とても面白いが決して攻撃的だったり侮辱的だったりしていない。私はクリスチャンだし宗教をネタにしたコメディを楽しんだりしないけど、この『聖☆おにいさん』は全く冒涜的ではないからかとても楽しめた。笑いつつも心穏やかになりたい人には特におすすめ。 ちなみに私はフランス語版を読んだんだけど日本語からの翻訳なんでいくつかのジョークが成立しなくなっている、だから英語版があるのか知らないけどそれが私が読んだものと同じくらい楽しめるかは補償しかねる。 Linda 読んでいる間罪悪感でいっぱいだったけど、まぁ笑える! Eli William イエスと仏陀が現代の東京でルームメイトになる、もうこの設定だけで面白さを予感させるし実際とても楽しい。 ウィキペディアによれば英語版を出版しようとしたがアメリカの出版社があまりにも物議を醸しそうだからという理由で拒否したらしい。この非常にオリジナリティがあってよく研究された陽気な漫画は世界中の人々が欲するだろうと思うだけに、とても残念だ。 まぁ世界で最も尊敬される神聖な2人を扱っているだけに出版社の決定も致し方ないとも思う。でもこの漫画はこの二人の聖人の逸話を面白おかしく漫画的に解釈しつつも、そこにほんの少しも侮辱や批判を含まない。 こんな作品を書けるのは島国国家である日本だけだろう。 Laurielle Laurielle 読んだ感想? なんてものを読んでしまったんだろう、しかねぇよ。 スポンサードリンク
また、Tシャツの文字が変わっているのもわかると思います。イエスの「 ジーザス 」が「 Doux moi-même (かわいい私)」となっていますが、意味はよくわかりません。キリスト教関係の言葉なのでしょうか? まあ、Tシャツの文字なんかは大した問題じゃないでしょうが、やはりイエスに対して無礼になりそうなところはセリフが変えられているシーンがいくつかあります。 例えば、イエスのことを「わがまま」と呼ぶシーン。 このセリフが、フランス版ではこのように変えられていました。 Et plus c'est toujours toi qui as les meilleures idées! 英語に直せば And it's always you who have the best ideas. つまり、「 それに、いつもいいアイディアを出すのは君のほうじゃないか 」というセリフに変えられており、イエスのことを「わがまま」とは言わなくなっています。 また、イエスとブッダが2人でお祭りに行きはしゃぐ話。浮かれすぎたイエスに、ブッダが「 完全に君は調子に乗った地元のにーちゃんだったよ…… 」と言います。 このセリフ、フランス版ではこう変えられていました。 Oui, je me sens vraiment comme un terrien qui se serait un peu laissé emporter. [mixi]Saint young men in English! - 聖☆おにいさん | mixiコミュニティ. 日本語に訳せば、「 うん。私は、まるでちょっと調子に乗った地元民になったみたいな気がしたよ 」 つまりこのセリフ、イエスのことを「調子に乗った地元のにーちゃん」と言っているのではなく、ブッダが自分のことを「調子に乗った地元民」と言った事になっているわけですね。おそらくこれは誤訳ではなく、イエスに対して失礼過ぎないようにするためでしょう。 細かい変更はあるとはいえ、キリスト教国でありながらこれを翻訳出版したフランスに敬意をもつと同時に、何にも考えずにこういう本を出版できる日本のおおらかさを改めて感じるのでした。 余談ですが、どういうわけか イギリスの大英博物館の日本コーナーに『聖☆おにいさん』が展示されていた らしいです(紹介記事は こちら )。それにしても、大英博物館には日本コーナーがあって、さらにマンガコーナーがあるのか…! 行きてー!! 「MANGA王国ジパング」は、ネット上の「MANGA博物館」になることを目指します!
イギリスの大手一般新聞『ガーディアン』より イエスと仏陀は何をするのだろう... 仮に彼らが休暇を与えられたとしたら What would Jesus and Buddha do … on holiday? - 22 Dec 2010 "あの二人" を普通の若者のように陽気に描写するこのマンガは知らず知らず日本人の宗教への関心を高めるかもしれない 仮に、イエスと仏陀が突然現代社会に舞い降りたとして彼らはどんな行動をとるだろう、彼らは見るものにどのように反応するだろう? 日本の作家イラストレーターである 中村光 はこの挑発的な質問に対する答えを非常に人気のあるManga(定期連載されるイラスト小説)作品、「Saint Young Men(聖☆おにいさん)」で描き出す。中村はこの作品の中で、日本の東京の郊外にある立川でルームメイトとなり休暇を過ごす2人の世界的な宗教の創始者の冒険を描いている。 作品のトーンとしては畏敬や崇敬の念よりも視覚的なギャグや言葉遊びが詰まったユーモアがメインとなっている。 例えば二人が神社の祭に出かけ、後に露店のゲームで勝ち取った賞品がNintendo LiteではなくNintendo Lightという安価な模造品であることを発見するというオチで終わる話で、中村は 「 The two were enlightened as to the true flavour of Japanese festivals.
ではまた! ↑この記事を面白いと思った方は、応援のクリックをお願いします。 楽天お薦め商品 スポンサーリンク クリックして気持ちを伝えよう! ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。 →ログインへ
「横と縦のどちらで2色に分けるのか?」でもお家の外観の印象は大きく変わります。 窓のサッシや玄関ドア、庭に植える植物なんかもアクセントカラーになりますから、そういった点も気にすると納得の素晴らしい家に仕上がることでしょう。 外壁の人気デザイン ・ナチュラル(自然なデザイン) ・シンプルモダン(現代的なデザイン) ・スタイリッシュ(洗練されたデザイン) ・ヨーロピアン(かわいい南欧風のデザイン) 白いお家 外壁の色で最も人気が高いのはやはり「白」でしょう。 白は明るく清潔感のあるかわいいイメージで、万人受けするカラーの代表格とも言えます。 また膨張色でもあり、家を大きく見せる効果も期待できます。 白いお家のデメリットとしては、塗装面の汚れが他より目立ちやすいというところです。 しかし、白いお家には他の色やレンガなどを効果的に加えることでアクセントがついておしゃれになります。 バルコニーを木目調にして、お庭のウッドデッキと調和させることでアクセントとなるんです! ダークカラーのお家 白に対してダーク系の色調を使用したお家もいたるところで見かけます。 シックでモダンなイメージの外観となり、周りのお家と比べてもきっと目立つこと間違いなしです。 主に黒やネイビー系の外壁が多いです。 ナチュラルモダンのお家 ナチュラルモダンな外観の特徴は、直線的でシンプルな「モダン」の中に、自然物や素材にこだわった要素や、曲線的な優しさがところどころに組み合わされているところです。全体的に明るく健康的、清潔感のある雰囲気になるので、幅広い年齢層の方に受け入れられやすいデザインが特徴です! 洋風のお家 時が経つほどに風合いや味わいが深くなっていく洋風住宅。 ヨーロッパの街並みを実際に見て、憧れを抱く方も多いのではないでしょうか。 洋風瓦にアイアンのフラワーボックス、特に女性が好むひときわかわいいお家に仕上がります。 本格和風のお家 今でこそ数が少なくなってしまいましたが、本格和風の平屋住宅。 日本の伝統的な和風住宅は、心の安らぎ、品格、風情、作法など日本人の原点が凝縮されていて、落ち着く雰囲気が感じられます。シニア層をメインに平屋も根強い人気を誇っているのが本格和風住宅です。 北欧風のお家 ノルウェー・スウェーデン・フィンランド・デンマーク・アイスランドといった国がある「北欧地方」は、冬場はマイナス30℃になることも珍しくない極寒の地域だと言われています。 そのため、住宅も断熱性や機密性の高さを重視した造りになっているところが特徴です。 また、森や湖に囲まれた自然豊かな環境であることから、周囲の景色に溶け込むような自然素材の建材が多く使われています。 女性はかわいいお家、男性はかっこいいお家を好まれたり、流行りはすぐに変わったりしてしまいますので、ご夫婦でどのような外観がいいのかたくさん悩む時間は必要です。後悔のないお家づくりをしましょう!
SUUMOでは掲載企業の責任において提供された住まいおよび住まい関連商品等の情報を掲載しております。 掲載されている本体価格帯・本体価格・坪単価など情報の内容を保証するものではありません。 契約・購入前には、掲載されている情報・契約主体・契約内容についてご自身で十分な確認をしていただくよう、お願い致します。 表示価格に含まれる費用について、別途かかる工事費用(外構工事・地盤工事・杭工事・屋外給排水工事・ガス工事などの費用)および照明器具・カーテンなどの費用を含まない一般的な表記方針にSUUMOは準拠しておりますが、掲載企業によって表記は異なります。 また、表示価格について以下の点にご留意の上、詳細は掲載企業各社にお問合せ下さい。 敷地条件・間取り・工法・使用建材・設備仕様などによっても変動します。 建築実例の表示価格は施工当時のものであり、現在の価格とは異なる場合があります。 全て消費税相当金額を含みます。なお、契約成立日や引き渡しのタイミングによって消費税率が変わった場合には変動します。
「Yahoo! 知恵袋」 ・・より ※は、私の声。 《 質問 》 マイホーム、後悔しています。 聞いてください。 現在私21歳、主人24歳、 子供1歳です。 ※ずいぶん若い・・です。 子供が出来たので それまで住んでいたマンションが 狭くなり引っ越しを考えましたが、 諸経費や引っ越し代が勿体なく思い、 家賃もローンも 支払いに大差がないので どうせならとマイホーム購入に踏み切りました。 当時の私たちの頭の中は、 若くで購入すれば 早くに完済できるので老後が楽 ※そう・・とも限らない。 ・持ち家でのびのび子育てしたい ※それは確かにいいことです。 ・家賃は捨てるものだけどローンは違う ※そのへんは・・ 業者の営業トーク・・です。 ローンでもかなりの大金を 捨てることになります。 ・犬が2匹いたので賃貸だと厳しい ※一戸建てなら ワンちゃんものびのび・・。 ・そして何よりマイホームへの強い憧れ がありました。 貯金800万を握り締めて ※若いのに・・よく貯めた。 素晴らしい! 不動産屋を回り、 自由設計の建売を契約しました。 ※自由設計の建売・・? 担当の人と一生懸命間取りを練り、 やっと引き渡しの日を迎えた時は 本当に嬉しかったです。 ※それは嬉しかったでしょう。 そしてそれから半年以上過ぎた今、 かなり後悔してます... ※あれ・・あれ・・? まず外観が気に入りません。 ※ ・・。 間取りに必死だったので 外観の事はちっとも頭に無かったのです。 ※ ・・。 近所に同じくらいの価格で とてもオシャレな建売が分譲されています。 レンガ調のサイディングに ツートーンの外観... ※ ・・オシャレ? それに比べ うちは全面一色の吹き付け。 ※いいんじゃない? 建物全体に凹凸が無く、 ドーンとしたまるで昔の家です。 ※凹凸が無い、 素晴らしい!・・んじゃない? 必死に考えたはずの間取りも いざ住んでみると不便極まりない。 ※それは・・絵が無いから なんとも言えない。 場所も もっと都会寄りにすれば良かった。 ※都会よりにすれば当然 土地価格が高いので、 建物は金額的な制約を うけることになります。 かなり我慢することになる。 (当たり前) 購入前に戻れるなら 絶対こんな家買ってません。 ※そんな風に思ってはいけない。 一生・・住むことになるかも しれない家に失礼です。 自分たちが考えてつくった 家・・です。 800万もあったんだから もう少し貯金を増やして 色んな家を観察し、 注文住宅にすれば良かった... ※注文住宅?