ⓒ 中央日報日本語版 2020. 04. 24 14:25 23日、Netflix(ネットフリックス)が190余カ国同時公開した韓国映画『狩猟の時間』のドイツ語字幕で「東海」が「日本海」(Japanischen Meer)と誤って表記されていたと発表した。 これに伴い、サイバー外交使節団VANK(バンク)が24日、Netflixに抗議とともに是正を求め、Netflixは直ちに「修正する」という立場を明らかにした。 問題になった部分は映画開始53分目、ジュンソク(イ・ジェフン扮)が銃砲商に「今、東海にいる」と話す場面で出た。英語やフランス語など多くの字幕には「East Sea」(東海)と出てくるが、ドイツ語字幕には「日本海」と翻訳された。 VANKはNetflixに直ちに東海に変更するよう求める抗議書簡とあわせて、世界最大教科書出版社の一つであるDK、オンライン地図製作社のワールドアトラス、世界最大地図製作社の一つであるナショナルジオグラフィックが「東海」と表記した事例を同封した。 Netflixは「『狩猟の時間』は全世界エンターテインメントファンのために計30言語でサービスされている。現在各言語現地化チームとドイツ語字幕のような事例がないか確認していて、該当の過程が完了したら字幕を直ちに修正する」と明らかにした。
母ちゃんパンにハムはさんだ!! 注;パンニパムハサムニダ=サンドイッチ 前にエンタの神様でやっていた韓国語に聞こえる日本語のネタやる人誰だっけと検索してみたら『ハロ』という芸人でした 残念ながら動画はフランス語講座しかなかった(ノω・、) というわけで、韓国語に聞こえる日本語をハロのネタ含め面白いのをネットから抜粋 【ハロネタ】 お兄さん、早くして下さい!→アニ、ハヨセヨ 父さんは、今、いません。→トーサン、イネーヨー 母さんは、ハーモニカを吹いています。→カーサン、ハモニカ ハムを煮ています→タダノ、ハムニダ これがモツの煮込みです→モツノ、ニコミダ この黄色いの、オネショした証拠よね→ションベンノ、シミダ そちらは、女性用トイレです。→ソッチ、ジョセーヨー この自転車は、僕には小さ過ぎます→チャリ、チチェーヨー この人は女の人の格好をするのが好きなんです→ジョソー、シュミダ あの人の足は、何か臭うわ→アンヨ、クセーヨー 何か、要望して下さい。→ヨーボーセヨー 今日の食事は、主にイモ煮です。→オモニ、イモニダ 【ネット拾い】 パンにカビの染みダ 杏仁に箸無理か? 物足らぬが、凝った芋煮だ ハム食うならハム煮だ 要る分 箸貸せよ 肉チョンギルハサミだ 【空耳韓国語講座】 ちなみにトリビアの泉で紹介された、韓国のAYUMIが歌うキューティーハニーが空耳に聞こえるということで有名な『田代ちゃんと亡命しろ』を載せときます
>>1-999 チョン『日本人に生まれたかった。日本人になりたい』 【アメリカの国際結婚データ】白人女性とアジア人男性の結婚数 ・日本人男性 ( 18. 8%) ・韓国男性 ( 5. 3%) アメリカにおける人気外国語(検定試験の受験者数) 1位 スペイン語=720万人 2位 フランス語=144万人 3位 ドイツ語=47万人 4位 日本語/イタリア語=13万人 5位 中国語=12万人 捏造メディア「日本の若者は韓国に憧れてる!」 在韓日本人 3万5000人 在日韓国人 60万人 韓国での日本語学習者数 50万人 日本での韓国語学習者数 1万8000人 在韓日本人留学生数 3000人 在日韓国人留学生数 1万6000人 「ここ10年で6万人が日本籍に」…韓国で国籍を"放棄"する人の数が過去最高に増えている 韓国籍を取得する外国人は減少
96 0 昔はフランス語がヨーロッパの貴族社会の共通語 自国語を喋るのは庶民 英語なんてイギリスの農民が喋る卑しい言葉ざます 16 名無し募集中。。。 2021/08/06(金) 10:22:49. 19 0 外人「ニーハオ!」 お前ら「に、ニーハオ…」 17 名無し募集中。。。 2021/08/06(金) 10:57:00. 89 0 日本海側の漁村でじっちゃんばっちゃんがしゃべってるの聞くと韓国語?って思ってしまう 18 名無し募集中。。。 2021/08/06(金) 11:01:10. 96 0 イタリアに行くと英語よりフランス語の方が通じるぞ チェコに行くと英語よりドイツ語の方が通じる 19 名無し募集中。。。 2021/08/06(金) 11:02:45. 17 0 京都人と同じでプライド高くて性格悪い フランスが世界の中心だと思ってる 20 名無し募集中。。。 2021/08/06(金) 11:05:44. 79 0 それ日本人だろw 21 名無し募集中。。。 2021/08/06(金) 11:13:35. 40 0 飯がまずいイギリスのことは下に見ている 22 名無し募集中。。。 2021/08/06(金) 11:14:17. 16 0 たしかに日本で朝鮮語で聞かれても無視するわなw 23 名無し募集中。。。 2021/08/06(金) 13:07:01. 32 0 日本人よりは英語ができる 24 名無し募集中。。。 2021/08/06(金) 13:10:29. 69 0 昔はフランス語しか話さなかったけど 90年代~00年代は普通に英語で会話していて また最近はフランス語中心主義に回帰したらしいね 25 名無し募集中。。。 2021/08/07(土) 00:17:45. 51 0 フランス人の英語は日本人の英語の発音とソックリで聞き取りやすい 26 名無し募集中。。。 2021/08/07(土) 08:14:54. 97 0 >>1 わざわざ韓国加える意味ある? 27 名無し募集中。。。 2021/08/07(土) 08:34:12. 韓国語単語で伝えられること！韓国語の中に聞こえる「日本語単語」の正体は？. 26 0 >>26 むしろ国力から言えば日本と韓国にすればよかった 28 名無し募集中。。。 2021/08/07(土) 09:28:07. 27 0 フランスってイギリス領だったの? 29 名無し募集中。。。 2021/08/07(土) 09:35:37.
42 0 フランスは英語まずまず通じる ロシアまったく通じない 30 名無し募集中。。。 2021/08/07(土) 09:42:04. 01 0 >>8 そうか? hを発音できない人多いから分かりにくい 31 名無し募集中。。。 2021/08/07(土) 09:44:27. 90 0 無理に日本で例える意味がない 32 名無し募集中。。。 2021/08/07(土) 09:47:26. 31 0 20年以上前のことだけど 南仏で飛行機の予約の確認をしようとエールフランスのマルセイユ支店にに電話をかけて 英語で話しかけたらブチッと切られてしまったのでしかたなくパリに電話した 33 名無し募集中。。。 2021/08/07(土) 12:57:42. 81 0 江戸っ子もひとしの区別が付かないからフランス人と一緒だな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
更にジブリ全作品も費用をかけずに無料視聴できる スポンサードリンク
映画・千と千尋の神隠しで序盤と終盤に出てくる千尋の両親。 お父さんもお母さんもどこか千尋に冷たいと言うか、向き合っていない感じがしますよね。 とくにお母さんは千尋に対してかなり冷たい態度で接しており、少しムカついた人も多いのではないでしょうか? 今回は 千尋のお母さんが冷たい理由について 書いていきます。 映画【千と千尋の神隠し】お母さん(母親)が冷たい? 千と千尋の神隠しに登場する母親は、 千尋に対してかなり冷たい 態度をとっています。 登場している時間は短いのですが、千尋のお母さんに対して嫌悪感を抱いた人も多いのではないでしょうか? 母親の冷たい態度でとくに印象に残るシーンは以下のようなもの。 ✅「千尋は車で待っていなさい」と山道に置いていこうとする ✅トンネル内で怖がる千尋に「あんまりくっつかないでよ、歩きにくいわ」的な言葉を言い放つ(しかも行き帰り共) ✅川を渡る時に自分は旦那の肩を借り、上手く渡れない千尋に「千尋、早くしなさい」と冷酷に言い放つ(しかも待たずに進んでいく) ✅歩くスピードを子供に合わせない(千尋が速歩きして合わせる) 短い登場時間のなかでずいぶんとひどい言動を残しています。 親子の関係は人それぞれではありますが、明らかに千尋に対して冷たい態度をとっていますよね。 自己中過ぎる父親もどうしようもないですが、母親の言動には違和感しかありません。 しかもこの母親が怖いのは、旦那には対してはちょいちょい女を見せてるところ。 旦那と喋るときだけ声のトーンが上がっているのは気のせいでしょうか?w あとで豚野郎になってブーブー鳴いているなんてみじんも思ってもいないでしょう。 とはいえ、こんな母親でも千尋のお母さんには変わりありません。 健気に助けようとする千尋の行動が、逆に作品のスパイスになっているのでしょうね。 しかしながら、この母親なぜ千尋の冷たい態度をとるのでしょうか? 【千と千尋の神隠し】母親の態度や声・セリフが怖い理由は? 千と千尋の神隠しのお母さんが冷たいと話題！その理由を考察します ｜ マジマジ情報局. 旦那に女を見せるつつ子供の千尋には強く当たる母親は、もはや怖いとしか言いようがありません。 千尋はお母さんの冷たい態度に慣れているようですし、小さいときからこんな感じで接していたんでしょうね~。 で、ここでは母親が千尋に対してなぜ怖いのかについてネット上の噂も含めて考えてみました。 それがこちら。 ✅千尋が嫌い ✅妊娠している ✅自立を求めている ✅旦那との恋人気分を味わいたい ここからは上記をもう少し深堀りしてみていきます。 千尋が嫌い とくに根拠はありませんが、 単純に母親は千尋が嫌い なのかもしれません。 登場シーンを何度見ても千尋に対して愛情が感じられませんし、可能性的にはゼロではなさそう。 次は金曜日に録画した千と千尋の神隠し見る。これ映画館で見た時、お母さんは千尋嫌いなのかな?って思ったの覚えてる。なにか素っ気なく見えたのよね — みしよみ@Skeb始めました (@mishiyomi) August 17, 2019 千と千尋の神隠し見ると毎回思うんだけど、お母さんは千尋のこと嫌いなんじゃないか?
出典元: 千尋のお母さんを「自分の子にあまり関心がない母」として紹介していますが、その一方で過干渉な母も登場しています。それが 湯婆婆(ゆばーば) です。息子の坊(ぼう)を溺愛しており、それは過剰と言えるものでした。 そ の湯婆婆と対比させる為に、千尋に対し、冷たい態度に見えるお母さんを存在させている のかもしれません。そして、千尋の親だけでなく、坊の親に対しての皮肉も込められているように見えます。 後は二人の母親の対象となる対比は 「年齢」 にもありそうです。湯婆婆は見ての通り高齢の母ですが、千尋のお母さんは化粧っ気があり、小綺麗にした若い母親に見えます。 高齢だからなのか、甘やかしすぎてしまう湯婆婆と比較しやすいように、若く見せることによって、ドライな印象を際立たせているのかもしれませんね。 > >千と千尋の神隠しを無料視聴! 更にジブリ全作品も費用をかけずに無料視聴できる 千と千尋の神隠しお母さんの冷たい怖いセリフを検証! その真意とは?
1 名無しさん必死だな 2021/06/05(土) 16:47:30. 25 ID:SojtLgVc0 映画やドラマを観て「わかんなかった」という感想が増えた理由 『ドラえもん』などのファミリーアニメ、『交響詩篇エウレカセブン』などのSFアニメほか、実写映画やドラマの脚本、ゲームシナリオなども手掛ける脚本家の佐藤大氏は、こう嘆く。 「口では相手のことを『嫌い』と言っているけど本当は好き、みたいな描写が、今は通じないんですよ」 近い話は、筆者も聞いたことがある。とある作品のワンシーンで、男女が無言で見つめあっているが、互いに相手から視線を外さない。明らかに、好意を抱きあっている描写だ。しかしある視聴者は、それが相思相愛の意味だとわからず、誰かから教えられると、こう反論した。 「でも、どっちも『好き』って言ってなかったから、違うんじゃない? 好きだったら、そう言うはずだし」 悪い冗談としか思えない。 そりゃ任天堂のゲームくらいしかプレイ出来ないわこんな低能たち・・・ ちゃんと伝わるように演出出来てないだけじゃないですかね 44 名無しさん必死だな 2021/06/05(土) 20:31:07. 01 ID:EVhuhv0k0 >>42 お前さんも「状況によるけど」と言ってる通りこの文脈で引用してる以上「そうとしか取れない演出」だと考えるのが普通なんだよ 本質に関係ないとこに噛み付いて論点ずらしていくレスバ術はケンノスケに至る道だからやめとけ 45 名無しさん必死だな 2021/06/05(土) 20:34:35. 98 ID:PnObPA/5a >>26 相性悪いのは宇宙世紀だけや、 Wは相性良かったろ? >>1 そしてPSファンオールドメンズは 書いてない文章を読み取り、任天堂を叩き始めると。。。 アタマおかしいわけだ >>44 まずはケンノスケとか関係ないキチガイを持ち出してマウント取ろうとする自分を省みることから始めよう アバンタイトルで被害者が死んでるシーンから始まって 本編が始まったら被害者の人が生きてる!わけがわからない! 母親はなぜ千尋に冷たいの？『千と千尋の神隠し』ウラ読み解説 : 岡田斗司夫公式ブログ. ってクソ単純な時系列が戻る脚本すらも理解できないって嘆かれてるくらいだからな 認知症のおじいちゃんみたいなの増えすぎ 最後かもしれないだろ、 だから全部話しておきたいんだ、だっけ? あのモノローグ始まったときにFFはまともなストーリー作るのに捨てたなって思ったわ 昔と比べてそういう人間の声が 目立ちやすいってだけでは?
(@ChipDaleMic) November 21, 2014 千尋のお母さんは服装や髪形、メイクなど身なりに気を遣っている人物です。 そして、お父さんに対していつも同意を求めたり助けてもらおうとしたりしています。 こういったお母さんの態度について「 お父さんに色目を使っている 」「 女であり母親ではない 」という批判的な意見も多々あり、お母さんは「 まだまだ女としてありたい人=母親になりきれていない 」というのも、千尋に対して冷たい原因として考えられます。 とはいえ、千尋の母親が現実世界にいたとして、とんでもなく冷たくて酷い母親なのかと言えば、必ずしもそうではありません。 旦那さんに女性として認められたい、と美容に力を入れているお母さんなんて世の中にたくさんいますもんね! そしてそれは決して悪いことではありません。 また、「歩きにくいからくっつかないで」というのも、よく考えたらありがちなシチュエーションな気がします。 歩きにくいから「歩きにくい」というのが、必ずしも「冷たいこと」なのでしょうか? 母親でも嫌なものは嫌 ですよね。 しかし、そんな日常の何気ない言動をアニメとして描写してしまうと一気に冷たい母親に変身してしまうから不思議です。笑 とはいえ千尋のお父さんとお母さんは、計画性がなかったり勝手に料理を食べたりと他の部分でも問題が多々あるので、「普通の親」とは言えないのでしょう。 そしてそんな 「親らしからぬ言動」が、千尋の成長を描くために必要だった ということですね。 まとめ 今回は、「 千と千尋の神隠し 」のお母さんが冷たい件について考察をしました! 千尋のお母さんは冷たい、お父さんには女を出している!と散々な言われようをされていますが、 現実世界にはよくいるタイプのお母さん だということがわかりました。 自立心があること、女性らしさを忘れていないこと は決して悪いことではありませんが、この作品ではそれだけでは千尋の成長を突出させることができなかったので、母親らしからぬ雰囲気をあえて出したのではないでしょうか。 実際、両親がブタに変えられてしまって千尋はとてもショックを受けていましたし、お母さんが冷たすぎてどうしようもないようなひどい家庭環境、という訳ではなさそうです。 8月16日の金曜ロードショーでは久しぶりに「千と千尋」が帰ってきます! お母さんと千尋の関係にも注目しながら、物語を楽しんでくださいね。