(私はその本を読んでいます。) 英語:The sleeping baby is my brother. (その眠っている赤ん坊は私の弟です。) ドイツ語:das singende Mädchen. (歌っている女の子。) イタリア語:Questa è una parola derivante dal latino. (これはラテン語に由来する言葉です。) スペイン語:Estoy estudiando. 頻出接続詞 Aunque の使い分けは「事実」か「仮定」か. (私は勉強しています。) 過去分詞 主に 受動態 および 完了形 を作る。 英語では規則変化動詞の場合は動詞の原形に-edを付けて作る。不完全 他動詞 の目的格補語になったりする。通常他動詞が過去分詞形になった場合は受動態、自動詞の場合は完了形を形成する。また現在分詞と同様に分詞構文を形成することができる。 スペイン語 ( participio) では、ar からは -ado、 -er, -ir からは -ido をつけて作る。 フランス語 では、-é(e) をつけて作る。 ラテン語では 完了分詞 、アラビア語では 受動分詞 という。 作り方 規則動詞の場合は過去形と同じ。 英語:A Mouse is eaten by a cat. (ねずみは猫に食べられる。) 英語:The letter written by Ren was long. (レンによって書かれた手紙は長かったです。) エスペラントの分詞 エスペラント の分詞はまず能動分詞と受動分詞とに分けられる。能動分詞は3種類あり、それぞれの 語尾 は、「能動分詞進行形」では -ant、「能動分詞完了形」では -int、「能動分詞未然形」では -ont である。受動分詞も3種類あり、それぞれの語尾は「受動分詞進行形」が -at、「受動分詞完了形」が -it、「受動分詞未然形」が -ot である。 また、これらの分詞語尾に名詞語尾 -o がつけば 分詞名詞 に、形容詞語尾 -a がつけば 分詞形容詞 に、副詞 -e がつけば 分詞副詞 となる。言語名の Esperanto(エスペラント)も esperi(希望する)という動詞不定形の能動分詞進行形 esperant に名詞語尾 -o をつけた分詞名詞である。 Mi estas skrib anta. (私は書いているところです。) Lud anta knabo estas sana.
Youtube上にオンラインスクールLingodaの興味深い動画がありました。 「スペイン語ネイティブとイタリア語ネイティブ、それぞれ自分の言語だけで会話したら通じるのか?」 1人が自分の言語だけを使って相手に指示を出し、お題と同じ絵を描かせることは出来るのかという内容です。 動画を見てお分かりの通り、かなり会話が成立していますね。 出来上がった絵を見てみても、一目瞭然。 日本語、中国語、韓国語もよく似ていると言いますが、私は中国語や韓国語を聞いてここまで理解することは出来ないでしょう。 チカ 改めてスペイン語とイタリア語がどれだけ似ているかわかった! スペイン語とイタリア語の違いまとめ スペイン語とイタリア語の違いをまとめてみました。 どちらも文法や単語はとても似ていますが、細かい部分の規則や概念は違うのがポイントです。 是非二つの言語の違いと共通点を整理して、勉強に役立ててみてくださいね♪ このサイトでは、スペイン語、国際結婚、留学、スペイン文化に関する情報を発信しています。 他の記事も見てみてくださいね。 ではではまた会いましょう、Chao! スペイン語と英語の違い イタリア語には無いスペ語の「¡¿」
入門編 03 2020/10/01 日常会話で使う接続詞「y」 と 「o」を解説! ¡Hola! ¿Cómo están? Yo estoy muy bien porque se está acercando la estación de otoño, ¡Me gusta el otoño porque es muy agradable! こんにちは? お元気ですか? 季節はもう秋ですね。とても快適です! さて、今回は接続詞の「y」(イ)と「o」(オ)についてです。 みなさんも日常会話をするとき、よく「そして」や「または」を 頻繁に使いますよね? スペイン語では、"そして"を「y」、"または"を「o」を用います。 早速例文を見てみましょう。 【 y(そして)を用いた例文】 Los chicos van al colegio y los padres van al trabajo. (ロス チコス バン アル コレヒオ イ ロス パドレス バン アル トラバホ) こどもたちは学校へ、 そして 親たちは仕事に行きます。 【 o(または)を用いた例文】 Yo compraré un libro de comic o una revista. (ジョ コンプラレ ウン リブロ デ コミク オ ウナ レビスタ) 私はコミックの本 または 雑誌を買うつもりです。 いかがですか? とっても簡単で、すぐにでもネイティブとの会話や Eメールやチャットなどで使えそうですよね! でも何点か注意が必要です。 なんと英語と違い、それぞれ後に続く語彙によって、 yがe に変化、oがuに変化 してしまうのです! 少しややこしいですよね! こちらも同じく例文を見てみましょう。 y が e に変化する場合 2パターン ① Regresé a mi casa e h ice un postre. (レグレセ ア ミ カサ エ イ セ ウン ポストレ) 家に帰って、 そして デザートを作った。 hi-から始まる語彙の場合は、y → eに変化します。 ただし、hie-の語彙、例えば hielo(氷)は、そのまま y を使います。 ② Tú hablas español e i nglés. (トウ アブラス エスパニョル エ イングレス) 君はスペイン語と英語を話します。 i で始まる語彙も e に変化します。 ただし、文頭に来る場合は、語彙に関係なくy となります。 oがuに変化する場合 2パターン ③ El niño tiene siete u o cho años.
彼女はまるでスペイン人であるかのようにスペイン語を話します。 (事実はスペイン人ではない) Ella hablaba inglés como si fuera inglesa. 彼女はまるでイギリス人であるかのように英語を話しました。 (事実はイギリス人ではない) 主節動詞が過去で como si の内容を示す動詞の「時」が 主節動詞の「時」よりも以前のことを言う場合は、接続法過去完了 が使用されます。 Me ignora como si no me conociera. 彼女はまるで私を知らないかのように無視をする。 Me ignoró como si no me conociera. 彼女はまるで私を知らないかのように無視した。 Me ignoró como si no me hubiera conocido. 彼女はまるで私を知らなかったかのように無視した。 単純な仮定表現 実現の可能性のある条件文 、現実性にこだわらない、 単純な仮定の表現 です。 現在でも未来でもありえることについては、「もしAなら」の部分を 条件節と呼び、直説法を使用 します。 帰結節には、表現したい内容に合った動詞 の形を用います。 条件節 Si + 直説法現在 Si viene 直説法現在 canta (B) Si + 直説法線過去 Si venia 直説法未来 cantará (C) Si + 直説法点過去 Si vino (3) 直説法線過去 (D) Si + 直説法現在完了 Si ha venido (4) 直説法未来完了 habrá cantado (E) Si + 直説法過去完了 Si había venido (5) 接続法現在 quizá cante 命令形など canta, etc ※上の一覧表の内容は、一部です。他にも、時制の組み合わせはあります。 現在と未来のこと (A)+ (1) 【si 直説法現在 + 直説法現在 】 Si tengo frío, me pongo el abrigo. もし寒ければ、コートを着るよ。 (A)+ (2) 【si 直説法現在 + 直説法未来 】 Si vas en taxi, llegarás allí a tiempo. もしタクシーで行くなら、時間通りに着くだろう。 (A)+ (4) 【si 直説法現在 + 命令 】 Si llueve mañana, no habrá partido de fútbol.
二人は死ぬ時に何を後悔する?死んでから 愛する人 と会える日を待ち望むのか? とにかく逃避行し続けた二人という感じ。こうなりたくない、という夫婦をここまで体現できることってそうはないと思う。お互いに悩んで腹を割って話して、揉めながらも苦しいながらも一緒にやっていくのがいいのだろうな。難しいけども。 とにかく正直さというのはとても大事なことなのだと感じた。取り繕わず、楽な方に流されることなく、関わっていく。 私も取り繕ってしまう面があるから注意しないといけない…。最近、 赤毛のアン を読んでいるのだけれど、アンなら言えそうだと思う。まあその前にアンならこういう状況に合う前に気づくだろうけども。 読んで からし ばらく時間が経ってしまったので、書きたかったことの半分も書けていないように感じる。すぐに書かないと薄れていっちゃうね。 とにかくさすが アガサ・クリスティー と思えた作品でした。読後感は悪いけども。 もうちょっと歳を重ねたらまた読んでみたい。 でもジョーンと同じくらいになるちょっと前に読みたいな。そっちの方がまだ色々と改善できそう。 「春にして君を離れ」は シェイクスピア の ソネット 第98番。 ちなみにロドニーがジョーンに聞いたのは ソネット 18番。「心なき風、可憐なる五月の蕾を揺さぶりて 夏の日々はあまりにも短くー」
ホーム > 電子書籍 > ミステリー 内容説明 優しい夫、よき子供に恵まれ、女は理想の家庭を築き上げたことに満ち足りていた。が、娘の病気見舞いを終えてバクダードからイギリスへ帰る途中で出会った友人との会話から、それまでの親子関係、夫婦の愛情に疑問を抱きはじめる……女の愛の迷いを冷たく見すえ、繊細かつ流麗に描いたロマンチック・サスペンス。