リピンスカヤ編、齋藤君子訳、 群像社刊) には、19世紀まではペチカ (печка) がしばしば蒸し風呂として使われていた、とあります。 ペチカは、ロシア伝統の暖炉兼調理器具ですが、ロシアの近隣地域でも広く使われてきました。 伝統的なペチカの炊き口は50センチ四方ぐらいで、ここで火を焚くと、レンガなどで造った壁の内部に巡らされた煙道に熱が伝わり、それが壁から輻射されて複数の部屋を暖めることができます。 十分暖まるまでに時間がかかるのが難点ですが、いったん暖まると、やわらかい暖かさが長く続きます。 調理器具としては、オーブンやレンジ、パン焼き窯として使われます。調理が終わったあと、内壁に水をかけ、焚き口から暖炉内にもぐり込み、蒸気浴を楽しんだものだそうです。調理・食事・後片付け・夜なべ仕事の終わったあとなら、12時過ぎ、つまり翌日になることもあったでしょう。 以上、あくまでも想像ですが、それほど不自然なことではないと思います。 ただ、この手の歌は、あれこれ解釈をめぐらすより、歌い継がれてきた流れのなかで生じた不可解さを楽しむのが正しい歌い方かもしれません。 (二木紘三)
私はちゃんと忙しく働いていたのよ! 「日曜日に市場(いちば)へでかけ♪」の歌い出しで有名な ロシア民謡 『一週間』( НЕДЕЛЬКА )。原曲を見てみると、ほぼ日本語の歌詞通りであるものの、部分的に若干の違いがあるようだ。 例えば、市場から買ってきたのは、原曲では糸ではなく「糸巻き棒」だったり、月曜日に炊いた「お風呂」が「蒸し風呂」だったり、水曜日に来たのが「ともだち」ではなく「恋人」だったり、という感じだ。 【試聴】一週間 日本語歌詞(楽団カチューシャ版) 日曜日に 市場(いちば)へでかけ 糸と麻(あさ)を 買ってきた <コーラス> テュリャ テュリャ テュリャ テュリャ テュリャ テュリャリャ テュリャリャ <以下、コーラス割愛> 月曜日に おふろをたいて 火曜日は おふろにはいり 水曜日に ともだちが来て 木曜日は 送っていった 金曜日は 糸まきもせず 土曜日は おしゃべりばかり ともだちよ これが私の 一週間の 仕事です ロシア語歌詞の意味・和訳(意訳) В воскресенье я на ярмарку ходила, Веретен да кудельку купила. 日曜日に市場へ行って 紡錘(糸巻きの心棒)と麻を買ってきた Припев: Тюря, тюря, тюря, тюря, тюря, тюря-ря, Тюря, тюря, тюря, тюря, тюря-ря. В понедельник я банюшку топила, А во вторник я в банюшку ходила. 月曜日に蒸し風呂を炊いて 火曜日に蒸し風呂に入った Тебя, миленький мой, в среду встречала, А в четверг я тебя провожала. 水曜日に愛する貴方を出迎え 木曜日に見送った Эх, да в пятницу не прядут, не мотают, Во субботу всех померших поминают. 金曜日は糸巻きはせずに 土曜日は皆で故人への良き想いを語り合う Так-то, миленький мой, ласковый Емелька, Проработала всю эту я недельку. 私の愛しいエメリカよ こんな風に私は一週間働き続けていたの 土曜日のおしゃべりの内容は?
英語 Latin 字が26字というのもまた何か理由あるですかね… ara b ic は 28 字ですか、 太陽 文字 と 月 文字 あるも何かlower case, cap it alのような具合でしょうか、しかし 28 字では週には 余り ますが、、、 16 2019/12/01(日) 21:27:54 ID: iSgBwHNzIK >>15 病気 なんだね、かわいそう
56 ID:4ciEMlaG0 >>41 それでも万能だからスライムナイト加入禁止プレーでもしない限りは入れない理由がない 能力云々を言い出す頃にはエスタークも余裕余裕 あくまでもオリジナルのスーファミ5の話だけどな リメイクとかはシラネ 俺は息子とよくアダルトゲームするぞ 71 名無しさん@恐縮です 2021/06/27(日) 21:11:57. 76 ID:4ciEMlaG0 >>62 2つのダンジョン同時攻略はFF5に先を越されたな 72 名無しさん@恐縮です 2021/06/27(日) 21:16:05. 57 ID:YRmbK28S0 前にドラクエやるか?って聞いたらフォートナイトの方がが面白いからやんないって言われたわ 73 名無しさん@恐縮です 2021/06/27(日) 21:20:19. 97 ID:vGN6tx160 協力プレイとかあったっけ? 新桃太郎伝説は外せない FF5はコントローラー2つで2人でプレイできたはず 戦闘中のキャラ操作を分担して スーファミは音源がショボいからやりたくない 77 名無しさん@恐縮です 2021/06/27(日) 21:52:17. 32 ID:3n2zs4ir0 デュアルオーブをクリアしてない事を思い出した いつかまた挑戦しようかねー 78 名無しさん@恐縮です 2021/06/27(日) 22:29:25. 49 ID:wHK8wZx30 マリオブラザーズ 79 名無しさん@恐縮です 2021/06/27(日) 22:32:43. Dr.ナイフ「中国は14億人で感染者8万人なのに日本は5万、じきにアジア最悪になる自覚、日本にある？」 | watch＠２ちゃんねる. 12 ID:PueeoLJ10 RPGなんて親子で一緒にやらんわ >>2 そのうち10分でできるドラゴンクエストとか売り出されるかもしれんぞ >>79 マリオRPGを中古で買って中のデータ見てみろ 「〇〇ちゃん」とか「〇〇ママ」とか「〇〇パパ」とかどう見ても親子でやってるデータばかりだぞ 82 名無しさん@恐縮です 2021/06/27(日) 22:36:18. 74 ID:RTgQxGBY0 パネルでポンだな ギガゾンビでもやってろよ >>45 「俺は一行一千万の男」の糸井重里のエゴ全開だったな、どせいさんとかその極地 流石に今の子にスーファミ画質のゲームをやれというのは難しいな 86 名無しさん@恐縮です 2021/06/27(日) 22:58:20. 40 ID:0rMfoswm0 移植された、妙にきれいなドット絵の古いRPG、あれは絶対に間違ってる テイルズ入らんのか 新桃太郎伝説は先へのヒントが無さすぎて途中で投げた。 一人寂しくウルティマ6をやります 90 名無しさん@恐縮です 2021/06/27(日) 23:37:56.
80 自覚症状ないのが凄いよな 依然としてアカの独裁はきれいな独裁なんだな 265 :2020/08/15(土) 19:38:35 >>222 日本「韓国や台湾見習って接触者確認アプリ作ったよ〜」 パヨ「いやぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ!!!!アベに個人情報にぎられるうぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅ!! !」 って感じだしシンプルにアホやろアイツらw 28 :2020/08/15(土) 18:58:23 玉川さん曰く「超過死亡の内約示せない国の数字は比較するに値しない」らしいぞw 29 :2020/08/15(土) 18:58:33 ナイフって中身おっさんなんでしょ? 虚 | ファンタジー小説 | 小説投稿サイトのアルファポリス. 40 :2020/08/15(土) 18:59:44 >>29 60歳くらいの共産党員みたいだね 42 :2020/08/15(土) 19:00:12 知らんけど、おじいちゃんじゃね? 言葉のセンス的に 243 :2020/08/15(土) 19:34:26 還暦は超えてる 30 :2020/08/15(土) 18:58:35 感染したら焼却されて「感染者」では無くなる国の数値 31 :2020/08/15(土) 18:58:43 中国は豚にするのと同じ方法で防疫出来るから強い 32 :2020/08/15(土) 18:58:45 日本は危険だなw シナに移住しろよw 33 :2020/08/15(土) 18:58:51 いやいや中国が抑え込んでればここまで世界中に広まらなかったんだぞ 35 :2020/08/15(土) 18:59:00 ID:qnrx/ え?! 最悪なのはウイルスをバラ撒いた中国だろ? 36 :2020/08/15(土) 18:59:04 おめえ何人の中国人が空港検疫でひっかかってるか調べてこいよ 37 :2020/08/15(土) 18:59:24 中国の数字信じてるのかよw
51 ID:FTrmAJyPa 消えて残当過ぎる 微妙ゲーの墓掘り起こすぐらいならもっと面白い新作くれ 33 名無しさん必死だな 2021/07/28(水) 01:29:31. 22 ID:aTvr+4zX0 ソースコードなんかも大事に保管してるようには見えないしな使い捨てよソニーバカだから 34 名無しさん必死だな 2021/07/28(水) 01:34:45. 45 ID:7fcooBNOp >>19 あれこそ携帯ゲーム機にぴったりなゲームだわ、vitaで狂ったようにやってたわw Switchに出して欲しいし難しいならせめてアプリで欲しいわ、クレクレ言われても仕方ないかもしれんが 精神的続編ならでるかもな 別ハードでw 36 名無しさん必死だな 2021/07/28(水) 01:46:32. ウマ娘の700石ちゃん | 鳥獣ちゃんねる. 23 ID:7fcooBNOp >>35 精神的続編だろうが別ハードに行こうが続きが出た方が良いに決まってる ぼく夏ももう出ないだろうと思っていたけど出たし、まあクレしんコラボなのは個人的にはあんま良くはなかったがw クレしんがぼくなつだと思ってるやつまだいたんだ? 似ても似つかないクソゲーなのにw 38 名無しさん必死だな 2021/07/28(水) 02:09:41. 63 ID:Zd7DHgyna オラ夏はネオスに相当口出されたんだろうなあって出来だった まあ出すらしないSIEよりはマシだけど 39 名無しさん必死だな 2021/07/28(水) 02:12:13. 12 ID:7fcooBNOp >>37 まあ言っちゃ悪いが発売前のプレイ動画で何となく察してはいたけどなw 出ない過去の良ゲーより出る普通ゲーよ、ソフトは確かに満足度60点くらいだったがいつまでも出ないスマホ版のぼく夏を待つよりは大分マシだからw まあこれで予算付いて本家のぼく夏も進むと良いな、そっちの方が楽しみだし 今後はソフトメーカーはよ >>33 育てるって意識が皆無だからなぁ 41 名無しさん必死だな 2021/07/28(水) 02:25:34. 24 ID:+YE+3UV30 覆水盆に返らずって諺知ってるか?ゴキくん IP保有してるからいつでも復活できるよ スマホでなんかやって死ぬパターンだけど 買うかって言われたらそりゃ好みがあるからほとんどは買わないけど 44 名無しさん必死だな 2021/07/28(水) 04:52:27.
フォワードワークスさんならいつかやってくれるさ!!! 日本に開発拠点がなく、著作権をSIEが持っている以上は二度と日の目を見ることはないな ホントソニーってコンテンツ育成が超がつくくらいドヘタクソだわな 27年間も何してきたのか 57 名無しさん必死だな 2021/07/28(水) 09:28:44. 60 ID:2BDnLUEBa >>47 リバプールスタジオやマンチェスタースタジオも解体されたんだよなあ 58 名無しさん必死だな 2021/07/28(水) 09:31:36. 40 ID:Oo4Zczxr0 >>4 小島が作った体験版IP?が最後の情報じゃなかったか? 資金かけすぎて中止になったやつ 59 名無しさん必死だな 2021/07/28(水) 09:34:00. 57 ID:Oo4Zczxr0 >>30 そうは言うが、SIE基準だと続編絶望レベルで売れてないタイトルしかないんだが Bloodborneの1000万で続編凍結だぞ? 他社に作らせて売れたら自らの無能の証明になるだろ 作るとしたらマイクラ世界でのサルゲッチュくらいか >>56 IP潰しをきっちりやってきましたよ(半ギレ 63 名無しさん必死だな 2021/07/28(水) 13:01:40. 00 ID:gkc0ImQ50 え?ナックの続編やりたいん? 64 名無しさん必死だな 2021/07/28(水) 14:18:38. 09 ID:2cX/3bdYa うん 65 名無しさん必死だな 2021/07/28(水) 14:19:22. 75 ID:vNOr/mtnd 日本人クリエイターいなくなったし無理だろうな もし方向性変わって日本スタジオ復活したとしてもPS5世代には間に合わないだろう 66 名無しさん必死だな 2021/07/28(水) 14:25:46. 75 ID:FBtszppHr たぶんこいつら殺した代わりに顔として立たせようとした スパイダーマンがPS5を牽引できず御臨終寸前なのが ただ悲惨 67 名無しさん必死だな 2021/07/28(水) 20:57:07. 89 ID:LsU69syna >>66 だって代わり映えしないんだもん 任天堂がマリオデじゃなくてマリギャラ3出したようなもん 68 名無しさん必死だな 2021/07/28(水) 21:07:24.
1日1回無料(1月16日(土) 4:59まで) 新年アニマルデイリー福引キャンペーン 1月16日(土) 4:59まで、どなたでも1日1回無料で福引を回せる 新年アニマルデイリー福引キャンペーン を実施します。 あけましておめでとうございます。 2021年もニコニ広告をよろしくお願いいたします。 福引を回すと約15秒間「いきなり!動画紹介」として、ニコニ広告された動画が紹介されます。 紹介される動画は 「動物」 ジャンルの中からピックアップされています。 いきなり!動画紹介とは?
01 カバー株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:谷郷元昭)は、運営するVTuberグループ「ホロライブ」において、新プロジェクト『hololive ERROR』を、本日8月1日(日)より始動することを明らかにしまし… にじさんじ 2021. 31 株式会社アニメイトは、「にじさんじフェア in animate」を本日7月31日(土)より全国アニメイト・アニメイト通販にて開催することを発表しました。 全国アニメイト・アニメイト通販にて7月31日から8月29日まで開催… カバー株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:谷郷元昭)は、運営する女性VTuberグループ「ホロライブ」所属タレントの描き下ろしイラストを使用した商品を、株式会社バンダイの「ガシャポンオンライン」にて7月30日… 2021. 29 VTuber / バーチャルライバーグループ「にじさんじ」を運営するANYCOLOR株式会社(旧いちから株式会社、本社:東京都港区、代表取締役:田角陸)は、2021年7月30日(金)12時よりにじさんじオフィシャルストア… 1 2 3 … 403 > 人気記事 「世界VライバープロジェクトZoooガールズオーディション」第二弾合格者3名が活動開始 いちから株式会社がにじさんじメンバーを商標登録!商標速報botが一時にじさんじ紹介botと化してしまう事態に IRIAM公式番組『ビストロ・イリアム』第二回が5月18日に配信 ゲストにホロライブ「夏色まつり」が登場 推しVTuberと暮らすことができる仮想都市「クラフ特区O-City」の入居者募集が開始 人気カテゴリ キズナアイ 有閑喫茶あにまーれ ハニーストラップ Re:Act ミライアカリ 電脳少女シロ アイドル部 公式Twitter Tweets by vtuber0 関連コンテンツ ZERO Project公式サイト ZERO Project公式グッズ SHOWROOM公式枠が欲しい方 映像制作のご依頼はこちら 記事、広告掲載の依頼はこちら
87 ID:8/WDzQFu0 なだからソニーも元はタニマチがいて立ち上がったらしいけど 巨人なんかと似てるよな、強力なおだんが持っててそっから八紘一宇で師団化して団員制みたいなっていく感じ コンプライアンスからしたら公平性が無い?いうのがそのオカルト化する大きいウエイトしめてるとおもう、だって村八分なんかもそんなんだもんなちょっとやっぱりその自信の頭の問題が大きい 99 名無しさん必死だな 2021/07/31(土) 13:19:14. 52 ID:8/WDzQFu0 だから石原とかもスルタンなんだって?何かの 過激派も歌劇に奔る日本の公安の厳しさが根底にあるそんなヤメ社会がえぐいんだよなやっぱ I. Qもソニーというより佐藤雅彦の作品だからなあ