先日、製薬会社にお勤めで、韓国の取引先とのビジネスを流暢な韓国語で 難なく進めていらっしゃる受講生のTさんが、教室にいらっしゃるなり、こんな風におっしゃいました。 「日本語は、プレゼンテーションを終えるとき、'ご静聴有難うございました'って言いますけど、 韓国語では'キョンチョン'を使うんですね。この前韓国側のプレゼン聞いてたら、 最後にそんな風に言ってたので……」、と。 おおー、知らなかった。ということで、早速辞書を調べてみました。どうやらその「キョンチョン」は、 「경청(キョンチョン/傾聴)」 のようです。 プレゼンを締めくくるときは、こんな文章になります。 「그럼, 이만 줄이겠습니다. 경청해 주셔서 감사합니다. 」 (クロム イマン チュリゲッスムニダ。キョンチョンヘジュショソ カムサハムニダ/ それでは、これで終わらせていただきます。ご静聴、ありがとうございました) これで完璧です。 しかし、このカッコイイ締めくくりの言葉に負けないプレゼンの内容でありますように(笑)!
その言葉正しく使えていますか?「親子で学べることばクイズ」連載、本日のお題は【ごせいちょうありがとうございました】。 【ご静聴】と【ご清聴】。2つの【ごせいちょう】は使うシーンが異なるんです! スピーチやプレゼンなど人前で話をしたとき、最後に「ごせいちょうありがとうございました」というフレーズを使う人は多いのではないでしょうか。 話の最後にこの言葉を使う場合は、 「自分の話を聞いてくれてありがとうございました」 という意味で使う人が多いと思いますが、この場合の【ごせいちょう】はどちらの表記が正しいか分かりますか? 二つの言葉を見比べてみると、【ご静聴】は「静か」+「聴く」。 もう一つの【ご清聴】は「清い」+「聴く」。 「話を聞いてくれてありがとう」という感謝の気持ちを表すときの【ごせいちょう】はいったいどっち…?? 正解は… ご【清聴】ありがとうございました でした! 【清聴:せいちょう】 1. 「ご清聴ありがとうございました」の正しい使い方｜「マイナビウーマン」. 清らかに聞こえること。 2. 他人が自分の話を聞いてくれることを敬っていう語 。 「御―ありがとうございました」 では、【ご静聴】はどんなときに使う? 【静聴:せいちょう】 講演・話などを静かに聞くこと。 「御―願います」 【御静聴:ごせいちょう】 「静聴」の尊敬語。 「どうか―願います」 上記の解説にあるように、スピーチや講演会場などで司会者が「お静かにお願いします」ということを会場の聴者に話すときなどに使うフレーズが「ご静聴願います」なのです。 つまり、【ご静聴ありがとうございました。】は、「聴いてくれてありがとう」の【ご清聴ありがとうございました】に、「静かにしてください」の【ご静聴】が混ざった言葉だそう。自分が話すときや聞くときは音だけの【ごせいちょう】ではありますが、文字にするときに間違えてしまわないようご注意を! (引用すべて〈小学館 デジタル大辞泉〉より) イラスト/(C) Domaniオンラインサロンへのご入会はこちら
パワーポイントなどの発表資料の最後に、「ご清聴ありがとうございました」の一文だけのスライドを表示することがあります。こうすることで、単に言葉でいう以上に感謝の気持ちが伝わりやすくなりますし、発表の終了がわかりやすくなります。 一方で、このスライドを入れない方がいい場面もあります。それは、プレゼンや研究発表など、 発表後に質疑応答が待っているような場合 です。こうした場面では、まとめや結果のスライドを表示したままにしていた方が、聞いている方も疑問点が浮かびやすく、活発なやりとりにつながる可能性があるからです。 先輩や上司の指示があれば別ですが、「パワーポイントの場合は入れない方がいいこともある」ということを知っておいて損はないでしょう。もちろん、スライドに「ご清聴ありがとうございました」と表示しない場合でも、言葉では感謝の気持ちを伝えるのを忘れないようにしましょう。 「ご清聴」と「ご静聴」の違いとは?
」 「ご清聴ありがとうございました」を英語でいうと、「Thank you for listening. ご清聴ありがとうございました パワーポイント. 」や「Thank you for your attention. 」といった表現になります。 「listening」は「聞くこと」ですから、「聞いてくれてありがとう」という意味になります。また、「attention」は「注目」という意味で、「注目してくれて(熱心に聞いてくれて)ありがとう」と訳せます。また、「Thank you for your kind attention. 」と、「kind」を入れることで、より感謝の伝わる言い方になります。 まとめ 似ているようで全く違う「清聴」と「静聴」。混同して使いどころを間違えると失礼に当たる恐れがあるので、2つの違いはしっかり覚えておきましょう。プレゼンの最後に使うのは、「清聴」。「ご清聴ありがとうございました」と言えば、相手に感謝も伝えられますし、発表をびしっと終えることができるでしょう。