借用語になっているとはいえ、その概念を理解している外国人は決して多くありません。 日本の文化に興味を持つ外国人に分かりやすく伝えるにはどのように言えばいいのか見てみましょう! わびさびとは? わびさびの説明に使えるワード はかない・一時的な美 beauty of impermanence ephemeral beauty もの哀しさ melancholy 静けさ・静謐(せいひつ) tranquility 簡素で控えめなわびさびの美 simple and humble 'wabi-sabi' aesthetics まだまだある!英語で表現しにくい日本語独特の表現。 感情や形容を表す英語表現 「切ない」や「渋い」など微妙な感情や感覚は英語でどう表現するのか見てみましょう。 切ない 「片思いの切ない気持ち」「会いたい人に会えなくて切ない」など、恋愛でよく使われる感情表現ですが、辞書には「さみしさや悲しみなどで胸が締め付けられる。つらくやるせない気持ち」となっています。 (参考: 語源由来辞典 ) 英語でぴったりの表現はありませんが、以下のように言い換えることができます。 シチュエーションに合わせて使い分けてみましょう。 This is painful. 辛い I feel sad. 自然の美しさを表す言葉. 悲しい、寂しい My heart is aching. 胸が痛い、苦しい It hurts. 心が痛い It is heartrending. 胸が張り裂けるような I miss him so much. 彼に会えなくて寂しい 渋い 「渋い」は味覚から色やたたずまいなど幅広く使える形容詞ですが、英語で直接的な表現はありません。 近い言葉を使って、表してみましょう。 日本特有の自然・天候に関する表現 天候や自然現象はその土地に根付いた表現がよくあります。 日本語独特の面白い表現を、英語で説明してみましょう。 小春日和 晩秋から初冬にみられる穏やかで暖かい日のことを日本語では「小春日和」といいますが、英語では何と言うのでしょうか。 ・Indian summer かなり古い言葉で、あまり日常的に使う人はいないそうです。 ・Warm autumn day 「暖かい秋の日」とそのままですが、一番伝わる言い回しではないでしょうか。 狐の嫁入り 日差しがあるのに雨が降ることを日本では狐の嫁入りといいますが、一部の方言を除いて英語で特別な言い回しはありません。 "Sun shower"と言うこともあるようですが、"A light rain while the sun shines.
更新日時: 2018. 04.
0. 0 ( 0 人が評価) 2013. 美しい日本語の単語を聞かせてください。 | 生活・身近な話題 | 発言小町. 03. 04 キレイ、かわいい、美しいなど、女性を褒める言葉はたくさんありますよね。表現力の豊かな日本語だからこそ、多くの美を伝える言葉があります。そこで、今回は女性を褒めるときに使いたい言葉を徹底的に調査しました! 何とも言えない品の良さを感じる古い言葉や、美しい響きの言葉など…、思わず使いたくなる美しい日本語をご紹介します。 主に容姿や動作、態度を表す言葉 艶やか(あでやか) 女性の容姿がなまめかしいさま。美しくて華やかなさま。「艶姿(あですがた)」や「艶冶(えんや)…なまめいて美しいこと」など、派生語も多数あるようです。 麗しい(うるわしい) 精神的に豊かで気高く、人に感銘を与えるさま。単に美しいだけでなく、優れているというニュアンスも含まれているようです。 嫋やか(たおやか) しなやかで優しいさま。容姿というよりは、動作や態度が上品なさまを言います。「たおやかな身のこなし」のように使うことが多いようです。 豊麗(ほうれい) 豊かで美しいことを指します。「豊麗なまなざし」などと使うようです。 小股の切れ上がった 諸説あるようですが、和服を着た女性に向けた言葉という点は共通。「股が長くてすらっとした、いきな女の姿を指す」という説が一般的だそうです。 柳腰(やなぎごし) 女性の細くしなやかな腰つきのことを指します。また、細腰の美人のことを指すこともあるようです。 容姿を表す語句だけでもかなりの数を発見! 「美しい」を細分化すると、こんなに豊かな表現ができるんですね。早速、友人に「柳腰だね〜」と伝えたところ、最初は「?」な表情でしたが、意味を説明したら多いに喜んでくれました。これは実践でも即戦力になりそう(笑)。続いては、内面を表す褒め言葉をご紹介。 主に人柄や気性を表す言葉 気風(きふう/きっぷ) 人の気性のことを指します。特に思い切りがよく、さっぱりとした人に向けて使う言葉です。「きっぷ」は気風の音が変化したものなので、意味は同じです。 楚楚(そそ) 飾り気がなく、清らかで美しいさまを指します。主に若い女性に向けて使うことが多いようです。 臈長けた(ろうたけた) 主に年配の女性に向けて使う言葉。様々な経験や苦労を経て、成熟していること。洗練されて美しいことを指します。 板につく 態度や服装などの自身の周りにあるものが、似合っていること。「今日の服装は板についているね」という風に使います。 「きっぷのいい女性」と言うと、どうしても江角マキコの顔が浮かんでくるのは私だけでしょうか?
日本語には、美しい・綺麗を表す言葉や女性を形容する表現にかなりの数が存在します。また、この記事でもご紹介した通り、四字熟語でも色んな表現をすることが可能です。 男性から女性へはもちろんのこと、女性同士でも、例えば憧れの先輩女性にその美しさを表す言葉を贈りたい!という場面もありますよね。そんな方は、ぜひ今回ご紹介した内容を参考にして、相手の女性にぴったりの言葉を使ってみてください。きっと相手の心にも刺さる、そんな一言が見つかるはずですよ。 下記関連記事では、「自然」を表す四字熟語28選をご紹介しています。美しい・綺麗な形式を表す日本語には、どんなものがあるのでしょうか?その種類や意味、例文などについて知りたい方は、ぜひこちらもチェックしてみてください。 商品やサービスを紹介する記事の内容は、必ずしもそれらの効能・効果を保証するものではございません。 商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。
他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する]
2019/3/30 2019/5/2 サンプル集 「自然」に関するコンセプトを英語で表現することは難しい作業です。単語"nature"から想像するシーンは、住んでいる地域や個人の経験によるところがあります。日本語では「自然」に関する特有な言い方があり、これをどう英語に変換するかを悩むことが多いと思います。当記事では、日本語の「自然」表現を、正しくかつ自然なネイティブ英語で記述するための例文をご紹介していきます。 大自然 (Great Nature) 「大自然とは何か?」を定義することは難しいですが、ここでは、キャンプに行って、朝起きてテントを出たら、周りの山々が輝いていて言葉を失うほど感動したというシーンを想像してみてください。こういうシーンでよく使われる単語に、 grandiose 「壮大な」 impressive 「感動的な」 abundant 「豊富な」 rich 「贅沢な」 があります。例文を見てみましょう。 The view here is especially grandiose, don't you think? ここの景色は特に壮大だと思わない? The view here is really impressive. ここの景色は本当に感動的だ。 This forest leaves quite an impression on me. この森の緑は本当に感動的です。 The nature here is so abundant! 美しさを表す花々 | IN NATURAL STYLE. ここは自然が本当に豊富です。 This abundant nature really affects me in a good way. ここの大自然が私にいい影響を与えています。 This place is really rich in nature. ここには自然が贅沢にあります。 実は big 「大きい」もこの場面で使えます。カジュアルな言い方ですが同様に感動が伝わります。 The mountains here feel so big! ここの山々は 大きい感じがする。 自然のある (Presence of Nature) 次は「自然のある」という表現です。街を散歩していたら(以前は知らなかった)公園を見つけたシーンを想像してください。この場面でよく使われる単語は greenery 「緑の草木・青葉」です。例を見てみましょう。 I didn't realize there was greenery in this part of the city.
温泉の泉質・効能は以下の通りです。 ・温泉の泉質: 単純温泉(低張性ー弱アルカリ性ー低温泉) ・温泉の効能: 神経痛・筋肉症・関節痛・五十肩・運動麻痺・関節のこわばり・うちみ・くじき・慢性消化器病・痔疾・冷え症・病後回復期・疲労回復・健康増進 サウナはありますか? エステ・マッサージはありますか? フィットネスの詳細を知りたいです。 ・営業時間: 10:00~21:00 ・最終入場時間: 20:00 ・ご利用料金(宿泊者): 有料 ・ご利用料金(ビジター): 有料 ※期間・営業時間・料金等は変更の場合がございますので、安比高原HPにてご確認ください。 屋内プールの詳細を教えてください。 ・営業時間: 10:00~21:00 ・最終入場時間: 20:00 ・ご利用料金(宿泊者): 有料 1, 200円 ・ご利用料金(ビジター): 有料 1, 500円 ・子供用プール: あり ・プール形状: 方形 ・プールサイズ: 長さ: 20m 幅: 7m 水深: 1. 安比温泉 白樺の湯（旧APPI温泉パティオ） - 八幡平 (岩手)｜ニフティ温泉. 1m~ ※小学生以下の方のご利用の際は保護者同伴にてご入場をお願いいたします。 ※オムツの取れていない乳幼児のご利用:プール用おむつと水着を着用の場合に限り、ご利用いただけます。 ※期間・営業時間・料金等は変更の場合がございますので、安比高原HPにてご確認ください。
一休. comでは、 ポイントアップキャンペーン を開催中です。 対象期間中はすべてのお客様に「一休ポイント」を 最大5% 分プレゼント! 「1ポイント=1円」で予約時の即時利用が可能なので、全国のホテル・旅館を実質最大5%OFFにてご予約いただけます。 期間:2021年8月31日(火)23:59まで お得なプランをみる どのような衛生管理がおこなわれていますか? ホテル安比グランド | プラン一覧画面. Go To Travel 地域共通クーポンは館内で利用できますか? ホテル売店、レストラン、スポーツクラブ「オリンピア」、エステルーム、安比温泉白樺の湯、安比高原ゴルフクラブなど アクセス情報が知りたいです。 ■電車にて 安比高原駅より車で5分 ■車にて 東北自動車道 八幡平ICより約10分~15分 秋田自動車道 八幡平ICより約10分~15分 地図を見る 駐車場はついていますか? ・料金: 宿泊者無料 ・駐車場スペース: 制限なし ・駐車場台数: 180 台 屋外 ・バレーサービス: なし ※お車のお預かりは、冬期のみ無料にて実施しております。 冬季以外はご自身での駐車をお願いしております。 チェックイン、チェックアウトの時間はいつですか? チェックイン 15:00~23:00 チェックアウト ~11:00 となっております。 どのような設備や特徴がありますか? 以下のような設備や特徴があります。 フィットネス・無料送迎・温泉・露天風呂・大浴場・貸切風呂・屋内プール・エステ施設 ネット接続は可能ですか? はい、接続可能です。 ・wi-fiが無料で利用可能です。 詳しくは、部屋・プラン情報をご覧ください。 露天風呂の情報を教えてください。 ・営業時間: 12:00~22:30 ・温泉: あり ・かけ流し: なし ・にごり湯: なし ・補足事項: 加温、加水 別館 安比温泉白樺の湯 ■ご注意 刺青・タトゥーを入れている方のご入浴は原則お断りしております。 ただし、タトゥー隠しシール等を貼って隠せる場合はご入浴いただけます。シール(8×10センチ、1枚200円)は白樺の湯フロントにて販売しております。シールで覆いきれないタトゥーについては、ホテル安比グランドにある貸切風呂MAKIBAをご利用ください。 ※貸切風呂は有料(要予約) 貸切風呂の情報を教えてください。 ・営業時間: 10:00~22:00 ・温泉: あり ・かけ流し: なし ・にごり湯: なし ・補足事項: 加温、加水 ・1回50分(有料) ・予約制 ※お申込みはホテルフロントへお願いいたします 0195-73-5011(代表) 大浴場の情報を教えてください。 ・営業時間: 12:00~10:30 ・温泉: あり ・かけ流し: なし ・にごり湯: なし ・補足事項: 加温、加水 12:00~翌10:30(清掃時間のみ入浴不可) ※変更させていただく場合があります 温泉の泉質・効能はなんですか?
白樺林を望みながら高原の風を感じられる新しい露天風呂が誕生しました。 木のぬくもりを感じられる露天風呂には東屋風の屋根を配しながら、朝は大自然の緑が、そして夜には満点の星空を楽しむことができます。 ブナの森が育んだすっきりさわやか癒しの天然温泉。無色透明でべたつき感のないお湯はスポーツ・野外活動のあとにもぴったり。 お湯に含まれるメタケイ酸イオンとナトリウムイオンの効果でお肌はツルツル安比高原温泉ホテルと廊下で直結しながら、どなたにもご利用いただけるパブリックバスとしてもご利用いただける温泉です。 男女200人ずつ計400人を一度に収容できる大浴場のほか、日本最大級の大型サウナを備えた快適癒し空間です。