追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 I can't get it out of my mind. 気になって仕方がない 「気になって仕方がない」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 4 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! 気になってしょうが無いって英語でなんて言うの? - DMM英会話なんてuKnow?. マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 気になって仕方がないのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 present 2 consider 3 leave 4 concern 5 apply 6 appreciate 7 take 8 provide 9 confirm 10 fetch 閲覧履歴 「気になって仕方がない」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
You're going to make it worse. (かさぶたをいじらない。悪化するよ。) B: I can't help it. It's itchy. (しょうがないじゃん、痒いんだから。) A: Slow down on the candy. You almost ate that whole bag. (そのお菓子、もっとゆっくり食べなよ。1袋ほとんど食べちゃったじゃん。) B: I can't help it! I can't stop eating sweets when I'm stressed. (しょうがないじゃん!ストレスがあるときは甘いものを止められないの。) A: What's the matter? It looks like something's on your mind. (どうしたの?何か悩んでるみたいだけど。) B: Yeah, my future is so uncertain and I can't help worrying about it. (うん、自分の将来があまりにも不鮮明だから心配で仕方ないんだよね。) 選択肢がない 「I have no choice」 何かしらの理由によって選択肢が他にない場合に、仕方なく特定の手段や方法などを選ぶ意味として使われる表現です。例えば、金欠のため新幹線の代わりに格安バスを利用したり、大学の必須科目のため受けたくない授業に出席したりするなど、他に選択の余地がなく仕方なく何かをしないといけない状況で使われます。 「 You have no choice (あなたには他の手段がない)」と言うこともできる。 A: Why are you taking the bus to Fukuoka? 気になってしょうがない. Why don't you take the bullet train? (何でバスで福岡に行くの?新幹線乗ればいいじゃん。) B: I have no choice. I'm broke right now. (今、お金がないから仕方ないんだよ。) A: Why do you have to go golfing with your clients on the weekends? (なんで週末に顧客とゴルフしに行かないといけないの?) B: It's just part of the job.
日常生活でもビジネスでも予期せぬ出来事に遭遇したり、避けられない苦難なども多々あると思います。今日はそんな時に口にする「仕方ないよ」「しょうがないよ」の英語をご紹介。英語では会話の内容によってフレーズが変わってきますので、シチュエーション毎にご説明していきます。 既に起こってしまった出来事 1) Oh well 何かしらの問題が既に起こってしまい手遅れ状態の時に「まぁ、しょうがないか」と呟く感じで日常会話では頻繁に使われる表現です。特に、バスや電車に乗り遅れしてしまった時や、欲しいものが売切れている時など、ちょっとした不運に見舞われた状況で使われます。また、挑戦が失敗した時に「Oh well, at least you tried. (やることはやったんだからしょうがないよ)」と言うことがよくあります。 〜会話例1〜 A: Oh man. We just missed the bus! (あ〜、もう少しでバスに間に合ったのに。乗り遅れちゃったよ。) B: Oh well, we'll just have to wait for the next one. (まぁ、しょうがいない。次のを待つしかないね。) 〜会話例2〜 A: No! They're all out of sashimi. We should've come earlier. (最悪だ!刺身がもうないよ。もっと早く来たらよかった。) B: Oh well. I guess we'll have to get something else instead. 気になってしょうがない 恋. (しょうがないよ。他のものを買うしかないね。) 〜会話例3〜 A: What a bummer. Our idea didn't work out. (私たちのアイデアが上手くいかなくてがっかりだよ。) B: Oh well, at least we tried. We'll just have to come up with another one. (やることはやったんだから仕方ないよ。また、新しいアイデアを考え出すしかないね。) 2) It is what it is この表現は「Oh well」よりも深刻な問題について「どうしようもない」や「仕方がない」と言いたい時に使われます。変えたくても変えられない状況や、どうすることもできない困難な状況を受け入れざるを得ない場合に使われる決まり文句です。例えば、サービス残業を強いられる職場で働いていたり、自分の希望とはそぐわない場所に転勤になったりするなど、変えられない過去の話をする場合に使われます。 A: What?
You don't get paid overtime? (え?残業手当もらえないの?) B: Nope. None of my coworkers do. It's an old-school company. It is what it is. (もらってないよ。同僚は誰ももらっていない。保守的な会社だからね。しょうがないよ。) A: You're getting transferred to India next year? 【気になってしょうがない】とはどういう意味ですか? - 日本語に関する質問 | HiNative. (来年、インドに転勤するの?) B: Yeah, I'm not too excited about it because I have to leave my family behind in Japan but it is what it is. I just have to stay focussed on what I can control. (ええ、家族を日本に置いていかないといけないのであまり嬉しくはありませんが、仕方ありませんね。自分ができることに専念するありません。) A: I heard you broke up with your girlfriend. Are you doing alright? (彼女と別れたんだったね。大丈夫?) B: Yeah, I found out she was cheating on me. I was pretty upset but it is what it is. I'm over it though. I've already moved on. (うん、彼女が浮気していたのが分かったんだ。結構傷ついたけど、どうしようもないよね。でも、もう立ち直って前に進んでいるよ。) 避けることができない状況 「I can't help it」 このフレーズは、緊張をしている時に貧乏ゆすりをしたり、ストレスを抱えている時に甘い物をいっぱい食ベてしまったり、必要以上に何かを気にしたりするなど、良くないとことだと分かりつつも自制心をコントロールできず、ついつい何かをやってしまう場合の「仕方ない」を表します。また「I can't help thinking _____(〜が気になって仕方がない)」や「I can't help worrying _____(〜が心配で仕方がない)」のように「I can't help it」の代わりに「I can't help 動詞ing」の形式で表現することもできます。 「 It can't be helped 」という言い方もあり「状況を変えたり良くしたりすることは誰にも出来ない」といったニュアンスになる。 A: Stop picking at your scab.
85 〒386-0025 長野県上田市天神1-2-1 デルトラウム2階 [地図を見る] アクセス :上田駅 お城口より徒歩0分! 駐車場 :契約駐車場 500円(税込み/1泊)※先着順・予約不可 渓谷を望む客室と野天風呂。ムササビの訪れる、人にやさしい宿です。効能高い温泉を堪能してごゆっくりお寛ぎ下さい。 [お客さまの声(124件)] 〒386-0323 長野県上田市鹿教湯温泉1374 [地図を見る] アクセス :長野新幹線上田駅下車→バス「鹿教湯温泉」行約75分/上信越道東部湯の丸IC→国254号で松本市方面へ約35分 駐車場 :有り 50台 無料 予約不要 日帰り・デイユース 馬刺しが名物☆素朴な家庭料理とゆったり露天風呂で安らぐ贅沢を。併設の美術館やミニコンサートも好評! 6, 528円〜 (消費税込7, 180円〜) [お客さまの声(171件)] 〒386-0323 長野県上田市鹿教湯温泉1462 [地図を見る] アクセス :北陸新幹線上田駅より車で約30分、千曲バス45分。東部湯の丸IC、松本ICより、それぞれ車で45分 WOWOW全室で無料視聴可!上田菅平ICより車で10分。国道18号線沿いに立地、コンビ二近く観光ビジネスの拠点として便利 4, 955円〜 (消費税込5, 450円〜) [お客さまの声(327件)] 3. 2021年 上田市で絶対泊まりたいホテル!旅館ランキング 10選 【トリップアドバイザー】. 95 〒386-0014 長野県上田市材木町2-2-5 [地図を見る] アクセス :上信越道上田菅平ICから(R144号線→R18号線)車で約10分/長野新幹線・しなの鉄道上田駅(お城口)から車で約10分 駐車場 :有り 70台 無料 全室禁煙【上田駅から徒歩5分】上田城まで徒歩10分で、歴史めぐりにも便利。料理4つ☆天然温泉&大浴場でのんびり♪ 4, 091円〜 (消費税込4, 500円〜) [お客さまの声(534件)] 3. 94 〒386-0024 長野県上田市大手1-2-2 上田駅そば [地図を見る] アクセス :北陸新幹線 上田駅お城口下車徒歩5分、上信越道 上田・菅平ICより上田駅方面へ15分(無料駐車場有) 駐車場 :有り 50台 無料 先着順 上田駅徒歩1分。朝食無料☆全室LAN完備☆コインランドリー有☆PC・プリンター利用無料☆上田城まで徒歩7分 4, 432円〜 (消費税込4, 875円〜) [お客さまの声(705件)] 3.
6, 578円〜 (消費税込7, 235円〜) [お客さまの声(552件)] 3. 82 〒386-0322 長野県上田市西内1258(藤館)、西内1160(桜館) [地図を見る] アクセス :北陸新幹線上田駅・松本駅下車*無料送迎バスあり(予約制)/車:上信越道東部湯の丸IC40分、長野自動車道松本IC45分 駐車場 :有り 70台 無料 予約不要 夏休み期間限定★南條旅館ちびっこ縁日開催!<7/17~8/31毎日開催>《全プラン県民支えあい信州割SPECIAL対象》 6, 500円〜 (消費税込7, 150円〜) [お客さまの声(378件)] 〒386-1431 長野県上田市別所温泉212 [地図を見る] アクセス :北陸新幹線上田駅乗り換え、別所温泉駅より徒歩7分/上田駅から車20分、上信越道「上田菅平IC」から車30分 Wi-Fi完備★上田駅の真正面ですのでビジネスにも観光にも最適です 2, 352円〜 (消費税込2, 587円〜) [お客さまの声(1017件)] 4. 24 〒386-0025 長野県上田市天神1-8-2 [地図を見る] アクセス :JR北陸新幹線 上田駅お城口より徒歩1分の好立地 駐車場 :契約駐車場(先着順予約不可) 600円(税込み/泊) 高さ制限有り2. ハッピーホテル|長野県 上田市のラブホ ラブホテル一覧. 2M以下 WOWOW全室で無料視聴可!館内居酒屋「美蔵」8月1日より営業再開! 5, 228円〜 (消費税込5, 750円〜) [お客さまの声(319件)] 4. 05 〒386-0025 長野県上田市天神1-5-7 [地図を見る] アクセス :JR 上田駅より徒歩にて約3分 駐車場 :有り 83台 500円(税込み/泊)先着順・予約不可 信州の恵みと自家農園で採れた食材を料理人・飯島祐三が思考を凝らしたお料理でお楽しみください!! 4, 000円〜 (消費税込4, 400円〜) [お客さまの声(114件)] 〒386-0322 長野県上田市鹿教湯温泉 [地図を見る] アクセス :北陸新幹線上田駅より鹿教湯温泉行き直通バスで40分鹿教湯温泉上、下車。松本駅より車で約40分 駐車場 :有り 30台 無料 きれいなお部屋とあったかい心でお迎え致します。上田城や柳町に近く、観光に便利な立地です。 3, 546円〜 (消費税込3, 900円〜) [お客さまの声(57件)] 4. 50 〒386-0012 長野県上田市中央4-13-9 [地図を見る] アクセス :上田駅・上田インターより車で5分。上田城・国立長野病院の近くで、北国街道紺屋町。 駐車場 :有り 20台 無料 ★上田駅徒歩2分★ 何といっても朝食ブッフェが大好評!
上田・別所・鹿教湯 【県民支え合い★信州割SP対象宿】アワード2年連続受賞!2021年7月眺望かけ流し温泉付客室オープン [最安料金] 5, 000円〜 (消費税込5, 500円〜) [お客さまの声(458件)] 4. 47 〒386-1431 長野県上田市別所温泉1627 [地図を見る] アクセス :新幹線上田駅より別所線別所温泉駅まで30分。駅前から巡回バス有/上信越自動車道上田ICより50分。北向観音まで徒歩1分。 駐車場 :無料駐車場。お車は当方にて移動いたします。玄関に直接お越しくださいませ。 宿泊プラン一覧 航空券付プラン一覧 お車でお越しのお客様に安心の無料大型駐車場★最大120台収容★しかも上田菅平インターより1キロ★日帰り温泉併設★ 2, 546円〜 (消費税込2, 800円〜) [お客さまの声(368件)] 3. 75 〒386-0002 長野県上田市住吉86-2 [地図を見る] アクセス :◎上田菅平ICから上田方面に1キロ◎無料大型駐車場120台完備◎長野新幹線上田駅より3キロ 駐車場 :有り 120台 無料(大型車10t以上は有料) ★リニューアルオープン★10Fプレミアムフロア溪-Kei-誕生♪♪ 13, 000円〜 (消費税込14, 300円〜) [お客さまの声(228件)] 4. 40 〒386-0323 長野県上田市鹿教湯温泉1387 [地図を見る] アクセス :JR北陸長野新幹線上田駅下車または松本駅下車 駐車場 :有り 無料 2020年3月7日館内リニューアル!食事処や貸切風呂がオープン♪楽天トラベルブロンズアワード2年連続受賞! 5, 100円〜 (消費税込5, 610円〜) [お客さまの声(523件)] 4. 44 〒386-1431 長野県上田市別所温泉1628 [地図を見る] アクセス :JR北陸新幹線上田駅にて上田電鉄別所線に乗換、終点別所温泉駅より徒歩10分。 駐車場 :有り 30台 無料 【信州最古の湯 別所温泉】小さな花のように素朴なおもてなしを大切に 日常離れリセットできる宿 <貸切風呂と個室食事処> 16, 000円〜 (消費税込17, 600円〜) [お客さまの声(172件)] 4. 76 〒386-1431 長野県上田市別所温泉1621 [地図を見る] アクセス :上信越道上田菅平ICから約30分/北陸新幹線上田駅からタクシーで約20分/しなの鉄道別所温泉駅から徒歩10分 駐車場 :無料駐車場20台 ■全館Wi-Fi完備 ■全室禁煙(喫煙所あり) ■信州割SPECIAL対象 7/22~8/31 ハーゲンダッツアイスクリームがバイキングに登場!