人間はみんな、ちがった目で星を見てるんだ。 旅行する人の目から見ると、星は案内者。 ちっぽけな光くらいにしか思ってない人もいる。 学者の人たちのうちには、星をむずかしい問題にしてる人もいる。 だけど星のほうは、なんにも言わずにだまっている。 きみにとっては、星がほかの人とは違ったものになるんだ All men have stars, but they are not the same things for different people. For some, who are travelers, the stars are guides. For others they are no more than little lights in the sky. For others, who are scholars, they are problems… But all these stars are silent. 大切なものは目に見えないんだよの英語 - 大切なものは目に見えないんだよ英語の意味. You-You alone will have stars as no one else has them… ぼくは、あの星のなかの一つに住むんだ。 その一つの星のなかで笑うんだ。 すると、きみが夜空をながめたときに、星がみんな笑ってるように見えるだろう In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars will be laughing when you look at the sky at night きみたちのためには死ねない。もちろんぼくのバラだって、通りすがりの人が見れば、きみたちと同じだと思うだろう。 でもあのバラだけ、彼女だけが、きみたち全部よりもたいせつだ You're beautiful, but you're empty…One couldn't die for you. Of course, an ordinary passerby would think my rose looked just like you. But my rose, all on her own, is more important than all of you together 空をごらんなさい。そして、「あのヒツジは、あの花をたべたのだろうか、たべなかったのだろうか」、と考えてごらんなさい。 そうしたら、世のなかのことがみなどんなに変わるものか、おわかりになるでしょう…。 そして、おとなたちには、だれにも、それがどんなに大事なことか、決してわかりっこないでしょう Look at the sky.
私の場合、やっと 自分がいつも、忙しい、忙しいととても長い間、あらゆる人間関係について「時間」をかけることをしてこなかったことに気が付きました。 いつもどうやったら、早く効率よくできるかを考えてばかりいる大人になってしまっていました。 それに、アメリカに留学や滞在したことがきっかけで、科学的な思考が身についたことは良かったけれど、数字とか書いてある言葉とか目に見えるものだけにとらわれて、心の目で見たり感じたりする能力が大変劣ってきていることに気が付きました。 去年、フランス(南のプロヴァンス地方)に思い切って一人旅したことがきっかけで、自分に欠けているものがやっとこの星の王子さまの物語を通して気づかされた気がしています。 * What is essential is invisible to the eyes: 大切なものは目に見えない。 ではどうやったら大切なことがわかるのか? それは心でしか明確にはわからないということ。 * You can only see clearly (or rightly) with the heart そして、友情や愛情というのは「時間」をかけて一歩づつ、辛抱強く相手に近寄る努力をすることが大切なんですね。 * It is the time you lost (have spent with) for your rose that makes your rose so important もうひとつ忘れてならないのはこうして、時間をかけて育てた友情や愛情には責任が生じるということ。それは永遠という言葉で表されているほど、重いものだということですね。 だから、このような考え方が根付いているフランスでは友情も愛情もとても真剣にとらえられていることがわかります。 この美しい物語(Le Petit Prince:Spectacle Musical) の全編はここからご覧いただけます フランス語の美しい響きと繊細な舞台演出を堪能しながら、英語の字幕を見て、両方の言語の素晴らしさをぜひ味わってみてください。
2013年2月12日 Filed Under: 名言・格言 アントワーヌ・ド・サン・テグジュペリ Antoine de Saint-Exupéry(1900 – 1944) フランスの作家。操縦士でもあり、郵便輸送のためのパイロットとして、欧州-南米間の飛行航路開拓などにも携わった。「サンテックス」の愛称で親しまれ、代表作の『星の王子さま』(Le Petit Prince)は、大人から子供まで世界中で深く愛されている。 著書は、『夜間飛行』(Vol de Nuit)『人間の土地』(Terre des Hommes)など。 サン・テグジュペリ名言 愛、それはただ互いに見つめ合うことではなく、 ふたりが同じ方向を見つめることである Loving is not just looking at each other, it's looking in the same direction 救いは一歩踏み出すことだ。さてもう一歩。 そしてこの同じ一歩を繰り返すのだ What saves a man is to take a step. Then another step.
To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be unique in all the world… 「友だちがほしいんなら、おれと仲よくするんだな」 If you want a friend, tame me 「でも、どうしたらいいの?」と、王子さまがいいました 'What must I do, to tame you? ' asked the little prince. 「辛抱が大事だよ」、キツネが答えました。 「最初は、おれからすこしはなれて、こんなふうに、草の中にすわるんだ。おれは、あんたをちょいちょい横目でみる。あんたはなんにもいわない。それも言葉っていうやつが、勘ちがいのもとだからだよ。一日一日とたってゆくうちに、あんたはだんだんと近いところへきて、すわれるようになるんだ 'You must be very patient, ' replied the fox. 'First you will sit down at a little distance from me like that in the grass. I shall look at you out of the corner of my eye, and you will say nothing. Words are the source of misunderstandings. But you will sit a little closer to me, every day…" きみが夕方の四時に来るなら、ぼくは三時から嬉しくなってくる。 そこから時間が進めば進むほど、どんどん嬉しくなってくる。 そうしてとうとう四時になるともう、そわそわしたり、どきどきしたり。 こうして、幸福のありがたさを身にしみて思う You came at four o'clock in the afternoon, then at three o'clock I shall begin to be happy. I shall feel happier and happier as the hour advances. At four o'clock, I shall be worrying and jumping about. I shall show you how happy I am!
ご質問ありがとうございます。 Kalen様の英文がとても上手です。そのまま、通じられますが、「rather than words」の意味は「言葉より」とちょっと違います。「より」はだいたいmoreとかerに翻訳します。例えば、「言葉より行動の方が大事です」はactions are more important than wordsです。 この場合ではmoreだけではなくてdeeperという「より深い」も使えます。 ご参考いただければ幸いです。
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Important things are invisible. 大切なものは目に見えない 大切なものは目に見えないのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 pretender 2 appreciate 3 relenting 4 concern 5 consider 6 provide 7 assume 8 present 9 implement 10 take 閲覧履歴 「大切なものは目に見えない」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
そうです、この言葉はサンテク・ジュペリの「星の王子さま」から良く引用される言葉です。 Answer: What is essential is invisible to the eyes. (大切なものは目に見えない) 私は大人になる前、この世界的に有名な「星の王子さま」という物語を二度くらい日本語の書籍で読んだことがあったけれど、感動した記憶がありませんでした。 どこがそんなにいいのか、ほんとにわからなかったのです。 さらっと読んで、ふうん、という感じでした。 全く印象に残っていませんでした。 30代くらいの大人になってから、尊敬する日本人の科学者の先生が「大切なものは目に見えない」ということを、科学的な目で見てもそうなんだということ、つまり人間の目で見える物質というのは5%程度に過ぎなくて、残りの実に95%は目に見えない、いまだ説明不可能な暗黒物質とか暗黒エネルギーというものでできているということを説明するのにこの「星の王子さま」からの狐の言葉が引用をされていたので、その印象だけが強く残っていました。 ところが、去年フランスに行ったことがきっかけで、思いがけなく出会ったとても気の合うフランス人の方からの最近のemailに"... I feel like the fox in "The Little Prince".
紙の本 誰にでも人の心を動かす体験はつくりだせる! 名作ゲームは、プレイヤーの心をどうやって動かしたのか? 元・任天堂の企画開発者が、実際のゲームを分析しながら「体験デザイン=心... もっと見る 「ついやってしまう」体験のつくりかた 人を動かす「直感・驚き・物語」のしくみ 元・任天堂企画開発者の発想法 税込 1, 650 円 15 pt 電子書籍 「ついやってしまう」体験のつくりかた―――人を動かす「直感・驚き・物語」のしくみ 1, 485 13 pt
全て表示 ネタバレ データの取得中にエラーが発生しました 感想・レビューがありません 新着 参加予定 検討中 さんが ネタバレ 本を登録 あらすじ・内容 詳細を見る コメント() 読 み 込 み 中 … / 読 み 込 み 中 … 最初 前 次 最後 読 み 込 み 中 … 「ついやってしまう」体験のつくりかた 人を動かす「直感・驚き・物語」のしくみ の 評価 72 % 感想・レビュー 255 件
『ついやってしまう』体験のつくりかた 2021. 3. 7〜2021. 9 強烈に記憶に残る方法とは何でしょうか? Amazon.co.jp: コンセプトのつくりかた : 玉樹 真一郎: Japanese Books. それは、 強く感情が動いたかどうかで決まります。 そらそうだ。今でも猛烈に記憶に残ってる出来事はたくさんある。その度に自分の感情が動いている。 だからこそ、自分の感情のままに正直に動くことが大事。 話は逸れるが、一目惚れってあるじゃないっすか。 自分よくするんですよね〜笑 異性に対して使われる事が多い言葉やけど、 物とか服とかね。自分物欲はないけど一目惚れした物は必ず買うようにしてる 「ついやってしまう」体験のつくりかた: 人を動かす「直感・驚き・物語」のしくみ_読書メモ 総括 正直そんなに面白くなかった UXデザイナーやプランナーが見ると、自分のスキルにしやすいのかな?と思ったが、そうでないと「ほ~ん」ってなると思う 序盤のマリオのゲームデザインの話などは面白かったが、そこがピークだったな。。。。 ゲーム作っている人は、また違う受け取り方になるとは思います! やること 特になし 面白さとは 直感的に何をするかわかるものはそれだけで面白い 脳は常に「次は何をするのかな?」という次の行動に対する仮説を作りたがっている ▼2点の要素とし そうか。アニメやゲームには「何を」「どう伝えるか」である。つまり、ナラティブが、そこにあったんだね。
アクリル板の下に印刷した紙を敷いて、アクリル板の上面に文字をなぞる。 3. アクリル板の下面(内側)に、押し花を接着剤でバランスよく貼り付ける。 4. フォトフレームのネジを固定して完成。 -------------------------------------- #2 誓いの言葉のオリジナリティ抜群!涙あり、笑いありの結婚証明書 @mk. wd111さん -------------------------------------- 「読みながらゲストの方からも笑い声が上がったり、突っ込まれたり、親族も終始笑顔でいてくれました。」と@mk. wd111さん。カジュアルな人前式ならこんな誓いの言葉もいいかも! Photo by @mk. 「#ついやってしまう体験のつくりかた」の新着タグ記事一覧｜note ――つくる、つながる、とどける。. wd111 ▼材料 ・マーメイド紙(B5):文房具店 ▼誓いの言葉 私たちは、ご列席頂いた皆様を証人とし 結婚の誓いを致します 1、見た目に気を使い、頭皮のケアに努めます。 お酒の量を減らし、お腹とお尻のたるみに気をつけます。 2、妻の助言は神のお告げとし、常に真摯に受け止めます。 夫を患者様のように思いやり、言葉使いに留意します。 3、妻の家事には伸びしろに期待をこめて優しい心で見守ります。 夫に口を挟む隙を与えない動きで家事をします。 4、スノーボードでは妻にかっこいい所を見せれるように努力します。 スノーボードの時は夫をカッコイイと褒めます。 5、シワが増え、体型が変わり、どんなに歳を重ねても、 「幸せだった」と思える人生を共に歩むことを誓います。 どんな時でも夫の味方であり続け、 いつまでも笑いあえる二人でいることを誓います。 ▼つくりかた 1. 海外風ウエディングのテーマに合わせてデザインをPCで作成。 2. 高級感と厚みのあるマーメイド紙に印刷。 -------------------------------------- #3 アンティークなフレームと不揃いな花の相性が抜群の結婚証明書 @417tefutefuさん -------------------------------------- ゴールドで描かれた大好きな太陽の絵には、明るい家庭を築いていきましょうという想いをこめたそう。見た目も内容も素敵なデザイン! 出典: Photo by @417tefutefu ▼材料 ・フォトフレーム :インテリア雑貨店(DETAIL) ・白とゴールドのペン :文房具店 ・ドライフラワー :生花店 ▼誓いの言葉 We promise to be husband and wife before these witnesses here present.
この記事に関するキーワード この記事を書いた人 ともかママ ともかママです。子どもが幸せで楽しい人生を送れるように、様々な人から話を聞きつつ、自分なりの愛情をめいいっぱい届けてあげたいな、と思っています。...
2020/2/11 21:51 今年度は、コンスタントに読書を継続できたように思います。 来年度もこつこつ勉強していきます。 では、本題に 【読書の記録】 ①動機 Twitterで見かけて、面白そうなので買ってしまいました。 ②感想 自分も兄弟も「ゲームみたいに勉強が覚えられれば…」と言われて育ったので、ゲームの引き出す力ってすごいなぁとは昔から思ってはいましたが、この本を読んで改めてゲームを作り出してる人ってすごいなぁと思うとともに、人間って見えないトリックに踊らされてることって大いにあるんだろうなって怖くなりました。『自分が好きでやってると認識していたことは、誰かの意図によるものかもしれない。』と思うと、世の中を見る目が変わりませんか? また、自分も誰かの役にたつ体験を作りたいなぁと改めて感じました。 ③心に残った頁 P. 096 『体験をデザインするデザイナーは、自分の感性や記憶だけにしたがってデザインしている限り、よい体験は提供できないでしょう。(以下略)』 の前後の文は、強く響きました。 体験をサポートする立場の人間として、ユーザーのことを理解することは、やっぱり最重要事項なんだなぁと再確認しました。 ↑このページのトップへ
ゆーさん Wiiの開発者が有名ゲームを題材に、ついついハマってしまうユーザ体験の作り方を解説している本です。 全世界で爆発的に売れた「Wii」の開発者が、ゲームに仕掛けられた巧妙なデザインを解説。 「ついつい寝る間を惜しんでやってしまう」ゲームにはどの様な工夫が施されているのか? 例えばスーパーマリオブラザース。 なぜスーパーマリオブラザーズは全世界であんなにも売れたのか? スーパーマリオブラザーズのゲームの目的とは? マリオが右向きで、クリボーがこちらを向いてるのはなぜか? 実はクリボーは最後にデザインされたキャラクタだった など、読むと「へー!ほー!なるほど!」と、思わせてくれる内容でいっぱい。 この他にもドラゴンクエストシリーズなど、名作と呼ばれる作品をテーマに「人が面白いと思う仕組み」について書かれています。 非常に面白い本なのですが、やったことがないゲームが出てくると途端にイメージしづらくなる所もあるので、人を選ぶ本でしょう。 少なくとも上の2作品が全くわからないなら、読んでも面白くないと思います。 後は本の最終章でゲーム以外への応用も書かれていますが、ちょっと無理やりこじつけた感もあり。ここはいらなかったかな?とは思いました。 とはいえ、いままで何も考えずに楽しんでいたゲームが、どれだけ練りに練って作られているかが良くわかる本です。 良くここまで分析出来たなという程に「ハマる」という行為を、深く考察した本だと感じました。 ついやってしまう体験のつくりかた