」などがあります。 「mind」は「~することを迷惑に思う」との意味合いが込められた言葉です。直訳すると「~するのは嫌だと思いますか?」です。 丁寧さを表せる敬語表現であるため、「お手数ですが~をしてもらえませんか?」というニュアンスを相手に伝えられるのです。「Would you mind~?」を使うのであれば、そのあとに続ける動詞は「ing」の形にしましょう。 そのほか、 「Could I ask you to~?」「Would you be able to~?」「Would it be possible to~?」 などの表現があります。 クッション言葉として使う表現 「お手数ですが」と似た英語での表現の方法の2つ目は「クッション言葉として使う表現の仕方」です。クッション言葉として使う表現方法には 「I am sorry for your inconvenience but~. お手数をおかけ致しますが、よろしくお願いします。は英語でどう言うの？ | 英語に訳すと？ | 英語の質問箱. 」「I am sorry to trouble you, but~?」「Sorry for bothering you but~. 」 などがあります。 「Sorry」で申し訳ないと感じていることを伝え、その後に「your inconvenience(あなたへの手間)」「bothering you(あなたへの迷惑)」「trouble you(あなたへの迷惑)」が続くことで、「お手数ですが」「ご面倒をおかけしますが」といったニュアンスが伝えられるのです。 ビジネスメールなどでよく使われる言い回しの例文 「お手数ですが」は自分が相手にして欲しいことをやわらかい表現で伝えられるため、ビジネスシーンではメールでも口頭でも便利に使われる表現です。「お手数ですがご確認をお願いいたします」「お手数ですが、後ほどお電話をいただけますか」「恐縮ですが、ドアを閉めていただけますか」など、実際のビジネスにおいて頻繁に使われる表現の例文をチェックしていきましょう。 1. お手数ですがご確認をお願いいたします ビジネスにおいて頻繁に使われる表現の例文、1つ目は「お手数ですが、ご確認をお願いいたします」です。とくにビジネスに関連するメールなどでよく使われます。この内容を英語で表現した文章は、以下の通りです。 I am sorry to trouble you, but I would really appreciate it if you could confirm.
「お手数ですが、よろしくお願いします」という意味の一番シンプルな英語表現です。 ・If it's not too much trouble, ~ 「もしご迷惑でなければ、~」という意味で、謙虚にお願いしたい場合に使う英語表現です。 ・I'm sorry for causing you trouble. 「お手数をおかけしました」という意味ですが、謝罪やお詫びの気持ちが強い時に使う英語表現です。 これらはメールや対面時においても使用頻度の高い英語表現ですので、一般知識として覚えておくと良いでしょう。 「お手数ですが」を使いこなそう 今回は「お手数ですが」という言葉について、例文を踏まえご紹介しました。 主にビジネスシーンで使われますが、通常の生活においても使う場合があります。きちんと使い方を覚えて、スマートな社会人になりましょう。
こんにちは! お手数 です が よろしく お願い し ます 英特尔. ご質問ありがとうございます。 『お手数ですが・・・』や『よろしくお願いします。』は、 日本語特有の言い方でもありますが、英語では以下のような 言い方ができるのではないかと思います。 Hi ABC, 『ABCさん、』 Thank you for your email. 『メールありがとうございました。』 I hope this is not putting you to trouble, but please proceed as you mentioned in the previous email. 『お手数ですが、先のメールでおっしゃられた通りお手続きのほどお願いします。』 Best regards, 『よろしくお願いいたします。』 XYZ 『メールを送る人の名前』 メモ put someone to trouble 人に面倒を掛ける、手数を掛ける ※『お手数ですが』という意味で、文中で使用しましたが、北米ではあまり『お手数ですが・・・』という言い方を聞きませんので、日本語特有の言い回しということを意識しておくとよいかなと思いました。 参考になれば幸いです。
「礼」をわきまえた美しい英語づかいを身につければ、相手からの信頼度がアップします。「おもてなし英語」を提唱する横手尚子さんが、すぐに役立つ英語マナーの常識もあわせて解説します。今回は英語の敬語表現の2回目、品格を感じさせる「クッション言葉」の使いこなし方です。 前回は、英語にも敬語の表現があり、丁寧語や婉曲(えんきょく)表現を使って相手への配慮を表現できることをご説明しました。 今回はさらに、日本語でも多用する「クッション言葉」に注目してみましょう。ネーティブの人たちも、相手に気づかいを表したいときには、目上の人にはもちろん同僚や友人に対してもこうした表現をよく使っています。 「お忙しい中すみませんが…」、「ご面倒でなければ…」でより丁寧に May I ask you a favor? / Could you do me a favor? (お願いごとをしてもよろしいですか?) Is it possible to ask you to push back our meeting? (会議の時間を遅らせて いただいてもよろしいでしょうか。 ) It would be helpful if you could provide us with your contact information. (ご連絡先をいただけますと 助かります。 ) If it's not too much trouble, could you please show us around Tokyo this afternoon? ( ご面倒でなければ、 今日の午後、私たちを東京案内していただくことはできますか?) I'd appreciate it very much if you could give me your feedback. (ご意見をいただけますと 大変ありがたく存じます。 ) I know you're busy, but I was wondering if you might be able to give me some advice. お手数 です が よろしく お願い し ます 英語の. ( お忙しいことは承知しておりますが、 アドバイスをいただくことはできないでしょうか。) 例文中のcould, would, mightなどは相手を気づかい、丁寧な言い方をするのに欠かせないワードです。親しい間柄でもネーティブは頻繁に使います。 また、if you could よりもif you might be able to の方がさらに遠回しで、「ひょっとして可能性はあるでしょうか?」というニュアンスが出ます。 「承知しました」の言い方は?
Description 2013/7月100人話題入感謝♡2010/8/23クックTVで紹介♡食器や鍋がべとつかないヘルシー美味しいカレー♪ 材料 (3~4人分) お好きな肉(またはシーフード) 300㌘(お好み量で) 酒またはワイン 適量 ニンニク・ショウガ 各1片(お好み量で) □小麦粉 大さじ4 チャツネ(ジャムでも) 小さじ2 ●ケチャップ・ウスターソース 各大さじ1~2 ●醤油・インスタントコーヒー 各小さじ1 ■ (あればお好みでお好きなスパイス) 作り方 1 具材を切る。肉は柔らかくするため酒(又はワイン)をかけしばらく置いてから塩コショー、カレー粉(分量外)少々を軽くまぶす。 2 油で みじん切り のニンニク、ショウガ、切った野菜、肉を炒め□を振り入れて更に炒める。 3 水600CC、コンソメ、チャツネ(又はジャム又はすったリンゴでも)を入れて柔らかくなってとろみがつくまで煮込む。 4 ●の調味料を入れて、塩コショーで味を整える。 5 お好みでお好きなスパイス(ガラムマサラ・ターメリック・クミン・コリアンダーなど)を入れるとよりスパイシーに♪ 6 それでも味が決まらないなあと言うときは最後の手段でカレールーほんのちょっと(1/2片)を投入~^^; 7 さらに、辛さが足りない人は個別に一味をパッ!! 8 クックTVで紹介して頂きました(^^) コツ・ポイント じゃがいもを少量加えるととろみが付きやすいです。これは我が家の基本の味なので、最後に味見してから調味料やスパイスを加減してお好みのお味に完成させて下さいね♪シーフードの時は1の後に別フライパンで炒めてから食べる寸前にお鍋に入れて下さい。 このレシピの生い立ち カレー後の油ギトギトの鍋がいつも嫌でした。絶対体にも悪い気がして・・・ルーを使わない美味しいカレーを試行錯誤して、やっと完成形が出来ました。 クックパッドへのご意見をお聞かせください
回答受付終了まであと7日 女性に質問です。 市販のルーを使わず独自のスパイスの配合でオリジナルカレーを作れる男性はかっこいいですか? 補足 とはいえ完璧にマスターしてなく、たまに挑戦が失敗して「やべw今回あんまり美味しくねえw」って笑いながらむしゃむしゃ食べてたら幻滅しますか? 1人 が共感しています 全然。 米づくりしている農家さんの方が 断然かっこいいと思います。 はい。 めんどくさそうな男性な気がします。 こだわりが強そうなので。 かっこいいけど、それをふりかざしてくるのはうざいです。 2人 がナイス!しています うさん臭いにおいがします。 すげぇってなりますが、自慢気に話されたりこだわりが強すぎるとうぜぇってなります 1人 がナイス!しています 追記読みました。 プライド高くてめんどくさいなぁと思います 自虐されたら、相手はそんなことないよ、おいしいよってカバーするしか無くなりますもんね。 気使うなぁって感じです
ライター関紋加 暑い季節になると恋しくなる食べものの一つといえば、カレー。ぴりっとスパイスを効かせたり、さまざまな隠し味を入れたりと、家庭によって「この味が一番!」と、こだわりがあるのでは? 料理家の小堀紀代美(こぼり きよみ)さんは、 「カレーのような定番料理にこそ 、『ル・クルーゼ』 の鍋を使ってほしい」 と言います。 でも、なぜル・クルーゼがカレー作りにぴったりなのでしょう? 愛用歴20年以上という小堀さんに、夏のおすすめレシピを紹介していただきながら、どんなカレーもワンランク美味しくなる理由についてお聞きしました。 (この記事は、クライアント企業さまのご依頼で制作する「BRAND NOTE」という記事広告コンテンツです) 12台のル・クルーゼを愛用!小堀紀代美さんのキッチンにお邪魔しました。 ▲小堀さん愛用のこちらは22cm。 小堀さんのご自宅にお邪魔すると、びっくりするのがル・クルーゼの数の多さ! ルーを使わないカレー スパイス. 16cm~24cmまで12台を愛用しているのだとか。 ▲キッチンの片隅にあるスタンドもル・クルーゼ社製のもの 小堀さん: 「ル・クルーゼならではの色合いに心惹かれ、以来、ホワイト、ブラック、オレンジ、ライトブルー、グリーンなど、色とりどりのカラーを集めています。 和食から洋食まで、ジャンルを問わず日々幅広い料理に活用していますね。煮込み料理や蒸し煮はもちろん、白米やピラフを炊いたり、パンを焼いたり、あとはおみそ汁を作ったり」 「なかでも、炒める工程が重要となる料理には必ずル・クルーゼを使います。エナメルコーティングされていて内側が白いので、炒めている経過や焦げ加減の状態を判断しやすいんです」 外側の美しいカラーに目を奪われがちですが、内側のカラーにも料理を美味しく仕上げる秘密があったのですね。これは、料理初心者にとっても、かんたんに美味しいメニューが作れるうれしい要素かも。 さっそく、短い時間でぱぱっとできる、手軽ながらも本格的なカレーレシピを教えてもらいました。 市販のルーは使わない!