普段、私たちが日本語で会話をする時に、 多くの人が 口癖 のようによく使う言い回しがいくつかあると思います。 例えば、 ・要は / 要するに ・というか / ってゆーか ・一応 ・ある意味 ・とりあえず ・ヤバい などなど、挙げていったらキリはありません。 皆さんも何かしら口癖を持っているのではないでしょうか?または、この口癖、友達がよく使うなぁというものがあるかもしれませんね。 これらのようなネイティブスピーカーが使う口癖はもちろん英語にも存在します。 多くの英語ネイティブスピーカーは私たちと同じく、普段無意識で使っています。 口癖だと知らないと、アメリカやイギリスなど留学や仕事で渡航した先でアメリカ人やイギリス人など誰かと英語で話している時に、 「どういう意味なんだろう?」 「なんでそこでそれを言うんだろう?」 と疑問に思うでしょうし、それが原因で聞いてる英語が理解できないということも起き得るでしょう。 口癖を質問と勘違いして、応答するのに戸惑ってしまうこともあるかもしれません。 そこで今回は、英語ネイティブスピーカーがよく使う口癖を10個厳選してご紹介したいと思います! 口癖って英語でなんて言う? まずは、そもそも「口癖」は英語でなんて言うかを学びましょう。 「口癖」を英語で表現するには、以下が挙げられます。 ・say 〜 a lot ・habit ・favorite word say 〜 a lot 「〜を多く言う」と言えば、つまり「〜が口癖」という意味で表現ができます。 I say "Mitaina" a lot. 今日から使える！ネイティブがよく使う英会話フレーズ – Prius Shota. 私は「みたいな」が口癖です。 He says "Mendokusai" a lot. かれは「めんどくさい」が口癖です。 というように使うことができます。 habit habit は、習慣や癖を意味する単語です。 例えば誰かに「いつもその言葉言うね」と指摘されたら、 I know, that's my habit! そうなの、癖なんです! のように、「my habit」で「私の(口)癖」と表現できます。 favorite word favorite word は特にネガティブなニュアンスはなく、単純に「こういう言い回しをするのが好きだからよく使う」という感覚で使うことができます。 他にも 「favorite line」 「favorite saying」 なども使えます。 自分が気に入って会話の中でよく使うドラマや映画、有名な人の言った言葉の引用、自分で作ったオリジナルの造語などを指す時に使えます。 ここで少し余談!
とおなじパターンです。 直訳は「誰が君に質問した?」ですが、要は「誰も君の意見は聞いてないよ」という意味になります。 I'll pass. ・遠慮するよ ・私はいいよ カジュアルに誘いを断る時によく聞くフレーズです。日本語でも「パスする」と言いますよね。 さらに、もっとやんわりと断るニュアンスにしたい場合は "I think I'll pass. " と言ったりもします。 Lucky you! ・ついてるね! ・やったじゃん! 何か運よくうまくいった相手に対してのひと言。 「よかったね!」というニュアンスもあり "Good for you! " とも似ていますが、"Lucky you! " は純粋に相手を褒めるだけではなく、「運があってよかったね」と少し羨む気持ちが入っていることもあります。 You bet! ・もちろん! ・その通りだよ! ・いいよ! ・どういたしまして そもそも "bet" は「賭ける」という意味で、「賭けてもいいくらい自信がある」という意味で「もちろん」のニュアンスになります。 また、感謝を伝えられた時に "You're welcome. " の代わりに使う人もいます。いろいろな場面で聞くので、慣れが必要かもしれません。 ちなみに、"I bet. " もよく聞きますが、こちらは相手の発言に対して同意する意味で「そうに違いない」「きっとそうだと思うよ」という感じで "I think so. ネイティブは1日に何度も使う！便利な英語表現17選 | 最新記事 | おすすめ英会話・英語学習の比較・ランキング- English Hub. " よりももっと自信を持って同意する時などに使います。 Fingers crossed! ・幸運を祈ってる! "Good luck! " とおなじ意味のこのフレーズは、片方の手の中指をおなじ手の人差し指にかけたジャスチャーを表しています(実際にこのジャスチャーをしながら言うこともあります)。 もともとこれはキリスト教の十字架を指していますが、今では一般的に幸運を祈るためのサインのようになっています。 I just had a job interview yesterday. I really want to get this one! 「昨日就職面接を受けたんだ。この仕事は本当にやりたいことなんだよ」 Oh great! Fingers crossed. 「それはよかったね!うまくいくといいね!」 You rock! ・きみ最高! ・すごいじゃん! 人を褒める時のカジュアルな表現です。"You" は "He" や "She" などに置き換えて "He rocks!
」があり混同してしまいがちですが、「Guess what? 」は主に嬉しい報告や情報、ポジティブな話題を相手と共有したいときに会話の導入として使います。 ■No way! 「No way!」は日本語にすると「まさか!」「ありえない!」といった意味になり、信じられない話を聞いた時や強い否定を表すときに使うフレーズです。これは日常会話だけでなくドラマや映画、歌詞の中でも頻繁に使用される英語表現です。「No way」は直訳すると「道がない」という意味で、「可能性がない」といった意味合いを持ちます。 ■It's up to you. 「It's up to you. 」は、日本語にすると「任せるよ。」「あなた次第。」という意味になり、何かを決める時決断を相手に委ねるフレーズです。「It's up to you. 」は日常会話でもビジネスシーンでも使える万能な英語表現です。これに似た表現で「It depends on you. 」がありますが、「It's up to you. 」の「(あなたが)~するのを決めるのはあなた次第」という意味に対して、「It depends on you. 」は「(私が)~するのを決めるのはあなた次第」という意味になるので上手に使い分けましょう。 ■Just in case. 「Just in case. 」は、日本語にすると「念のため」「一応」「万が一に備えて」といった意味になり、様々なシチュエーションで使える便利なフレーズです。文頭や文末に置いて使うこともできますし、「一応ね。」という感じで単体で使うこともできます。 ■Bless you. 「Bless you. 」は「May got bless you. ネイティブがよく使う英語の口癖25選 | DMM英会話ブログ. 」が短縮されたフレーズで、直訳すると「神のご加護がありますように。」という意味になりますが、「お大事に。」というニュアンスで使われます。アメリカには、くしゃみをすると魂が口から一緒に飛び出してしまうという古い迷信があり、今でも誰かがくしゃみをすると「Bless you. 」と声をかける習慣があります。たとえ面識の無い人でも、もしも誰かがくしゃみをしたら「Bless you. 」と声をかけるのが普通です。あなたに対して「Bless you. 」と言ってくれる人がいたら、「Thank you. 」とお礼を言いましょう。 ■Alright then, 「Alright then, 」は、日本語にすると「じゃあ」「それじゃあ」という意味になり、別れ際の挨拶によく使う英会話フレーズです。「Ok then, 」も同じ意味で、「Bye.
(彼最高だね!)" のように言ってももちろんOK! もともとは音楽の "rock" から来ていますが、これは「人を感動させる」のような意味。 That sucks! ・最悪だね! ひとつ前の "You rock! " と逆のニュアンスで「最低だね」「最悪だね」という時のひと言。とてもカジュアルな表現です。 人に対して、例えば "She sucks! (彼女最悪だな)" のようにも使われます。 That's lit! ・最高! ・かっこいい! ・(いい意味で)やばいね! もともと "lit" は「火を灯す」「照らす」を意味する "light" の過去形です。 そこから派生して、若い人たちの間でカジュアルに使われるスラングとして「最高!」「いけてるね!」のようなニュアンスになります。 他にも "I got lit. " というと「酔っぱらっちゃった!」のような意味にもなるので、そちらも覚えておきましょう! まとめ いかがでしたか? 聞いたことあった!という口癖も中にはあったかもしれません。今回ご紹介した英語ネイティブの口癖は、できるかぎり一般的なものを厳選してみました。また、実際私の周りにいる英語ネイティブがよく口にするものです。 ですが、日本語と同じように実際には人によって使用頻度がそこまで高くないものもありますし、今日ご紹介していない別の英語の口癖もまだまだたくさんあります。 ちょっとした口癖の意味を知っておくだけでも、相手の思いを理解しやすくなりますし、ちょっとしたニュアンスなども汲み取ってあげることができるようになるでしょう。 今日の記事が、ネイティブとの会話を楽しむために役立てば幸いです!
I mean, I like Tokyo, but I want to spend time more slowly. 田舎に住みたいです。というのも、東京は好きですが、もっとゆっくり時を過ごしたいんです。 You know what I mean? You know what I mean? はまさに読んで字の如く「私が意味してることわかる?」、つまり「言ってることわかる?」「言いたいことわかるよね?」というような意味です。 海外留学の語学学校などでこのフレーズを頻繁に使う人がいて、積極的だなぁという印象を受けたことがあるかもしれません。 このフレーズは基本的に文末に付け足されることが多く、口癖のように言う人もいますが、あまりにも頻繁に使うと相手が嫌な気持ちになる可能性もあるので注意が必要です。 Each person is unique, so you don't have to compare yourself to others, you know what I mean? みんなそれぞれ違うから、自分を他人と比べる必要はないですよ、言ってることわかりますか? I know, right? I know, right? は、「でしょ?」「だよね?」「そうだよね」といった意味で使われるフレーズで、よく使われます。 相手が言ったことに同意したい時に、リアクションとして使うもので、クエスチョンマークが付いてはいますが、疑問文として何か聞かれているわけではありません。 例文 A: I don't know why it takes 3 days. It's too long. なぜそれが3日かかるのかわかりません。長すぎです B: I know, right? I don't want to wait for that long. ですよね?そんなに長い間待ちたくないです。 I don't know I don't know は直訳すれば「わからない」となりますが、ネイティブスピーカーが口癖のように言う場合、「これから言うことが絶対合ってるという自信はないが」という意味の前置きになります。 そのため、ストレートに言うと角が立つようなことでも、これを言うことによってクッション的な役割を果たすこともあります。 また海外でこれを聞くたびに、知らないことを知らないと正直に言うんだなと思わされる口癖でもあります。 例文 I don't know, but I think you should tell him to do that.
他国に比べ相手を気遣うことに繊細な日本人。転んで泣いてる子に「痛いの痛いの飛んでけ」と声を掛けたり、同僚が病気になった時に「お大事に」と気遣ったりと、色々なフレーズが存在します。では、韓国語ではそういった相手を気遣うフレーズはどんなものがあるのでしょう。そこで今回は、韓国語で色々な気遣いの言葉をご紹介します。 相手を思いやる言葉は人と人との距離をぐっと縮めます。韓国人とより仲良くなるには大切な知識ですので、しっかり覚えてくださいね。 痛いの痛いの飛んでけ!お大事に!など相手を気遣う韓国語10選! 1. 엄마 손은 약손 / オンマソヌンヤクソン / 痛いの痛いの飛んでけ 直訳すると「엄마(お母さんの) 손은(手は) 약손(薬の手)」という意味で、약손(薬の手)とは痛い部分をさすってその部分の痛みを緩和させてくれる手の事を指します。よく韓国ドラマでも寝たきりの老人の足をさすっているシーンが出てきます。「痛いの痛いの飛んでけ」に比べ、こちらの表現はやさしくさする雰囲気です。日本と同様、母親や大人が幼い子供に対して使う場合が多いです。 2. 몸 조심하세요 / モムチョシマセヨ / お大事に こちらは直訳すると「身体に気を付けてください」という意味になります。目上の方の健康を気遣う時などによく使われます。現在、病にかかっている人やケガしている人よりは現在健康な人に対して「ケガや病気にはくれぐれも気を付けてくださいね」という状況で使われる表現になります。去り際などによく用いられる言葉です。 3. 수고하세요 / スゴハセヨ / お疲れ様です こちらは様々な場面でよく使われる表現です。会社では勿論のこと、役所で用事が済んだ時や、宅配便を受け取った時の相手にも使います。日本語では「お疲れ様です」と「ご苦労様です」を分けて使いますが、韓国ではどちらの状況でも수고하세요(スゴハセヨ)で問題ありません。過去形は「수고하셨습니다 / スゴハショッスムニダ / お疲れ様でした」になります。 なお、お疲れ様ですについては「 お疲れ様です等ビジネスで使う超便利な韓国語10フレーズ! 」に詳しくまとめていますので合わせて確認しておきましょう。 4. 괜찮아? / ケンチャナ? / (くしゃみをした相手に)大丈夫? お 大事 に 韓国日报. *英語で言う「bless you」 こちらは一度は聞いたことがある言葉かもしれません。くしゃみをした相手に対して「大丈夫?(風邪ひいた?
韓国語サイトへようこそ。ハングル文字の書き方・発音・読み方、そして挨拶をはじめとした日常会話や旅行シーンで使える基礎の韓国語を専門家が分かりやすく解説します。勉強法や韓国語の検定試験についても紹介。「ありがとう」「おいしいです」といった一文だけでも言えるようになると、コミュニケーションが変わりますよ。韓流ドラマや歴史など、文化の面からも韓国語を学びましょう。
韓国語のハングルで、「お大事にして下さい。」(怪我をしている人に対して)と、「●●さん(人名(「さん」付けで))の歌声が大好きです」というのは、それぞれどのような綴りになりますでしょうか? よろしくお願いします。 怪我をしたり病気の人には、 「몸조리 잘하세요」(モmジョリチャラセヨ) お大事にしてください 「기운내세요」 (キウンネセヨ) 元気を出してください 「빨리 쾌차하시길 빕니다」(ッパrリケチャハシギrピmニダ) 早く治ることを祈っています 上記は一般的なお見舞い時の文句です。(メールも含む) 「●●さん(人名(「さん」付けで))の歌声が大好きです」 「●●씨의 노래부르는 소리를 너무 좋아해요. お 大事 に 韓国际在. 」 (●●シエノレプルヌンソリルrノムチョアヘヨ) ThanksImg 質問者からのお礼コメント お二方ともありがとうございました! お礼日時: 2012/6/9 11:24 その他の回答(1件) お大事にして下さい。 「몸조심하십시요」 ●●さんの歌声が大好きです。 「●●씨의 노랫소리 너무 좋아해요」 「●●씨」は(人名+さん)
「お幾つでいらっしゃいますか?」は、韓国語で何と言う? アンニョンハセヨ? 韓国は儒教の影響を受けているので上下関係が厳しく、言葉もその影響を受ける……ということは、韓国語を少し勉強したことがある方はご存じでしょう。もちろん、尊敬語でなくても通じることは通じるのですが、韓国語とともに韓国文化も学びたい私たちにとっては、敬語で礼儀を示すことを忘れたくありませんよね。それに、尊敬語を美しく話せると、皆さんの韓国語の印象は何倍も良くなりますよ。 今回は、「家」→「お宅」など、単語そのものが形を変える尊敬語、その中でも「名詞」に注目してみたいと思います! 「お名前」、「お歳」など、どう言ったら良いのでしょうか!? <目次> 韓国語で名詞の尊敬語を覚えよう! 「お父様」、「お母様」、「娘さん」、「息子さん」など 尊敬語を用いた美しい文章にチャレンジ! お 大事 に 韓国国际. 代表的な名詞の尊敬語には、以下のようなものがあります。 ・말(マル/言葉)⇒ 말씀 (マルスム/お言葉、お話) 【例】그런 말씀이셨습니다. (クロン マルスミショッスムニダ/そういうお話しでした) ・나이(ナイ/歳)⇒ 연세 (ヨンセ/お歳) 【例】연세가 어떻게 되십니까? (ヨンセガ オットケ テシムニカ/お歳はおいくつでいらっしゃいますか?) ※若い人には用いません ・이름(イルム/名前)⇒ 성함 (ソンハム/お名前) 【例】성함이 어떻게 되십니까? (ソンハミ オットケ テシムニカ/お名前は何とおっしゃいますか?) ・ 집(チプ/家)⇒ 댁 (テク/お宅) 【例】댁이 어디세요? (テギ オディセヨ/お宅はどちらでいらっしゃいますか?) ・ 밥(パプ/ご飯)、식사(シクサ/食事)⇒ 진지 (チンジ/お食事) 【例】진지 잡수셨습니까? (チンジ チャプスショッスムニカ/お食事はお召し上がりになりましたか?) ※おじいさん、おばあさんに用いられることが多いです ・ 생일(センイル/誕生日)⇒ 생신 (センシン/お誕生日) 【例】생신이 언제십니까? (センシニ オンジェシムニカ/お誕生日はいつでいらっしゃいますか?) ※若い人には用いません 「お父様」、「お母様」、「娘さん」、「息子さん」など 「奥様でいらっしゃいますか?」は、韓国語で何と言う? ・사람(サラム/人)⇒ 분 (プン/方) 【例】한국 분이세요? (ハングップニセヨ/韓国の方でいらっしゃいますか?)