結局、彼は正しかったのだ。 after (後に) + all (全てのこと) だから、この意味になっています。 2. finally 何かを長く待った後 、に使われる「結局」です。 ついに、とうとう、 と言い換えることもできます。 They could not agree on policy, but finally called it quits and compromised. 彼らは政策で合意できなかったが、結局断念して妥協した。 call it quits = (努力することを)断念する compromise = 妥協する 「 最後の 」という意味の形容詞「 final 」が副詞になったものが、「 finally 」です。 3. eventually 込み入った事情 や、 色々な遅れがある中で、 「結局は」という意味で使う英語表現です。 この eventually は否定文では使えません。 The human race will eventually be destroyed by the environmental pollution it produces. 人類は結局は自ら生み出した環境汚染により滅びるだろう。 environmental pollution = 環境汚染 「 結果として起こる 」という意味の形容詞「 eventual 」が副詞になったものが、「 eventually 」です。 4. in time 上の「 eventually 」 と同じ意味 で使われる「結局」です。 時間通りに 、という意味もあります。 In time we'll see what is right. 結局は、何が正しいか分かるでしょう. 5. 最終的に を 英語 - 日本語-英語 の辞書で| Glosbe. ultimately いくつもの連続する物事の結果 として、 「結局」という意味で使う英語表現です。 Kermit's rashness led ultimately to his ruin. カーミットの無分別は、結局、彼の身の破滅を導いた。 rashness = 無分別 「 最終の 」を意味する形容詞「 ultimate 」の副詞が「 ultimately 」です。 6. in the end 最後には 、最終的には、 と言う意味で使う「結局」です。 He grew quite fond of her in the end.
「ついに、最後には、結局、とうとう」などを表す表現はいくつかありますが、それぞれの違いについてはネイティブスピーカーにヒアリングを行いました。 取り上げる言葉は「finally」「eventually」「in the end」「at last」「lastly」の5つの類義語です。この中ではeventuallyのみ時間の経過に焦点があたっているため他の4つとは性質が異なるという意見です。 また特にfinallyやat lastなどはポジティブな意味が強いので話の流れを見て使う必要があります。いくつかあまりよくない組み合わせの例文も用意しているので、使い方の参考にしてください。 finallyの意味と使い方 「finally」はその行為を終えるのに長い時間がかかった、もしくは成功/達成するまでにある程度の努力や挑戦が必要だったことをほのめかしています。 finallyは基本的に良いこと、待ち望んでいたようなことに対して使います。日本語では「とうとう、ついに、ようやく、最終的に」などの意味です。 発音は【fáinəli】です。上のアイコンをタップすると音声が聴けます。 例文 After years of studying she finally became a doctor. 何年も勉強したあと、彼女はついに医者になった。 I finally arrived in New Zealand. 私はとうとうニュージーランドに到着した。 My Pokemon egg finally hatched! End up in - in the Final Analysis - 「最終的に、結局」 を英語で表現 - 英会話例文集 - 英会話 個人レッスン - MyPace English. ポケモンのたまごがとうとう孵化した! I can finally eat dinner. いよいよ夕食が食べられる。 下のeventuallyとの違いで触れていますが、finallyは文字通り「final(ファイナル)」から来ているのでまだ続きがあるような物事の途中で使うと変です。 at lastの意味と使い方 「at last」は人々がその行為が起こるのを待っていたこと、待ち遠しく思っていたことをほのめかしています。 意味としてはfinallyにかなり近く置き換え可能なケースも多いですが、やや「待っていた」といったニュアンスが強くなっています。 日本語では同じく「ついに、とうとう、いよいよ」あたりが近くなります。 You've arrived at last! What took you so long?
会議の内容についてまとめる際、「最終的に合意して終わった」と書きたいです。 Masaoさん 2019/01/16 14:44 9 16367 2019/01/17 10:45 回答 in summing up in conclusion In summing up, we ended with agreement. Masaoさん、ご質問ありがとうございます。 辞書で調べたら、「最終的に」は、finally とか in the end などの言葉が出ると思います。 これは少し違う場合で使う単語になります。 会議の内容についてまとめる際には、in summing up か in conclusion のほうが適切です。 これは「要するに」とか「まとめて」という意味で、この場合にぴったりな表現になります。 答え3は「最終的に合意して終わった」の訳です。 ご参考になれば、幸いです。 2019/07/31 06:42 Eventually Ultimately In the end Eventually、ultimately、in the endというのは「最終的に、結局」という意味です。 例: Eventually, they broke up. 結局、この二人は別れてしまった。 Ultimately, the war had to end. 結局、戦争は終わらなければなりませんでした。 In the end he was forced to resign. 最終 的 に は 英語 - 👉👌イギリス英語の特徴は？アメリカ英語との違いや代表的なフレーズ | amp.petmd.com. 結局彼は辞任を余儀なくされた。 役に立てば嬉しいです! 2019/07/28 01:41 Finally 「最終的に」という言い方は英語で「Finally」と言えます。一番使われている言い方だと思います。 Everyone finally agreed on something and the meeting finished = 最終的に合意して終わった 他の使える言い方は「In the end」です。「最後に」の意味に近いです。 After much discussion in the end we couldn't decide =沢山話し合ったのに最終的に決められなかった 16367
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン 最終的には の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 3916 件 Copyright © 1995-2021 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. 原題:"A SCANDAL IN BOHEMIA" 邦題:『ボヘミアの醜聞』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 最終的には 英語. 書籍名:ボヘミアの醜聞 著者名:サー・アーサー・コナン・ドイル 原書:A Scandal in Bohemia 底本:インターネット上で公開されているテキスト 訳者名:大久保ゆう (c)2001 Ver. 2. 21 (2003/9/10) このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ()まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。 原題:"A Little Cloud" 邦題:『小さな雲』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
ねこ占い屋」、「嘘八百」シリーズ。短編小説「膝枕」が音声SNSのClubhouseで朗読リレーと二次創作リレー中。故郷大阪府堺市の親善大使も務めている。 この著者の記事をみる
他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する]