パートが 使用可能であれば 、指定したリクエストがパートに設定されます。 If a part is available, then the specified request is set on the part. ソース・サイトがまだ 使用可能であれば 、ソース・ファイルシステムが読み取り専用になる。 Source file system becomes read-only, if source site is still available. 可能ならば (可能であれば)｜この単語の英語・英訳は？－実用・現代用語和英辞典. Windows 98 または Windows Millennium Edition から Windows XP にアップグレードした場合は、Undo フォルダがまだ 使用可能であれば Windows XP を手動でアンインストールできます。 If you have upgraded to Windows XP from Windows 98 or Windows Millennium Edition, it might be possible to manually uninstall Windows XP if the Undo folder is still available. それだけでなく、私の知る限りは、私の周りの人が桂林に行かないQianwanqianwan私の"影響力"が 使用可能であれば 、それは本当に効果的だ。 Not only that, as far as possible I use my "influence" so that people around me Qianwanqianwan not to go to Guilin, it seems really effective. 携帯端末B12は、判定結果に基づいてコンテンツ利用権が 使用可能であれば 、コンテンツの再生を行う。 If the content use right can be used according to the judgment result, the mobile terminal (B12) reproduces the content. 現在のシステムのボリューム・グループのメジャー・デバイス番号がすべてのノードで 使用可能であれば 、その番号が他のすべてのノードに伝播されます。 The major device number of the volume group on the current system will be propagated to all the other nodes, if it is available on all nodes.
公開日: 2021. 03. 03 更新日: 2021.
● it is not too much trouble for you, 〜 5つ目の文章では 「trouble」が使われています。 直訳すると 「もしも迷惑すぎなければ、厄介でなければ」となりますが 「迷惑でなければ〜」という表現が一番近いですね。 上でご紹介した表現よりも 自分のお願い事や依頼を 丁寧さと、申し訳なさを伝えるニュアンスを含みます。 ● If it is not too much trouble for you, could you? /もしも迷惑でなければ、できますか? いかがでしょうか? 可能 で あれ ば 英. ご紹介したフレーズを 何かお願い事や依頼をする前に伝えて 会話でワンクッションおけば 表現を丁寧にすることができます。 プライベートでもビジネスの時でも これらをマスターすれば 相手に好印象を与えることができますよ^^ ぜひ、今日からアウトプットしていきましょう。 それでは、楽しんで新型ネイティブへ!
時事語、話題語、ビジネス・暮らしのことば、日常語に対応する今アメリカなどで使われている英語がみつかります ホーム 日本語から今使われている英訳語を探し、その表現・用例を見る! 検索結果-可能ならば (可能であれば) 日本語から今使われている英訳語を探す! 可能ならば (可能であれば) 読み: かのうならば (かのうであれば) 表記: 可能ならば (可能であれば) if possible; when possible; [実現可能ならば] if feasible これらの訳語の用例や、表現については 実用現代語和訳表現辞典(有料)で詳しく見ることができます。 英語世間話、これ英語でどう言うの? コラム 英語で一言 今使われている言葉で 英語なんでもかんでも
もし可能なら、お願いしたいんだけど。というニュアンスを含めて言いたいです。
kanakoさん
2016/04/22 15:20
2016/04/22 22:32
回答
If it's ok/alright
If it's possible
If it's ok/ alright, would you〜〜? もしよかったら、〜してくれない? If it's possible, would you 〜〜? もしできたら、〜してくれない? 少しニュアンスが違いますが、
もし迷惑でなかったら = If you don't mind
になります。
2016/04/23 00:00
If possible,
If it is not too much trouble for you,
If you don't mind,
If possible, というのは『可能なら』というイディオムです。
その他、そういう場合には、
If it is not too much trouble for you, I'd like you to help me. 可能であれば 英語 略語. (もしご面倒でなければ、手伝っていただきたいのですが。)
と言った丁寧な言い方や
If you don't mind, I'd like to visit you this weekend. (もしよければ、今週末お伺いしたいのですが)
などのように使います。
2017/06/01 18:52
If it's possible... If it's alright with you... If it's not an inconvenience...
"If it's possible" は「もし可能なら」または「できれば」の意味です。
"If it's alright with you" も使いますが 「あなたが大丈夫であれば」のニュアンスがあります。
"If it's not an inconvenience" は「迷惑で無ければ」というニュアンスです。こちらの方が少しフォーマルな言い方です。
2017/07/14 14:43
If it's OK,
もし可能なら来てください、とか言いたい場合ですよね。
If possible, please come to my house. If it's OKでも良いですし、相手の都合をうかがう意味でも
If possible, If it's OK, などと付け加えると丁寧かと思います。
2018/05/06 18:46
If possible
If you don't mind
「もし可能なら」と聞いてすぐに思いつくのはif possibleですが、それ以外で挙げるなら
if you don't mindなども「もし差し支えなければ、気にならなければ、もし良ければ」的なニュアンスで使えます。
関連表現として挙げておきます
「平年値」は特定の1年の値ではなく、「過去30年間の平均値」のこと。値の更新は毎年ではなく、西暦の1の位が「1」の年(2001や2011)で、10年間同じ値を使うことが世界気象機関(WMO)によって定められています。 そしてこの値は、 (1)気温や降水量などといった気象 (2)冷夏や少雨などといった天候 (3)桜の開花やカエデの紅葉などの生物季節現象 を評価する基準として利用されます。 今年2021年は、10年ぶりの更新の年です。これまでは1981年から2010年の平年値を使っていましたが、5月19日に1991年から2020年の平年値に切り替わりました(前述の桜の開花平年日は5月19日前なので旧平年値、梅雨入り平年日は新しい平年値を使っています)。 ■10年ぶりの平年値更新、なぜ5月19日? 更新日がなぜ5月19日だったのかと思う人もいるかもしれません。 実は、2001年の更新は1月1日に行われました。ところが、前回の2011年の更新は5月18日に。その理由は、「気象庁のデータを用いて多くの情報が発表される中、それぞれの情報更新などへの準備期間を設けるため、1月1日ではなく春の更新になった」というものでした。さらに、予報や季節のまとめなどで最も影響が少ない時期を検討した結果、5月18日になったとのことでした。今回も前回にのっとったようです。 ■「9月はまだ真夏」「残暑厳しい10月」も反映 これまでの平年値と新しい平年値を比べてみると、年平均気温では、北日本と西日本で+0. 3℃、 東日本で+0. 4℃、沖縄・奄美で+0. 2℃となっています。月ごとに見ると、3月・7月・10月の上昇具合が高い傾向です。 3月は熊谷・水戸・東京で+0. 7℃、7月は青森・仙台・福島・前橋・熊谷・水戸・東京で+0. 7℃、10月は富山・宇都宮・前橋・熊谷・水戸・岐阜・甲府・松江・京都・彦根・奈良・宮崎・高松・高知など多くの地点で+0. 月の平均気温0.7℃上昇も 天気予報でよく聞く「平年並み」、値が10年ぶりに更新. 6℃で、前回の更新時より差が広がった地点が増えています。 主な地点の新旧平年値の差(℃)(出典/気象庁) 10年前の更新では9月の上昇具合が高く、「9月ももはや真夏」と解説したのですが、今回は3月や10月の気温が高くなった……となると、「冬から一気に春本番」「残暑がさらに長引く」と解釈できます。暖冬傾向に加え、「春と秋が短くて夏が長い?」という近年の実感に近い平年値になってきているようです。 +0.
by Chaim Gartenberg / The Verge どのバージョンでこの不具合が発生するのか、正確には分かっていませんが、iOS 11. 2. 1ではこの不具合が見られなかったことが分かっています。また、天気アプリをウィジェットとしてホーム画面に設置した場合や、Appleが2020年に買収した Dark Sky のアプリなどでは、問題なく69度と表示されるとのことです。 Appleの元開発者であるJoão Pavão氏は、「天気アプリは内部的に摂氏の温度データを整数で扱っていて、華氏を表示する場合は摂氏から華氏に変換してから端数を丸めているのではないでしょうか。この場合、一部の温度は絶対に表示されなくなります」とTwitterに投稿しました。例えば、摂氏20度は華氏68度となり、摂氏21度は華氏69. 東温市の1時間天気 - 日本気象協会 tenki.jp. 8度になって70度へと切り上げられるため、69度が飛ばされてしまうというのが、Pavão氏の見立てです。 The Vergeは、「この不具合がバグなのか、それとも 69という数字にまつわるネットミーム をなくすための意図的な動作なのかは分かりません」とコメント。一方、Apple製品専門のニュースサイト・9to5Macは「ウィジェットには69度と表示されるので、おそらく意図的なものではなくバグでしょう」と述べました。 この記事のタイトルとURLをコピーする << 次の記事 AppleがiPhoneの背面に磁石でくっつくモバイルバッテリー「MagSafe Battery Pack」をリリース、価格は約1万1000円 前の記事 >> ビットコイン価格低迷で取引量が前月比40%減 2021年07月14日 10時29分00秒 in ソフトウェア, Posted by log1l_ks You can read the machine translated English article here.
Windows10 のタスクバーに「天気」の表示と、ニュースと関心事項が表示できる機能を、Ver.
© GettyImages/Hiroshi Watanabe 「新しい平年」でポイントとなる変化は「気温」と「降水量」の二つ。 では「新しい平年」は「これまでの平年」と比べてどのような傾向にあるのだろうか。 3月24日に発表された気象庁の報道発表資料によると、「新しい平年」でポイントとなる変化は「気温」と「降水量」だ。 年平均気温の平年値は、全国的に0. 1~0.