本日の英会話フレーズ Q: 「お言葉に甘えます」 A: "I'll take you up on that. " I'll take you up on that. 「お言葉に甘えます」 日本語の「 お言葉に甘えます 」という表現を英語で言うとすると、 何と言ったらよいでしょうか? この「言葉に甘える」という表現は、日本語独特の表現ですよね。 ですから、この日本語の意味をそのまま英語に訳すというのは 無理があるんですが、あえて英語に訳すと、 " I'll accept your kind offer. "という表現があります。 厳密に言えば、" I'll accept your kind offer. "=「 お言葉に甘えます 」 ということにはならないでしょうが、そんなことを言い出したら、 今まで学習してきたことも全てそうなってしまいますから・・・ " I'll accept your kind offer. I really appreciate your kindness. Weblio和英辞書 -「お言葉に甘えて」の英語・英語例文・英語表現. " 「あなたの親切な申し出をお受けします(お言葉に甘えます)。 ご親切にどうもありがとうございます」 という感じで、もう少し感謝の気持ちを付け足すと、 「 お言葉に甘えます 」という意味合いにもっと近くなるでしょうか。 また、「(人)の申し出などを受け入れる」という意味で、 " take somebody up on something "という表現もあります。 take somebody up on something (informal) to accept an offer, a bet, etc. from somebody [Oxford Advanced Learner's Dictionary] ですから、" I'll take you up on that. "で、 「あなたの申し出をお受けします」という意味になるので、 先ほどの" I'll accept your kind offer. "と同じように、 「 お言葉に甘えます 」という日本語に訳されることになりますね。 この" that "は、" that offer "「その申し出」を指していますが、 " that "をもっと具体的に、" I'll take you up on your kind offer. " と言ってもよいですね。 "This is my treat. "
26889/85134 お言葉に甘えます。 提案を喜んで受ける表現です。イディオム take... up on ~の take... up には、ここでは「…を受け入れる」、on ~には「~に関して」という意味があります。 このフレーズが使われているフレーズ集一覧 このフレーズにつけられたタグ ゴガクルスペシャル すべて見る ゴガクルのTwitterアカウントでは、英語・中国語・ハングルのフレーズテストをつぶやきます。また、ゴガクルのFacebookページでは、日替わりディクテーションテストができます。 くわしくはこちら 語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。 放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。 ゴガクルサイト内検索 ゴガクルRSS一覧 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
も一緒に覚えておくといいでしょう。 日本語をそのまま英語にできなくても、くじけないでくださいね。映画やTVドラマを見たり、英語の本を読むことで、自分が言いたかったことが見つかることはよくあります。私自身 「英語で言いたいことは映画やテレビドラマが教えてくれた」 といっても過言ではありません。 今回は「お言葉に甘えて」というニュアンスを出せる英語フレーズ take you up on your offer をご紹介しました。 最後までお読みいただきありがとうございました。 Have a wonderful day!
向島駅 駅周辺の 携帯ショップ を調べてまとめました。ドコモショップ宇治槇島店、ドコモショップ桃山駅前店、ペンギンモバイル京都などを紹介しています。 生活に欠かせなくなった携帯電話・スマホ。 近頃は、様々な料金プランもありお得に最新機種を持てるようになりました。 でも、「自分にあったプランてどれだろう?」、「格安SIMを使ってみたい!」、「もっと使用料金安くならないかな?」と思いながら日々スマホを使っている方も多いと思います。 そんな時、相談できる携帯ショップを知っていると安心ですよね。 この記事では、 オンライン掲示板 や 向島駅 駅周辺で評判の 携帯ショップ をまとめました。 格安SIMを取り扱っている 携帯ショップ や中古端末の買取や販売をしている 携帯ショップ などそれぞれの特徴を紹介します。 近所 のマチマチユーザーに聞いてみよう 向島駅から約1. ドコモショップ水戸駅前店 受付の派遣求人（水戸市宮町2丁目3－2）の派遣情報｜販売・接客などの派遣情報【関東】. 2km 0 件 基本情報 名称 ドコモショップ宇治槇島店 住所 京都府宇治市槇島町本屋敷100 電話番号 0120-606-642 0774-25-6006 カテゴリー 携帯ショップ 向島駅から約2. 0km ドコモショップ桃山駅前店は、近鉄京都線桃山御陵前駅から徒歩2分にあるドコモショップです。営業時間は10:00~19:00までです。定休日は第2水曜日です。営業時間変更・臨時休業もあるので。事前にショップ公式サイトでの確認をおすすめします。iPhone・iPadの取り扱いがあり、他にもGooglePixel・docomocollectionシリーズの取り扱いをしています。ネット予約にも対応しています。下取り・修理については直接店舗への問い合わせがおすすめです。スマホ教室専用スペースがあり、スマホ教室を開講しているので、初心者の方でも相談しやすくなっています。 ドコモショップ桃山駅前店 京都府京都市伏見区御香宮門前町198 0120-726-112 中古買取 なし 携帯修理 即日受け取り 向島駅から約2. 1km ペンギンモバイル京都 京都府京都市伏見区京町4丁目170-3F 075-621-8183 向島駅周辺の携帯ショップをご紹介しました。 携帯電話やスマホの充電サービスを提供している携帯ショップや修理対応をしている携帯ショップなどの評判を知りたい方は、 ご近所掲示板 で近所の方に聞いてみましょう。 ご近所だからこそ知っている情報を得られるかもしれません。 あなたにあった携帯ショップが見つかりますように!
茨城県水戸市宮町2-3-2富士ビル 1F JR水戸駅
店舗情報 周辺店舗 地図を表示 ドコモショップ水戸駅前店 の店舗情報 所在地 茨城県 水戸市 宮町2-3-2 富士ビル1F 最寄駅 水戸駅 から直線距離で 約260m 店舗タイプ ドコモショップ 備考 水戸市内のドコモショップを検索 水戸市内の携帯ショップを検索 店舗情報 最終更新日: 2017年04月14日