そこに座ろうよ、 しゅろの木の下に。 そして愛と安らぎにひたって、 楽しい夢を見るよ。 脚注 [ 編集] ^ ドイツ語・日本語訳の対比 ^ 歌の翼に(門馬直衛) ^ 歌の翼に(津川主一)
曲名 歌の翼に で楽譜を検索した結果 並べ替え
メンデルスゾーン(Felix Mendelssohn/1809-1847) 『歌の翼に』(Auf Flügeln des Gesanges)は、ドイツロマン派の作曲家 メンデルスゾーン による1836年作曲の 歌曲 集「六つの歌」作品34の第2曲。 歌詞は、ドイツの詩人 ハインリッヒ・ハイネによる詩集『歌の本』 から採られたもの。ハイネの同じ詩に対しては、イタリアの作曲家トスティも曲をつけているが、こちらの方はあまり知られていない。 メンデルスゾーンは、裕福なユダヤ人家庭の生まれ。 モーツァルト や シューベルト と同じく比較的短い生涯だったが、この『歌の翼に』をはじめとして数々の美しい旋律を残している。 写真:メンデルスゾーンが生まれたドイツ・ハンブルクの街並み 【試聴】メンデルスゾーン 歌の翼に 歌詞の意味・日本語訳(意訳) Auf Flügeln des Gesanges, Herzliebchen, trag ich dich fort, Fort nach den Fluren des Ganges, Dort weiß ich den schönsten Ort. 歌の翼に愛しき君を乗せて ガンジスの野辺へと君を運ぼう そこは白く輝く美しい場所 Dort liegt ein rotblühender Garten Im stillen Mondenschein; Die Lotosblumen erwarten Ihr trautes Schwesterlein. そこは赤い花が咲き誇る庭 静寂の中 月は輝き スイレンの花 愛する乙女を待つ Die Veilchen kichern und kosen, Und schaun nach den Sternen empor; Heimlich erzählen die Rosen Sich duftende Märchen ins Ohr. 歌 の 翼 に 歌迷会. スミレは微笑み 星空を見上げ バラが耳元でささやく 芳しきおとぎ話 Es hüpfen herbei und lauschen Die frommen, klugen Gazelln; Und in der Ferne rauschen Des heiligen Stromes Welln. 賢くおとなしい小鹿 走り寄り 耳をそばだてる 遠くに聞こえる 聖なる川の流れ Dort wollen wir niedersinken Unter dem Palmenbaum, Und Liebe und Ruhe trinken, Und träumen seligen Traum.
作詞:譯詞:津川主一 作曲:メンデルスゾーン 歌の翼を かりて行(ゆ)かな 幸(さち)あふるる 夢の国へ 陽(ひ)のさす園に 花は香り 見わたす池に 蓮(ハチス)におう なつかしきかな 夢の国や いそぎて行かな 清き園へ 可愛ゆきすみれ われを招き そよぐ風さえ 友を呼べり いざわが友よ たちて行かん 麗(うるわ)しの 夢はてぬ国へ はてぬ国へ 国へ
僕等は椰子の木の元に降り立ち 愛と平穏を満喫し 幸福に満ちた夢を見よう 関連ページ メンデルスゾーンの有名な曲・代表曲 『歌の翼に』、『結婚行進曲』、『バイオリン協奏曲(メンコン)』など、ドイツの作曲家フェリックス・メンデルスゾーンの有名な曲・代表曲の解説と視聴 ハイネ詩集『歌の本』とドイツ歌曲 メンデルスゾーンをはじめ、シューベルトやロベルト・シューマンなどもハイネの詩集『歌の本』に作曲した歌曲を発表している。 ドイツ歌曲(リート)有名な曲 歌詞の意味 『野ばら』、『ローレライ』、『歌の翼に』など、19世紀ロマン派ドイツ歌曲を中心とした定番の作品解説
ダーク・ダックス( Dark Ducks) 遼遠・謡遥・半世紀 トラックス 1. 歌の翼に ( 提供) 2. 追憶 ( 提供) 3. 帰れソレントへ ( 提供) 4. コロラドの月 5. 四つ葉のクローバー(新録音) ( 提供) 6. カタリ・カタリ ( 提供) 7. 白銀の糸(新録音) ( 提供) 8. 冬の星座(新録音) ( 提供) 9. 菩提樹 ( 提供) 10. ローレライ ( 提供) 11. 懐かしき愛の歌 ( 提供) 12. 星の界 ( 提供) 13. 鱒 ( 提供) 14. 川 ( 提供) 15. からたちの花 ( 提供) 16. 野ばら ( 提供) 17. 流刑人の歌 ( 提供) 18. モスクワ郊外の夕暮 ( 提供) 19. バルカンの星の下に ( 提供) 20. ヴォルガの舟歌 ( 提供) 21. 夕べの鐘 ( 提供) 22. ステンカ・ラージン ( 提供) 23. アムール河の波 ( 提供) 24. 仕事の歌 ( 提供) 25. 灯 ( 提供) 26. コッサクの子守唄 ( 提供) 27. ウラルのぐみの木 28. 小さいグミの木 ( 提供) 29. 道 ( 提供) 30. すずらん 31. つる ( 提供) 32. カリンカ 33. ハーモニー ( 提供) 34. 越後獅子 ( 提供) 35. 最上川舟歌 ( 提供) 36. 歌の翼に 歌詞. 四季の歌 ( 提供) 37. 歌声がきこえる ( 提供) 38. シャロームの歌 39. 誰しらぬこの悩み ( 提供) 40. 赤毛の女の子 41. 娘よ(合唱組曲「父と娘」より) ( 提供) 42. 夕陽 ( 提供) 43. 雪山に消えたあいつ ( 提供) 44. おもいでのアルバム ( 提供) 45. ロンドン・ブリッジ ( 提供) 46. Seeing Nellie Home ( 提供) 47. 青春(Youth) ( 提供) 48. 旅立ちの日に(新録音) ( 提供)
デジタル大辞泉 「歌の翼に」の解説 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 デジタル大辞泉プラス 「歌の翼に」の解説 歌の翼に〔クラシック〕 ドイツの作曲家フェリックス・メンデルスゾーンの歌曲集『6つの歌』(1834, 36)の第2曲。原題《Auf Flügeln des Gesanges》。ハインリヒ・ハイネの詩に基づく。 歌の翼に〔小説〕 米国の作家トーマス・M・ディッシュの長編SF(1980)。原題《On Wings of Song》。ジョン・W・キャンベル記念賞受賞(1980)。 出典 小学館 デジタル大辞泉プラスについて 情報 ©VOYAGE MARKETING, Inc. All rights reserved.
犬は相手の立場に立って物事を考えない 「恥ずかしい」「罪悪感」「軽蔑」など、相手の立場に立たないとわかりにくい感情は、人の場合は3才以降に徐々に理解できるようになると言われています。 しかし犬は、成犬になっても、これら感情が理解できません。 そのため、そそうをしても、食糞をしても、「恥ずかしい」「相手に申し訳ない」とは思いませんし、飼い主さんに対する当てつけでも嫌がらせでもありません。 また犬は、相手のこと"だけ"を考えて何かしようとは思わず、その場にいない相手のことを妄想して嫉妬することもないとされています。 つまり、目の前にいない飼い主さんとほかの犬が、愛犬の知らないまったく別の場所で触れ合ったり遊んでいたりしたとしても、そのシーンを妄想して嫉妬することはしないのです。 いかがでしたか? 犬の病気 毛が抜ける. 犬は、過去も未来も意識せず、今を生きることに一生懸命な動物です。 そしていつでも、大好きな飼い主さんの一挙手一投足に注目しています。 そんな愛犬の気持ちを大切に、今このときを有意義に暮らせるようお世話できるといいですね! 参考/「愛犬との暮らしをもっと楽しむいぬのきもち」2018年4月号『犬の知能に迫る』(監修:『誤解だらけの〝イヌの気持ち″』著書 藤田和生先生、Can! Do! Pet Dog School代表 西川文二先生) イラスト/西イズミ 写真/佐藤正之 文/ CATEGORY 犬と暮らす 2021/07/09 UP DATE
飼い方 犬が喜ぶこととは?喜んでいるときのしぐさ・犬との遊び方を紹介! 喜んでいるときのしぐさ 愛犬が喜ぶ表情を浮かべているのを見ると、こちらも幸せになりますよね。 愛犬からの幸せサイン 愛犬... 犬の抱っこの仕方を解説!サイズごとの抱き方・危険な抱っこを紹介! 2021. 08. 05 猫が喜ぶ方法とは?猫が好きなこと・あげると喜ぶものについて紹介! 猫が喜ぶこと 猫の特徴の一つとして、マイペースで気まぐれな点があげられます。 そこが良いところですが、やはり猫に好かれる... 猫の平熱は何度?猫の熱や低体温症の対処方法・予防方法を紹介! 2021. 03 健康・病気 犬が脱走したら?犬が逃げたときに取るべき行動・脱走対策を紹介! 2021. 02 猫が外に出たがる理由とは?外に出すリスク・脱走させないための対策 2021. 07. 30 猫のスプレー行為とは?発情期の猫の特徴や、スプレー行為対策! 猫の病気はオシッコでわかる？ オシッコに異変があらわれる猫の病気(ねこのきもち WEB MAGAZINE) - goo ニュース. 2021. 29 猫がはげる原因とは?はげる理由・考えられる病気を部位ごとに紹介! 2021. 28 猫の運動量の目安とは?運動しないリスク・運動不足を解消する方法 2021. 27 犬の介護に対する不安とは?犬にしてあげる介護内容・辛い時の対処法 2021. 26 健康・病気
連載 / ブログ 2021. 07. 30 ブログ|柴犬茶々のオテンバ日記【第3部】|vol. 15 今回は最近気になってきた愛犬の様子について書いてみたいと思います。 人間と同じく犬も歳を取るもの。犬のシニア期については中型犬でおおむね7~8歳以降だとされていますが、最近少し兆候が出てきたのかなぁ?と感じる今日この頃です。ぼんやりすることも多くなってきたような気がしますね。 少し毛色が薄くなってきた? 「あれ?シニアかな?」と気になった点。まずは毛色でしょうか…。8歳になる茶々は茶柴ですが、もともと色が濃い方ではありません。どちらかと言えば薄い方ですね。最近さらに薄くなってきたような気がします。 人間で例えれば「白髪」かな?
白内障は、愛犬の目が白く濁っていることが発見のきっかけになることが多いです。また、目が白く濁ると、薄暗い場所では視界がかなり悪くなり、犬は嗅覚の情報に頼ることになるため、たとえば薄暗い夕方の時間帯での散歩でしきりに地面のニオイを嗅ぐなどのしぐさがサインとしてあらわれることもあります。 しかし、飼い主さんがそれらのサインに気づいたときには病状が進んでいることがありますから、定期的な健康診断で早期に発見するのがいちばん大切です。 いかがでしたか? 白内障は薬で完治することが難しい病気ですが、飼い主さんが早めに発見してあげることで、点眼などで、進行を遅らせることが可能です。 早期発見できるように健診を忘れずに行い、サインなどを注意深くチェックしましょう! 参考/いぬのきもち20年7月号「犬の現代病ファイル Vol. 最近愛犬の抜け毛がひどいです。 三週間前までは、ブラッシングをしてもあまり毛が... - 動物病院ナビ＆獣医師相談. 14 白内障」(監修:石田ようこ犬と猫の歯科クリニック院長 石田陽子先生) イラスト/フジマツミキ 撮影/殿村忠博 文/melanie
昨日やっと紫外線カットフィルムを貼りました。 二人掛かりで約2時間あまり・・・。 結構大変な作業でした。 何が大変って・・・?