『わたしの知らない、先輩の100コのこと』、MF文庫Jより書籍化します! 8月25日頃発売です。詳しくはあとがき/近況ノートにて!!
』 男「…マクレーン…」 マ『次はてめぇだ徹夜野郎。頭にクソ詰めて海とキスさせてやるよ』 #ハリウッド版コミケ — ばんてふ半年間受験生 (@BantefuTefurin) 2015年6月13日 「畜生!タイムリミットまであと1時間!!背景が真っ白なんじゃ話にならねぇ! !」 「俺に貸せ! (背景パターン集を開く)…よぉ~し子猫ちゃん…言うこと聞いてくれよ~…」 (背景ペースト) 「Hoooo!!!なんてこった!!アンタにキスしてやりてぇよ! !」 #ハリウッド版コミケ — ヨリミ千明@萌えと正義は別ベクトル (@echo044) 2015年6月13日 スタッフ「はいはい、徹夜はダメですよ解散してください」 徹夜組「僕ら喋ってるだけでーす」 スタッフ「困りますー。この中で一番偉いオタクは誰? 医者： いいニュースは余命が24時間あるとわかったことです。患者： 悪いニュースは？：坂本史郎の【朝メール】より：オルタナティブ・ブログ. 」 オタクA「僕かなぁ〜?w」 銃声とともにオタクAの頭が吹き飛ぶ。 スタッフ「さて、次に偉いオタクは誰かな?」 #ハリウッド版コミケ — トモロックス、ゴズマ星丸、諸星友郎 (@tomorox) 2015年6月13日 「この写真の女に見覚えは無いか?」 「…無くはないが、なんか用事かい?」 「知り合いか! ?是非お近づきになりてぇんだ!」 「なるほど…ちょっと待ってな(ゴソゴソ)…お待たせ」 「え…?な、なんで男子更衣室から出てくるんだ…?」 「俺だよマヌケ野郎」(銃声) #ハリウッド版コミケ — 刻乃・響 (@tokinokyo) 2015年6月14日 寂れたバーにて マスター「ご注文は?」 「こいつを仕上げてほしい(同人誌の表紙のラフ画をPCで見せながら)」 マ「ハッ、この老いぼれをご指名とはね」 「かなり急いでる、一週間で頼めないか?報酬は弾む」 マ「一週間!?冗談じゃない! !」 マ「三日で十分だ」 #ハリウッド版コミケ — こあらっしも (@koara_re) 2015年6月13日 『クソッ停電だ…saiが使えない…原稿を…落とすしか…無いのか…』『これは…?』 ジジイ『スクリーントーン…見たことないだろ?ジェノサイドコミケ以来だがベタとトーンならまかせな…いいかぼうず、undoの無いペンタブだと思って必死にペンを入れな…』 #ハリウッド版コミケ — だいず:紫グラ (@daizu1977) 2015年6月13日 「まさか!この絵柄…こいつは…!こんな所(ジャンル)に何故アンタがいるんだ⚪︎⚪︎ッ!」 「…人違いだな。俺の名前は…(トントンと新刊奥付を指で叩く)」 「そうか…今はそう名乗っているのか…」 #ハリウッド版コミケ — 本条たたみ (@tatami10jyo) 2015年6月14日 「すまないが、こいつをくれないか」 「こんな所に客か、3ドル88セントだ」 「新刊は出ないかと思ったよ」 「気が変わってね」 「筆の速さは相変わらずか」 「…お前まさか!」 「よう兄弟」 「ニック!ムショからいつ出た!」 「さっきだよ」 イェェェェ!!
英語 アラビア語 ドイツ語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 日本語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 良いニュースと悪いニュース いいニュースと悪いニュース This can be seen as both good news and bad news. When we read the sunrise, the good news and bad news: the good news is, SUN they had taken a cow; bad news is that island main is not to slaughter. 私たちが日の出を読むと、 良いニュースと悪いニュース :良いニュースは、日に牛ていたが、悪いニュースは、島のメインではない屠殺することです。 Well she said, There is good news and bad news. Albums: Good News and Bad News. Which is good news and bad news. Good news and bad news – 日本語への翻訳 – 英語の例文 | Reverso Context. Now, there's good news and bad news about this corruption. There's good news and bad news. Checked out the bank. Good news and bad news. Good news and bad news... I found loads of stuff that I'd completely forgotten about; demos, out-takes, rough mixes, writing sessions, interviews and all kinds of interesting material from the last twenty years or so; all of it in good shape. 良い知らせと悪い知らせ の両方あるんだが... すっかり忘れていた素材(デモ、未収録曲、ラフミックス、作曲セッションの記録、インタビュ-、その他過去20年の色んな興味深い素材)を再発見した上、どれもいい状態のままだと確認した。 I have good news and bad news.
★"I have some good news and I have some bad news. " 映画なんかでもよく聞きますよね。アメリカ人がよく言うフレーズです。まるで、いいニュースと悪いニュースは同時にやってくることを示しているようです。そしてそのジョーク集があったりもします。 == Doctor: I have some good news and I have some bad news. Patient: What's the good news? Doctor: The good news is that the tests you took showed that you have 24 hours to live. Patient: That's the good news? What's the bad news? Doctor: The bad news is that I forgot to call you yesterday! 医者: いいニュースと悪いニュースがあるのですが。 患者: いいニュースは? 医者: いいニュースは診断の結果あなたの余命が24時間あるとわかったことです。 患者: それがいいニュースですか。悪いニュースは? 医者: そのことを昨日お伝えするのを忘れまして。。 == Gallery Owner: I have some good news and some bad news. Artist: What's the good news? Gallery Owner: The good news is that a man came in here today asking if the price of your paintings would go up after you die. When I told him they would he bought every one of your paintings. Artist: That's great! What's the bad news? Gallery Owner: The bad news is that man was your doctor! ｢英語のジョーク｣が日本人にはつまらない理由 | 気になる英語気になる日本語 | 東洋経済オンライン | 社会をよくする経済ニュース. 画商: いいニュースと悪いニュースがあるのですが。 画家: いいニュースは? 画商: いいニュースは、ある人がやってきてもしあなたが亡くなるようなことがあったら作品の値段は急騰するかと聞いて、そうだといったら、その人、作品を全部買って行きましたよ。 画家: それはすごいや!で、悪いニュースは?
外国人の発想がつまらないというより言葉の壁 もう1つ、ビジネスにも応用がきくジョークの種類をご紹介します。それは「Good news bad news」です。折角なので医者と患者のやり取りを使ってみます。 Doctor: I have some good news and bad news. The good news is that your tests show that you have 24 hours to live. Patient: That's the good news? What's the bad news? Doctor: The bad news is that I forgot to call you yesterday! 医師:いい知らせと悪い知らせがあります。いい知らせは、あなたは余命24時間ということです。 患者:それのどこがいい知らせなんです? じゃあ悪い知らせは? 医師:悪い知らせは、それを昨日電話するのを忘れていたことです。 ビジネスの場でもいい知らせと悪い知らせは得てして同時にやってきます。例えば、 「いい知らせと悪い知らせがあります。いい知らせは、A社と大型の商談をまとめました」 「そうか!で、悪い知らせは?」 「わが社の原価よりも安い値段を要求されています」 こんな感じですね。 上司に報告しにくい時などはこの「Good news bad news」をつかって報告すると比較的穏やかに話を聞いてくれるかもしれません。ただ、ジョークで落としてしまってはまずいこともありますので注意しましょう。 気をつけたい「エスニックジョーク」 ピンチをジョークで切り抜ける、というのも英語圏のビジネスの世界ではよくあります。以前国連でスピーチしていた麻生首相(当時)が、通訳の機械が故障してしまった時に、「It's not a Japanese machine, I think. No? (これは日本の機械じゃないでしょう? )」と言って場を和ませたエピソードが有名ですね。 最後に、ネットなどで英語のジョークを調べると意外と出てくるのが、俗に「エスニックジョーク」といわれるシリーズです。例えば、 「3カ国語を話す人のことは何と呼ぶの?」 「トライリンガル」 「2カ国語を話す人のことは何と呼ぶの?」 「バイリンガル」 「1カ国語しか話せない人のことは何と呼ぶの?」 「●●●●人(自国の国名を自虐的に入れる)」 確かにちょっとクスッとしてしまうネタではあるものの、昨今こうした国や人種をステレオタイプに決めつけてしまうようなジョークはあまり言うべきでない、という風潮があります。特に英語のSNSの世界は、想像以上に世界とつながっていますので、思わぬトラブルに発展しかねません。ビジネスで英語を使う立場の人なら、こうした今の価値観がどこにあるのかということにも敏感であるべきでしょう。 デビット・ベネットさんの最新公開記事をメールで受け取る(著者フォロー)