「不徳の致すところ」の英語で表現する場合の注意点は、「謝罪する気持ち」にフォーカスをすることです。「不徳の致すところ」はあくまでも枕詞にすぎませんので、英語に訳す場合は、下記のようにお詫びする気持ちがきちんと伝わるように表現することが重要なポイントとなります。 ・I'm really sorry for causing this. (このような事態を招き大変申し訳ありません) ・This is all my fault. 「不徳の致すところ」は使用注意！日常的には使わない？ | Career-Picks. I deeply apologize. (すべて私の責任です。深くお詫び申し上げます) ・I need to take responsibility for this. I am very sorry. (このことに関し責任を取る必要があります。本当に申し訳ありません) 最後に いかがでしたでしょうか? まとめると「不徳の致すところ」は、不祥事や失敗をしてしまった際に、公の場や書面にて、自分のモラル欠場による非を認め謝罪する際に使うフレーズになります。使う場面が来ないことを願うばかりですが、万が一の時に備え、意味や使い方はしっかりと覚えておいた方がよいでしょう。 TOP画像/(c)
精選版 日本国語大辞典 「不徳の致すところ」の解説 ふとく【不徳】 の 致 (いた) すところ 失敗 や不都合のあった時、それは自分が至らないせいだとして、遺憾ないし反省の意を表明する 慣用句 。 ※近世紀聞(1875‐81)〈染崎延房〉四「朕が不徳 (フトク) の致す所にして、実に悔慙に堪ず」 出典 精選版 日本国語大辞典 精選版 日本国語大辞典について 情報 デジタル大辞泉 「不徳の致すところ」の解説 不徳(ふとく)の致(いた)すところ 自分の不徳のため引き起こしたこと。失敗や不都合のあったとき、 謝罪 の 意味 で使う。 出典 小学館 デジタル大辞泉について 情報 | 凡例 関連語をあわせて調べる 小官 ©VOYAGE MARKETING, Inc. All rights reserved.
「不徳の致すところ」を別の表現で言い換えることはできるのでしょうか?
「不徳の致すところ」の類語は「私の責任です」 「不徳の致すところ」の類語で言い換え出来る言葉は「私の責任です」「非は私にあります」「私のせいです」などでしょう。これらは「不徳の致すところ」と同じように「人道にそむく行為で失敗した」ということを認める言葉です。 また、職場の上司に対しては「私の責任です」「非は私にあります」「私のせいです」などを使い、取引先や顧客などに対しては「不徳の致すところでありました」を使うのが一般的でしょう。 「不徳の致すところ」の言い換えはシーンを選んで 「不徳の致すところ」と言い換えできる表現はいくつかありますが、言葉の持つ響きやニュアンスが固いため状況によっては不適切な場面もあります。 たとえば、取引先の会議に私事の都合で遅れてしまった時に「申し訳ありません。こちらの不徳の致すところです」と謝罪すると、相手は委縮してしまうでしょう。 「不徳の致すところ」を英語で表現すると? 「不徳の致すところ」の英語表現 英語で自分に非があることを認める表現は「It's my fault(私の責任)」が最も一般的です。状況に合わせて「It's all my fault(全て私の責任)」「It's totally my fault(完全に私の責任)」「It's embarrassingly my fault(恥ずかしながら非は私にある)」などと、表現に強弱をつけてみて下さい。 状況説明を忘れずに、「It's not meant to be happening(起こるべきではないことである)」「We never plan this this way(全く計画外である)」「We apologize deeply(深く謝罪します)」などの言葉も挟んでいきましょう。 「不徳の致すところ」のビジネス英語 It's all my fault this time. "不徳の致すところ"の意味／使い方。類語＆丁寧な例文｜ビジネス敬語ガイド | Smartlog. I deeply apologize. 今回は私の不徳の致すところでした。深く謝罪させていただきます。 The huge mistake has been occurred due to our reckless actions. こちらの不徳の致すところが原因で、このような重大な失敗を招いてしまいました。 まとめ 「不徳の致すところ」は不祥事や問題を起こした時に、非を認め深い反省の念を表す時に放たれる謝罪の言葉ですが、謝罪をする時は必ずことの状況説明をしっかり行い、最後に付け加えるようにしましょう。 職場でミスをしてしまった場合は、身近な上司や先輩に対して「私のせいです」「非は私にあります」「私の非を認めます」などの言い換え表現を使うようにし、大切な取引先や社長、重役クラスには「不徳の致すところ」を用いるようにして下さい。謝ることを躊躇していると、仕事にも集中できません。間違いをしてしまったら自ら非を認め、気持ちを改めて再スタートするようにしていきましょう。
(私の責任です) I take full responsibility. (自分のせいです。責任はすべて取ります) The fault lies at my door. (この過失は私に非があります) I am solely to blame for it. (全て私の不徳の致すところです) It is all due to my lack of discretion. 不徳の致すところ 意味 ビジネス. (全て私の不徳の致すところです) Everything about me is bad. (私が全て悪いです) 英語の"fault"には「過失」や「責任」という意味があります。"It's my fault. "で「自分のせいです」「私の責任です」と日常会話でもビジネスシーンでも、自分の行いを認める使い方ができます。 "It's my all fault. "で、「全て私の責任です」と強調する表現や、"The fault is mine. "で「責任は私にあります」という使い方も可能です。 「不徳の致すところ」を用いれば、誠意の伝わるお詫びが表現できます。 「不徳の致すところ」の持つ意味や正しい使い方、類語や英語の例文についてご紹介しました。 道徳から外れるような行為をしてしまった場合、政治家なども多用する「不徳の致すところ」ですが、使い方を間違ったり、使う状況を見誤ったりすると、逆に相手に悪い印象を与えることに繋がります。 お詫びのフレーズとして、ビジネスの上で正しい状況で使えるように確認しておきましょう。 【参考記事】 「申し訳ありません」の使い方を例文付きで分かりやすく解説! ▽ 【参考記事】 「申し訳ありません」と「申し訳ございません」の違いとは? ▽ 【参考記事】 「ご容赦ください」の使い方|言い換えできる類語から例文まで解説します ▽
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 不徳(ふとく)の致(いた)すところ 不徳の致すところと同じ種類の言葉 不徳の致すところのページへのリンク 辞書ショートカット すべての辞書の索引 「不徳の致すところ」の関連用語 不徳の致すところのお隣キーワード 不徳の致すところのページの著作権 Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
6%)※19 14 桜蔭229 65 06 06(33. 6%)※40 40 開成390110 14 04(32. 8%)※不明 35 麻布311 54 15 04(23. 5%)※11 35 公立生徒数 東京 旧帝 神戸(進学率)※国医 長田319 21 45 29(29. 8%)※07 神戸352 20 42 34(27. 3%)※08 姫西277 11 32 25(24. 5%)※07 市西314 06 41 40(27. 7%)※02 加東319 10 26 17(16. 6%)※07 兵庫309 03 23 24(16. 1%)※01 稲園274 03 16 18(13. 5%) 宝北308 03 18 17(11. 7%)※04 西東312 02 13 16(09. 9%) 北三205 00 05 14(09. 3%) 小野312 03 06 11(06. 4%) 姫東274 00 07 13(07. 3%) 星陵274 01 08 09(06. 6%) 明北349 01 07 09(04. 9%) 豊岡205 00 05 03(03. 9%) 緑台287 00 07 03(03. 近大付属豊岡高校 倍率. 5%) 御影349 01 06 05(03. 4%) 龍野271 00 05 03(03. 0%) 葺合345 00 02 09(03. 2%) 私立生徒数 東京 旧帝 神戸(進学率)※国医 灘灘216 96 07 03(49. 1%)※14 甲陽201 54 22 11(43. 3%)※23 白陵189 30 27 12(36. 5%)※31 六甲159 16 16 03(22. 0%)※12 須磨395 29 41 21(23. 0%)※11 海星137 03 05 05(09. 5%)※09 三田262 03 14 11(10. 7%)※04 雲雀285 04 19 03(09. 1%)※03 淳心112 02 06 01(08. 0%)※07 近豊150 01 03 04(05. 3%) 甲女169 00 05 03(04. 7%)※04 滝二281 00 07 04(03. 9%) 私立生徒数 東京 旧帝 神戸(進学率)※国医 東大201 65 17 02(41. 8%)※37 西大356 93 28 19(39. 3%)※48 星光176 35 12 07(30.
25倍 進学探究コース 実質倍率1. 007倍 制服写真 スマホ版日本の学校 スマホで近畿大学附属豊岡高等学校の情報をチェック! 近畿大学附属豊岡高等学校の資料を取り寄せよう! ※資料・送料とも無料
【学校紹介2020】近畿大学附属豊岡高等学校 学校紹介 - YouTube