邦題 ヤギと男と男と壁と ふりがな やぎとおとことおとことかべと 英題 The Men Who Stare at Goats 発音 £ぁ メ ん フ ーす テ あrぁっ ゴ うつ 意味 The Men Who Stare at Goats ↓ 特定の 男たち (彼らは~) 見つめる ~を 山羊たち ⇒ ヤギたちを、じ~っ見つめる男たち ⇒ ヤギらを見つめるヤツら ⇒ ヤギを見つめるだけで倒すエスパー兵士や、壁を通り抜ける?ヤツらの米国超能力部隊! ⇒ 詳しい英語解説は後半のコラムへ 作品 2009年 / アメリカ / 映画 / コメディ 、 戦争 監督: グラント・ヘスロヴ ( Grant Heslov ) 音楽: ロルフ・ケント ( Rolfe Kent ) 出演: ジョージ・クルーニー ( George Clooney )、 ジェフ・ブリッジス ( Jeff Bridges )、 ユアン・マクレガー ( Ewan McGregor )、 ケヴィン・スペイシー ( Kevin Spacey )、 スティーヴン・ラング ( Stephen Lang ) 上記映画の原作本(邦題:『実録・アメリカ超能力部隊』) 2004年 / イギリス / 本 / ノンフィクション 著者: ジョン・ロンスン ( Jon Ronson ) 翻訳者: 村上和久 ( 2007年 ) ★『ヤギと男と男と壁と』の予告編動画(YouTube) コラム 「 stare at ◆ 」は、大きく目を見開いて「 ◆を見つめる 」こと。 無遠慮な感じでジロジロ見たり、にらみつける感じもあります。 英語には、「 見る 」動作を表す単語が、たくさんありますよね。 ボクは、「 stare (at) 」を「 ジロリズム 」として覚えています。 このように、 英単語イメージ を「 イズム 」でまとめてみましょう。 そうすると、みるみるうちに「 見る 」の違いが見えてきますよ! stare (at) ジロリズム 大きく目を見開いてジロジロと見る gaze (at) ヘェ~イズム 興味や驚きからジーッと凝視する glance (at) チラリズム 意図してチラッと見る、ザッと見る look (at) フリムキズム ある方へ見ようとして視線を向ける see ナニモカンガエテナイズム 自然と目に入る、映画を見る view ツーリズム 眺める、見物する、ネット動画を見る watch カンシズム 変化を観察する、見張る、TVや映画を見る witness バッチリズム ある出来事をバッチリ目撃する notice タマタマイズム たまたま気づいて見てしまう observe アサガオニッキズム 注意を払って見守る、観察する ※これらの違いはあくまで目安で、あてまらない場合もあります。 さて、ここで、推定1000万人が苦手に感じていると思われる「 who 」の登場!
「ヤギと男と男と壁と」に投稿されたネタバレ・内容・結末 あんまりにくだらない邦題で、映画を台無しにする日本のメーカーの典型的失敗提供なのねぇ〜……。 素敵な妻に恵まれて、幸せな人生を送り、無難な仕事をこなすフリージャーナリストのボブ。 今日も自称超能力者のインタビューをくだらないと思いつつ、記事にするのだった。 しかし、愛し合っていたと思ったのは自分だけ、妻は上司の突然死をキッカケに、人生の儚さを知り、編集長と不倫の末に離婚を迫り、自暴自棄になったボブは、イラク戦争の取材へ単独出かけるのだが、現地で見つめるだけでヤギを殺せる男と出会い、ジャーナリスト魂に目覚めて彼と行動を共にするのだが……。 感想。 冷戦時代、ソ連・米国が真面目に研究していた超能力部隊をノンフィクション本とした原作をコメディ映画化。 ちょこちょこ、ブラックジョークやシュールなギャグが出てきますが、ネタを知らなかったりすると意味不明で笑えない映画好きな人向けの作品。 ユアン・マクレガー、ジョージ・クルーニー、ジェフ・ブリッジス、ケビン・スペイシーといった演技派個性的役者の贅沢な配役のぶっ飛びコメディな印象でした。 個人的には、笑いまくりまして、楽しめた作品でした!!
2010年5月19日 06:00 豪華な面々が結集 [映画 ニュース] お笑い芸人の 千原ジュニア が、 ジョージ・クルーニー 主演の米映画の名付け親となり、邦題を「 ヤギと男と男と壁と 」に決定した。原題は「The Men Who Stare at Goats」で、実在した米軍の超能力特殊部隊の活躍を描く。千原は、「僕がタイトルをつけたからには、授業参観の親の気分で、たくさんの人に見て欲しい」と"親心"をのぞかせた。 千原は、CSチャンネルNECOの「千原ジュニアの映画製作委員会」で洋画に邦題をつけるという企画に参加。事前にバッファロー吾郎、POISON GIRL BANDとともに試写を観賞し、映画評論家のミルクマン斎藤から邦題の重要性についてレクチャーを受けた。そんななか、千原は芸人たちと知恵をしぼり宣伝会議に提出する邦題を選定した。 直訳すると「ヤギを見つめる男たち」だが、千原が配給元・日活の劇場、宣伝、買い付け担当者にプレゼンしたのは「ヤギ!ヤギ!ヤギ!」「優しい戦場」「山羊と見つめる男たち」「山羊は地球を救う」「瞳に映る男たち」「クルーニー・ジョージのすべらない戦場」「山羊と男と男と壁と」の7タイトルだった。そのなかから、「ヤギ!ヤギ!ヤギ!」と「山羊と男と男と壁と」のふたつに絞り込まれた。 決まりました! 最終的に、軽いテイストの「ヤギ!ヤギ!ヤギ!」よりも、メイン館となる東京・シネセゾン渋谷の雰囲気にマッチするという理由で、「山羊と男と男と壁と」に決まった。さらに、"山羊"がなじみにくい漢字のため、"ヤギ"に変更。千原は、「洋画に邦題をつけるなんて、もちろん初めての経験ですごく疲れました。全部で20個は考えましたよ。街を歩いていて自分でも目にするわけだから、納得いくものにしたかった。(あとに)残るものだから責任重大ですね」と語った。 同作は、クルーニーと ユアン・マクレガー 、 ジェフ・ブリッジス 、 ケビン・スペイシー というハリウッドスターが顔をそろえた話題作。"地球上から争いをなくすこと"だけを目的に組織された兵士たちが、得意技"キラキラ眼力"を駆使しながらも歴史の表舞台から姿を消さざるをえなかったのか、ユーモアを交えながら描く。 「 ヤギと男と男と壁と 」は日活配給で、8月14日から全国で公開。 (映画. com速報)
では最後に… 「 goat ( 山羊 )」といえば、昔から" 生け贄 "の定番です。 「 scapegoat ( スケープゴート )」という表現にも名残が…。 そんな可愛そうな「 goat 」を睨み倒してしまうエスパーを、ジョージ・クルーニーが演じています。 残念ながら… エスパー伊東さん は出演していませんねw 【 まぐまぐ殿堂入り無料メルマガ 】では、上記のようなタイトル英語ネタを配信しています(週1回ペース)。お気軽にご登録ください♪ 【 タイトル英語LINE公式アカウント 】も始めました! 友だち追加してくださった方にPDF『 翻訳トリビアクイズ~アタック!21問 』を特典としてプレゼント中♪ ヒラメキ例文 Take a look at the men who are watching "The Men Who Stare at Goats. " 『ヤギと男と男と壁と』を見ている男たちを見てごらん。 参考外部サイト 日本語版ウィキペディアで『ヤギと男と男と壁と』を検索! 英語版ウィキペディアで『The Men Who Stare at Goats』を検索! 日本語版アマゾンで『ヤギと男と男と壁と』を検索! 英語版アマゾンで『The Men Who Stare at Goats』を検索! 映画の詳細を読む(IMDb)(The Men Who Stare at Goats) 映画『ヤギと男と男と壁と』の日本語版公式サイト ※禁断の英文法怪説 by 福光 ⇒ 定冠詞+名詞(複数)+関係代名詞(主格)+自動詞+前置詞+名詞(複数) 関係詞節が、S+V+M ※文法アレルギーの方の目に付かぬよう、コソコソ解説しています(^^;) コメント (4件) 福光潤 — 2010年 10月 01日, 15:26 今日から10月! NHK語学講座の新開講を肌で感じる季節になりました。今回の映画はヤギを睨み倒すエスパー兵士の話ですが、にらんだだけで英語の問題が解けるような超能力ならほしいですね! Y.Y. — 2010年 10月 01日, 20:27 以前からくすっと笑いながら読ませていただいています。 今日の「見る」についての表が非常に分かりやすく、ひざを打ちました。 以前から微妙なニュアンスについて知りたかったので非常に勉強になりました。 日本語では「見る」「眺める」くらいですが英語ではいろんな表現をするんですね。 毎回毎回、力の入ったメルマガ作り大変だとは思いますが、とても面白いです。 今後ともどうかよろしくお願いします。 ちなみに、カタカナでの発音も分かりやすくて大好きです。 Y.Y.さん、どうもありがとうございます!
歩行戦車型ネウロイとの戦いに勝利した「いらん子中隊」だったが、先の戦いで謎の人型ネウロイと応戦したハルカの様子に異変が——。 「お前への態度が変わったな」智子に熱烈なアプローチをすることが無くなったハルカを訝しむビューリングであったが、時を同じくしてラドガ湖にネウロイの機影が確認された。 緊急出撃で戦地に向かう智子達であったが、かつてないネウロイの攻勢によりエルマが負傷し、更にハルカが人型ネウロイに連れ去られてしまい!? 「私と皆なら、できないことなんてない!ハルカを救い出すわよ! 」仲間を救う為、中隊長となった智子が激戦の空を飛翔する。 待望の新編、ここに開幕! サイレントウィッチーズ3 スオムスいらん子中隊ReBOOT! プレミアム特装版 新規キャスト参戦によるドラマCD&ラバーストラップ付特装版、第3弾! サイレントウィッチーズ2 スオムスいらん子中隊ReBOOT! 魅惑の美少女ウィッチと智子の恋が加速する!? いらん子、待望の第2弾! 正体不明の黒色ネウロイを退けた智子達の元に新たな脅威が迫り来る。 新種の歩行戦車型ネウロイに苦戦する「いらん子中隊」であったが、"カールスラント空軍"の英雄と謳われたルーデル大尉が合流し、一同打開策を模索するのであった。 そんな中、ロマーニャより記憶喪失の補充兵・ジュゼッピーナ准尉が入隊することに。 「良かった……あなたに会えて」着任早々智子に熱視線を送り続ける新たなウィッチが、「いらん子中隊」に波乱を巻き起こして——。 ハルカの嫉妬と羨望、そして魅惑の美少女ウィッチと智子の恋の行方が加速する!? 恋する「いらん子」達の再飛行録、新展開の第2幕!! スオムスいらん子中隊 (すおむすいらんこちゅうたい)とは【ピクシブ百科事典】. サイレントウィッチーズ2 スオムスいらん子中隊ReBOOT! プレミアム特装版 新規キャスト参戦による大増量ドラマCD、ラバーストラップ付豪華特装版! サイレントウィッチーズ スオムスいらん子中隊ReBOOT! ——1939年。正体不明の敵「ネウロイ」による北欧侵攻に際し、各国よりウィッチと呼称される魔女達の派遣が決定される。 扶桑海事変で活躍し、国民的英雄となった穴拭智子は激戦区カールスラントでの活躍を夢見て胸を躍らせるのだが、彼女の派遣先は最前線から遠く離れた辺境の国スオムスであった。「・・・・・・くっ、見てらっしゃい。目にもの見せてやるんだから!」傷心の智子は軍部を見返してやろうと一人奮起するが、左遷先であるこの地に集められた魔女は各国のはみ出し者ばかり。 "やる気"なし、"能力"なし、"根性"なし。「いらん子」と呼ばれた乙女達の世界を守る戦いが、いま始まる——。 サイレントウィッチーズ スオムスいらん子中隊ReBOOT!
新刊情報 4巻 STORY 激闘の末、ハルカとチュインニを救出した「いらん子中隊」にカウハバ移転の指令が下る。「皆さん、ここで我々はウィッチの教育にあたります!」前戦から退いたと気が休まったのも束の間、突如エルマから訓練生の指導を命じられる智子達。しかし、ラウラ・ニッシネンら訓練生達の期待とは裏腹にイカサマや盗みといった破天荒な授業内容が繰り広げられる! そんな新たな日常を過ごすいらん子達の下に空軍部隊の雄、第24戦隊がスオムス中央空域で連絡が途絶えたとの報が届く。捜索隊として現場に向かう智子とビューリングであったが「智子、見たか?あいつは……」驚くべき敵と遭遇して!? ドラマCD 幼きエイラといらん子中隊、まさかの邂逅!? 新規書き下ろしエピソード2本収録の特大ボリューム!! CD CAST 穴拭智子 下地紫野 迫水ハルカ 花守ゆみり エリザベス・F・ビューリング 行成とあ キャサリン・オヘア 井坂瞳 ウルスラ・ハルトマン 野川さくら エルマ・レイヴォネン 田中あいみ ハッキネン 北原沙弥香 ジュゼッピーナ・チュインニ 齋藤小浪 ハンナ=ウルリーケ・ルーデル 上田瞳 エイラ・イルマタル・ユーティライネン 大橋歩夕 CD STORY 皆さんこんにちは。スオムス義勇独立飛行中隊、隊長のエルマ・レイヴォネン中尉です。 私たち、巷ではいらないウィッチを集めた「いらん子中隊」なんて呼ばれちゃってるみたいですね……でも!頑張って汚名返上しましょうね!! サイレントウィッチーズ スオムスいらん子中隊 発進しますっ！ 無料漫画詳細 - 無料コミック ComicWalker. やるぞ、おー! あら? あなたはアウロラさんの妹の……そうエイラさん!忘れ物を取りに来たんですか。ちょっと待っててくださいね。 って、ウルスラさん!!何で爆破しようとしてるんですか!ハルカさんも智子さんへのセクハラは謹んで、ビューリングさんとオヘアさんも勤務時間中に賭博しちゃ駄目ですよ!? もう、皆さんなにしてるんですか……えっ、誕生日パーティーの準備?ってこれ盗品じゃないですかっ!私は刑務所には行きたくありませんっ!! 〜ドラマCD試聴室Ⅲ〜 こちらスオムス空軍義勇独立飛行中隊、エリザベス・F・ビューリングだ。 ブリタニア空軍を厄介払いされてスオムスに飛ばされてきたんだが、 ここは随分と愉快な連中が多い基地だな……。 私たちの部隊に映画の出演要請だと?いいじゃないか。私が智子の裸踊りを 撮影してやろう。なに、私も出るだと?
しかも、智子と裸で抱き合えって? ・・・・・・ふー。戦場に来てこんな形で死ぬことになるとはな。 わかった。その前にあの扶桑女の間抜け面に発砲する許可をもらえないだろうか。 許可できない? ならば、せめて遺言状を書かせてくれないか。 〜ドラマCD試聴室Ⅱ〜 皆さん、こんにちは! スオムス空軍義勇独立飛行中隊、迫水ハルカ一等飛行兵曹です。 私、横須賀空隊始まって以来の駄目隊員で、スオムスに派遣させられちゃったんですけど、でもそのおかげで、智子少尉との愛を育くめる事になりました! え? 広報雑誌の企画で、スオムス軍ベストカップルを選出することになったんですか!? それなら智子少尉と私で優勝間違いなしです! さぁ智子少尉、私達の愛を世界に見せつけて——って、どうして智子少尉とビューリングさんがペアを組むんです? あぁ、愛しのお姉様。ビューリングさんじゃなくて私に愛を囁いてください! 〜ドラマCD試聴室Ⅰ〜 こちら扶桑一番、穴拭智子よ。久しぶりね! なかなか会えなかったけど元気にしてた? またスオムスの空を飛べるようになったから、あらためてよろしくね! それにしてもオヘアとビューリングったら、どっちがネウロイを撃墜したかなんてくだらない事で言い争いして! え? 撃墜数トップのウィッチには私がおごる事になってる? 何か別の勝負で決着をつけようですって!? そんな訳わかんない理由でおごらされたくないから、私もその勝負に参加して勝たせてもらうことにするからね。・・・・・・って、ちょっとハルカ! ドサクサに紛れて何、私の身体ベタベタ触ってんのよ!? それ以上触ったらツンドラの下に埋めるわよ! EVENT 「サイレントウィッチーズ4 スオムスいらん子中隊ReBOOT!」 発売記念 店頭抽選会 角川スニーカー文庫 「サイレントウィッチーズ スオムスいらん子中隊ReBOOT!」 4巻の発売を記念して本店・なんば店・名古屋店の 3店舗で豪華景品が当たる店頭抽選会が開催決定! いらん子中隊とは?
」 のタイトルでリメイクされることが決まった。ヤマグチが原案として、シリーズ原案を担当する島田フミカネのほか、今回の小説を新たに執筆しヤマグチノボルとも交流の深かった 築地俊彦 、イラストを 月並甲介 が手がける。第1巻は2018年10月1日発売予定。 ドラマCD+ラバーストラップ付の『サイレントウィッチーズ スオムスいらん子中隊ReBOOT!