(この文章は翻訳しにくいです。) She is a translator. (彼女は翻訳者です。) Please translate this sentence from Japanese to English. (この文章を日本語から英語に翻訳してください。) She is an English teacher but she does some translation work too. 英語で"これを翻訳してくれますか？"の発音の仕方 (Can you translate this for me?). (彼女は英語の先生ですが、翻訳の仕事もしています。) 2020/03/13 02:47 I want to translate languages as a professional one day. He asked me to translate fifty pages of text from Japanese to English. My friend knows how to translate several languages. 翻訳する to translate いつか専門家として言語を翻訳したいです。 彼は50ページのテキストを日本語から英語に翻訳する ように私に頼みました。 He asked me to translate fifty pages of text from Japanese to English. 私の友人は、いくつかの言語を翻訳する方法を知っています。 My friend knows how to translate several languages.
ルーマニア語 日本語 翻訳を取得しています... 翻訳を取得しています... 翻訳するって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 原文 読み込んでいます... 0 / 5000 読み込んでいます... 翻訳結果 翻訳しています... 翻訳は性によって異なります。 詳細 翻訳エラーが発生しました このソーステキストの詳細 翻訳についての詳細を確認するにはソーステキストが必要です すべての言語 アゼルバイジャン語 ジョージア(グルジア)語 スコットランド ゲール語 すべての言語 アゼルバイジャン語 ジョージア(グルジア)語 スコットランド ゲール語 ルーマニア語 日本語 すべての言語 アゼルバイジャン語 ジョージア(グルジア)語 スコットランド ゲール語 すべての言語 アゼルバイジャン語 ジョージア(グルジア)語 スコットランド ゲール語 フィードバックを送信 サイドパネル 履歴 保存済み 投稿 文字数制限は 5, 000 文字です。さらに翻訳するには、矢印を使用してください。
→翻訳アプリは正確でないこともある。 ご質問ありがとうございました。 2018/10/10 12:02 Translate 「翻訳」は英語で"translate"と言います。 例. ) Can you translate this sentence into English? この文を英語に翻訳していただけますか? Do you need a Japanese translation? 日本語訳、必要ですか? *ちなみに翻訳者さん達のことは"translator"と言います。 ご参考まで:) 2018/10/13 14:41 「翻訳する」を英語にすると"translate"になります。 ちなみに翻訳家を英語にすると"Translator"ですね。 ですので、これを使った例文は次のようになります。 She translated an English text. 翻訳 し て ください 英. (彼女は英語の文章を翻訳した) Translators are often confused when dealing with foreigner's names. (翻訳者は外国人の名前を扱う時, 困ってしまうことがある) 2018/10/18 01:19 翻訳するはtranslateと表現し、翻訳家はtranslatorと言います。 Please translate this Japanese sentence into English. (この日本語の文を英語に翻訳して下さい。) She is a good translator. (彼女は翻訳が上手です。) I am writing an email in Korean using a translation app. (翻訳アプリを使って韓国語でメールを書いています。) ちなみに同時通訳は simultaneous interpretation、同時通訳者は a simultaneous interpreterと言います。 2019/02/25 11:49 translator 「翻訳する」は英語で「translate」といいます。「translate」は動詞です。名詞の場合、「translation」という言い方を使います。「翻訳者」は英語で「translator」といいます。 This sentence is difficult to translate.
安くて早くて簡単な手軽さ 1文字1. 65円※、最短10分納品 24時間web上で注文可能 ※翻訳先が日中韓は6. 6円 内容に合わせて選べる翻訳メニュー 手軽に翻訳依頼できるLight依頼と高い精度が期待できるStandard依頼をご用意。 96%のお客様から満足と高評価を頂いてます。 世界73言語に対応 英語・中国語など世界73言語に対応可能な132, 282人の翻訳者が対応 Conyacについて詳しく知る 依頼者として登録
小田急バスではお客さまのご利用に応じた、乗車券を取り扱っています。 各乗車券の詳細は以下よりご確認いただけます。 IC全線定期券 お持ちのPASMO・Suica(定期券機能付き)に情報を記録する形で発売いたします。 詳細を見る 他社共通定期券 (紙式定期券) お得な乗車券 小田急バスをご利用いただく際のお得な乗車券をご案内しています。 PASMO 首都圏の鉄道やバスでご利用いただける便利なICカードです。 その他お得な制度 環境定期券制度 小田急バスの通勤定期券をお持ちのお客さまに同伴されるご家族の方は、土・日・祝日等に限り、大人100円・小児50円にてご乗車できる割引運賃制度です。 詳細を見る
定期更新の時期がやってきた! 電車通勤やバス通勤の方の多くが購入する通勤定期。 とりあえず定期買わなきゃ! って気持ちに駆られて購入してる方、割といると思います。 (ちなみに私もそうです笑) 今回は本当に定期券を買った方がお得なのか、日割にするといくらなのか、等について考えていきたいと思います。 初稿※2019年8月29日 更新※この記事は 2020年11月1日時点での金額です。料金変更や消費税率変更により実際の料金と異なる場合があります。 1. 定期券の種類は3種類 定期券には購入日からの有効期間ごとに 1か月 、 3か月 、 6か月 の3種類があります。 基本的にはどの鉄道会社でも期間が長ければ長いほどお得になります。 たとえばJR西日本の「天王寺」から「大阪」までの通勤定期券を買うとします。 JR大阪環状線 1か月 5, 940 円 3か月 16, 930 円 6か月 28, 520 円 3か月定期は1か月定期よりも 890 円お得 、 6か月定期は1か月定期よりも 7120 円お得 、 無理をしてでも長期間の定期券を買った方が断然お得だということが分かりますね。 定期券の購入にはクレジットカードも利用できるので、現金がない!という方は分割払いなどで購入することもできます。 2. 何日通勤すればお得になる? 気になるのはやっぱりここ。 定期券を買うことで本当にお得になっているのか? 何日通勤すればお得になるのか? 天王寺⇔大阪間で検証してみました! 2-1. 定期券を持たない場合 1か月が30日、週休2日とすると月の通勤日数は 約 22 日 になります。 定期券を持たずに毎日切符を購入をした場合、1日の往復料金が 400 円 。 1か月で 8, 800 円 3か月で 26, 400 円 6か月で 52, 800 円 という計算になります。 2-2. 1か月定期の場合 5, 940円の1か月定期の場合、 5, 940÷400=14. お得な運賃 | 運賃・定期券 | 東急バス. 85 つまり1か月で 15 日以上 通勤すればお得になります。 計算してみると、もし休暇などで月8日以上のお休みになった場合は1か月定期の方が高くなってしまう可能性が・・・。 ちょっと3か月定期の方を見てみましょう。 2-3. 3か月定期の場合 16, 930円の3か月定期の場合、 16, 930÷400=42. 325 つまり3か月で43日、1か月換算で 約 14~ 15 日以上 通勤すればお得になります。 1か月定期とあんまり変わらない気もしますが・・・ これまた休日が多い月だと損しちゃいますね。 2-4.
以上、さまざまな割引サービスを紹介しましたが、ほとんどの場合IC乗車券の使用が前提になっています。 現金でバスに乗った場合210円(都バスの場合)、220円(東急バスなど)かかるところが、それぞれ206円、216円で済んでしまうわけで、4円といえども回数を重ねればその差は大きくなっていきます。 普段電車移動が多いと意外に知らないバス運賃のおトクなサービス。いかがでしたか?そんなおトクなサービスを利用して、たまにはバスに揺られてみるのも楽しいですよ。
8(日)となります。 つまり 約64日分の金額で3ヶ月乗れる ということになるわけです。 従って、一見すると3ヶ月で64日以上の出勤がある場合は、つまり 1ヶ月で21. 3日以上の出勤がある場合は定期を購入した方がお得と思ってしまいがちです。 しかし!これはバス特がない場合の話です。実際にはバス特があるので上記の計算で21. 都 バス 定期 お問合. 3日以上の出勤があるからといって、定期にしたら損してしまいます。 定期券を買わず、バス特を利用した場合の金額 では今度は定期を買わずにバス特を利用した場合、どれくらいお得になるかを計算してみます。 まず前提として、完全週休二日制で祝日休み+お盆休み+正月休みで年間休日が124日ある場合を想定します。この場合、年間の出勤日数365-124=241日となり、平均すると月20日の出勤となります。 すると、1月あたりの金額は8240円からバス特チケット分1200円を引いて、7040円となります。3ヶ月分では21, 120円です。定期券を買う場合と比べて 3ヶ月で5190円 、 1年間で20, 760円 もお得 ということになります。もちろん有給休暇を使ったりして出勤回数が減れば、もっとお得になるわけです。 定期がバス特よりもお得になる出勤日数は? 前述のケースでは、完全週休二日制の場合を想定して計算しましたが、もちろん出勤日数によっては定期を購入した方がお得になるケースもあります。 一月で25日出勤する場合 にはバス特の割引を考慮しても、定期を買う方がお得になります。 コンスタントに一月あたり25日以上バスを利用する場合には定期を買った方が良いです。 特典バスチケット金額の計算方法 実際の各人の利用状況に応じた金額を確認するのには、以下WEBサイトの計算ツールが便利です。都バスの場合は片道代金206円で計算してみてください。 バス特はおサイフケータイ&Apple Payでも使える バス特はおサイフケータイでもApple Payでもちゃんと適用されます。僕自身もおサイフケータイで支払いをしています。チャージもスマホから一瞬で出来ますし、便利です。 バス特にはその他にも大きなメリットがある…!? 上記は年間休日が124日の場合で計算したけど、更に有給を使えばその分、定期券を使わない方がお得ということになる。一方、年間休日124日もネーヨと思った方も、有給を使えば124日に届くのではないでしょうか?