙げてみました。どちらも「ごく少数の人々」という意味になります。 「仕事にする」も同じく竹村さんが示されているように、「生計を立てる」「生業にする」という意味にするといいと思います。make a living on ~ のほかにも make one's living on ~ と言うこともできます。one's はここではpeople を指しますので、their となります。
趣味や特技と仕事は別物として考えた方が良いと思います。趣味や特技は、求職者のみなさんの心のリラックスなどに活用することは十分な効果があることです。 しかし、趣味や特技を仕事にすることは、本来、リラックスできるはずのことが仕事になりますので、趣味や特技のように自由にできることではないです。 趣味・特技と仕事の違いは自由度 趣味や特技と仕事の違いは自由度だと思います。趣味や特技は、自分の気分でできますが、仕事となれば、自分の気分次第で決めることはできません。 決められた時間に出勤して、気分が乗らないときでもお客様への対応はあります。 この繰り返しを続けると、趣味が趣味ではなくなり、趣味が嫌いなことに変わるということも想定できることです。 趣味や特技は違う活用を! 仕事は仕事として考えて、趣味や特技の延長と考えることは、中長期的に考えるとリスクが大きいと思います。 一度、転職すると、それは職歴上、1社としてカウントされますし、早期に退職した場合は、職歴ではなく単なる傷になってしまいます。 最後になりますが、求職者のみなさんの転職活動が充実し有意義なものであり、転職後も自分らしく仕事ができることを祈り、今回の話を終わりにしようと思います。 最後までお読み頂きありがとうとございました。
働き方改革が進み、 副業 を始めたり、 フリーランス で働いたりする人が多くなってきました。 副業やフリーランスでは、 趣味 や好きなことをベースに仕事ができます。 趣味や好きなことを仕事にできたら、仕事が楽しくなって毎日の充実度が上がりそうです。 では趣味を仕事にする場合、どのようなことに 注意 が必要なのでしょうか。 ここでは趣味を仕事にすることの、メリットとデメリットを 解説 していきます。 また志望動機の書き方についてもお伝えするので参考にしてみてください。 趣味を仕事にしたい人が注意するポイントを解説 趣味や好きなことを仕事にしたいと考える場合、どんなことに 注意 したら良いのでしょうか。 まず、趣味を仕事にするメリットとデメリットを把握する必要があります。 良い点と悪い点を知った上で、生活のために必要な収入を確保できるか・働き方はハードにならないか、などを考えることが大事です。 趣味を仕事にすることは可能?
2018年03月26日 仕事 好きなこと 方法 特徴 趣味 好きなことを仕事にしている人は、憧れられる存在です。周囲から羨ましがられる職業の人もいるでしょう。そのため、今すぐにではなくても、将来的には、あるいはセカンドキャリアとして好きなことや趣味を仕事にしたいとなんとなく考えている人は多いのではないでしょうか? 成功した例をみながらあなたの"働き方改革"の参考にしてみてください。 趣味を仕事にしている人の割合は? 好きが高じて仕事にしている人は、年齢が高ければ高いほど、その割合は高くなります。さまざまなアンケートをみても60代では50%と多く、逆に40代までは30%にとどまります。これは、趣味をセカンドキャリアとして考えている人が多いからではないでしょうか。 一度、社会経験を積んで、違う世界をみてからでも遅くはありません。好きなことを仕事にしたいという気持ちがある間は、いつからでもそれを仕事にすることができます。若いうちは、趣味を仕事にしたい!と固執せず、さまざまな経験も必要だということが、この%をみてもわかります。 趣味を仕事にするメリットとデメリット 趣味を仕事にすることでメリットになる部分とそうではない部分が出てきます。仕事と割り切ることができないからこそ、生じてしまうメリットとデメリット。それぞれのポイントをまとめました。 ・3つのメリット A. お金に結びつくのでやりがいがある たとえば趣味で作った作品がお金になるとどうでしょう。好きなこと+αでお金をもらえるなら、同じものを仕事として作るよりもやりがいを感じます。前者は好きなことをするのが目的で、後者は仕事が目的だからです。 B. 充実感、満足感を得られる 人はやりがいを感じることで、人生においての充実感や満足感を得ることができます。 C. 仕事(趣味)をしている時間が有意義な時間となる 仕事と趣味を分けている人は、どちらかに時間を費やすとどちらかを縮小しなければなりません。趣味を仕事にすれば、同時進行に時間を得ることができ、有意義な時間となります。 ・3つのデメリット a. 利益が絡んでくる 仕事というのは、それに見合った利益を生むものです。その利益で、生活をしなければならない状況では、好きなことばかりをしてはいられません。 b. 目的がわからなくなる 利益を生むか、生まないかと考えているうちに、だんだんと目的がわからなくなってきます。趣味に比重をおくのか、それとも仕事に比重をおくのか、壁にぶつかることもあるでしょう。 c. 趣味そのものが嫌いになる b. c. のデメリットを経験すると、趣味そのものを嫌いになることも。これで失敗する人も少なくありません。 趣味を仕事にしている人の特徴とは?