質問日時: 2005/07/01 14:31 回答数: 5 件 「もし時間(暇)があったら(でいいので)お答えください」 などと言うときの、「時間があれば」は英語でどのような表現になるのでしょうか? Please answer if you have time. で大丈夫なのでしょうか? 今回はかしこまった表現にする必要はないのですが、 かしこまった表現方法なども教えていただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。 No. 2 ベストアンサー 回答者: tadaoyagi 回答日時: 2005/07/01 15:01 "If (your) time permits"なんていう言い方もできます! 他にも・・・ 暇がある have free time // have time on one's hands // have time to spare の前に"if"をつければ、「暇があれば」になります! 他の言い方では、 暇があれば when you get a chance // when you have a chance この回答への補足 新たな疑問が浮上したのですが・・・。 「時間のあるときにお答えいただけたら嬉しいです」 という言い方もあるなと思ったのですが、この表現の仕方は日本人的発想でしょうか? もし 時間 が あれ ば 英語 日. (^^; 例えば・・・ I'll be glad if you answer this. (I'm glad if~ でもいいのかな?) のような言い方はネイティブの方はしないのでしょうか(?_?) 重ね重ねの質問になってしまいますが、ご存知の方ご教授お願いします。 補足日時:2005/07/01 17:02 2 件 この回答へのお礼 ご回答ありがとうございます。 なるほど!Please answer if time permits. で「時間が許すならばお答えください」ですね。 私が言いたいニュアンスっぽいです!! ありがとうございました。 お礼日時:2005/07/01 16:26 No. 5 enna2005 回答日時: 2005/07/02 01:16 回答と言う意味ならanswerで、メール等の返事(返信)ならreply←他の方もおっしゃってる通りです。 Please give me an (またはyour) answer when you get a chance.
・該当件数: 1 件 もしお時間があれば if you have a moment TOP >> もしお時間があれ... の英訳
上司に意見を伺う時に丁寧な文章でメールをしたいです。 Konanさん 2016/03/31 08:33 2016/04/01 02:02 回答 If you have time, I'd really appreciate it if you could give me your opinion (on ○○). If you have a free moment, I'd greatly appreciate it if you could give me your opinion (on ○○). If you happen to have a free moment, I'd be very grateful if you could give me your opinion (on ○○). 時間があればの英語 - 時間があれば英語の意味. どれも丁寧な言い方ですが、3つ目が最も丁寧です。 I'd appreciate it of you could... は「…していただけるとうれしいです」という意味の丁寧な依頼の表現です。 2016/07/03 20:02 ① If you have some time, it'd be great to hear your thoughts 「① If you have some time, it'd be great to hear your thoughts」は日本語にすると「少しお時間がありましたら、ご意見を聞ければ有り難く思います」。 ジュリアン 2016/07/03 12:24 If you have time, I would like to have your opinion on... 丁寧のレベルを少し下げました。 とても丁寧な文章は既に回答されていますので、 失礼ではなく、かつ、そこまでかしこまっていないバージョンにしました。 普通の文章ですが、失礼な感じは受けないと思います。 堅苦しくない言い方にしてみました。 「お時間のあるときに、ご意見をいただきたいと思います。」 こんな感じです。 2017/07/27 04:02 If you have time, I'd appreciate your opinion. Please let me know your opinion. Your input would be much appreciated.
ベストウェスタン沖縄恩納ビーチ ベストウェスタン沖縄恩納ビーチのクチコミスコアは8. 6 - お得な料金で次の滞在を確約。 して今すぐ検索! 8.
ご予約につきましてはお客様と宿泊予約サイトとの直接契約となり、フォートラベル株式会社は契約の不履行や 損害に関して一切責任を負いかねます。 情報更新のタイミング等の理由により、宿泊予約サイトの情報と相違が発生することがあります。予約の際は必ず宿泊予約サイトの情報をご確認ください。 Go To トラベルキャンペーンについて 今後の感染状況や、政府の全体方針等を踏まえて内容変更となることがあります。 また、旅行事業者ごとにキャンペーン対象や支援額が異なる場合があります。ご予約前に各事業者のGo To トラベルに関する注意事項をご確認の上、ご予約くださいますようお願いいたします。 キャンペーン適用にあたり旅行会社への会員登録が必要な場合があります。 キャンペーン支援額や実質支払額について、旅行会社によっては予約画面や支払情報入力画面まで進んでいただかないと表示されない場合があります。 フォートラベルに掲載されている割引・還付に関する情報は、その正確性を保証するものではありません。詳細については、 観光庁のGo Toトラベル事業関連ページ 、またご利用予定の各事業者のサイトにて内容をご確認ください。 フォートラベル利用規約
2018/8/14 沖縄 はるのさん(女性)から、恋人との旅行で利用した ベストウェスタン沖縄幸喜ビーチ のホテルレビューをご紹介します。 ↓ 詳しくはサイトをご覧ください。 沖縄の宿泊施設はこちらにも! 楽天トラベル:沖縄 売れ筋ホテル・旅館ランキング(総合) バルコニーからの景色と部屋の内装だけで、「払ったお金の元は取れたな」と感じました。 オンシーズン真っ只中の7月に利用しました。 沖縄初心者だった私達が初めに目を引かれたのは、 その安さと立地。 写真を見ると、 内装もリニューアルしたてできれいそう。 「旅行中、一泊は少し宿泊費を抑えよう」 という理由で選びました。 結果的に、他の日に泊まった ハイクラスと呼ばれるホテルよりも 記憶に残るホテルとなったのです。 初日のホテル到着時、 夕方のスコールにぶち当たってしまいました。 バケツをひっくり返したような大雨の中、 ホテル前に車を駐車して降りると、 スタッフの方が「大丈夫ですか!
ベストウェスタン沖縄恩納ビーチ ホテルの外観は?エントランスとフロントをチェック 道路沿いにある3階建の横に長いホテルです。 ホテル外観 ホテル前には広い駐車場があります。 ホテル内から見た駐車場の様子 エントランス前の様子 エントランス ホテル内から見たエントランスの様子 エントランス入って真正面にフロントデスクがありました。 フロントデスク フロントデスク前には、ソファーやテーブルもありました。フロント横の壁一面がガラス張りになっているので、日中は光が差し込み明るかったです。 フロントの横には、スナック菓子やちょっとしたお土産を購入できる売店もありました。 フロント横の様子 エレベーター内の様子 客室階エレベーター エレベーターを降り、客室廊下に出る前の空間にはソファーもありました。 客室廊下へのドア 客室階廊下 ベストウエスタン沖縄恩納ビーチ 各予約サイトの価格比較 チェックイン日: チェックアウト日: 人数: このホテルの宿泊プラン 「2021-08-10〜2021-08-11」大人2人で宿泊した場合の1泊の料金 ≪返金不可≫ 変更不可だからリーズナブル!お得に泊まろう! (朝食サービス) 23, 920円 早期予約【スタンダード ツイン】禁煙 24, 720円 早期予約【オーシャンビュー ツイン】禁煙 全プランを見る このホテルをもっと詳しくチェック! ベストウェスタン沖縄恩納ビーチ スタンダードツインのお部屋は?
宿泊基本情報 ホテル名 ベストウェスタン沖縄恩納ビーチ 総客室数 49室 チェックイン 15:00 チェックアウト 11:00 アクセス 「石川IC」より車で15分 駐車場 先着順/屋外56台 72時間まで500円以降48時間ごとに500円 朝食時間 7:00~10:00(L. O.