他に、人ではなくて「事柄をフォローする」という言い方についても解説があるようなので研究してみて下さい。ご参考までに。 0 件 No. 5 gallina 回答日時: 2009/03/02 13:06 No. 2です。 失礼、和製英語という言い方は適切ではなかったようです。 日本語化していて、元の意味や由来など大方の人は気にしていないという意味では、カタカナ英語的な気はしますが・・・・ >(3)「Dさん、この仕事のフォローアップしておいて」 これを見落としていました。 すみません、日本語の読み方がいい加減で。 follow up が元です.日本人は,便利な表現なので日本語に取り込んで真似して使っています.決してカタカナ英語とかではありません. アメリカの「ナマの」ビジネス環境ではごく日常の表現として使っています.例えば,誰かがビジネスの筋道をつけ,あとは通常の routine work で他の人に任せられるような場合によく使います. 言葉はやはり実際に使われる環境で理解しないと,和製英語だとか勝手に断定してしまうことになります.辞書だけで推測を独断的に決めつける危険性をこの例の回答例では示していると思います. Weblio和英辞書 -「気軽にフォローしてください」の英語・英語例文・英語表現. No. 2 回答日時: 2009/03/01 00:51 そうですね、和製英語だと思います。 … 検索していたらゴルフの和製英語だという話が。。 No. 1 Agee 回答日時: 2009/03/01 00:26 >(1)「Aさん、Bさんをフォローしてあげて」 おっしゃるように、これはhelpかassistが相応しいと思います。 >(2)「Cさん、この仕事のフォローよろしく」 もし、これが(他の人は外して)「Cさんに任せた」のであれば、"Please take over this case. "(この件、責任もって担当してね)でしょうし、単に「担当してもらうことを頼んだ」のであれば"Please take care of this case. "(この件の面倒見てね)でしょう。 >(3)「Dさん、この仕事のフォローアップしておいて」 英英辞典'LDOCE'(Longman Dictionary of Contemporary English)にも『三省堂 新クラウン英語熟語辞典』にも、「一段落した仕事や目標について、その経過を追うよう」な"follow up"という熟語は出ていません。 『三省堂 新クラウン英語熟語辞典』の"follow up"は1) どこまでもついて行く、どこまでも追求[探究]する、2) 最後までやり通す、どこまでも踏襲する、3) ~の余勢をかって行なう、矢継ぎ早に続ける…などであり、'LDOCE'の"follow something up"という句動詞も、上の2に相当するものです。例文:I decided to follow up her suggestion.
25 Jun 今日の日本人が間違いやすい単語は 「(人を)フォローする」の使い方 。 日本語では「助ける、支える」という意味で、「(人を)フォローする」という言葉がありますが、この場合followは使えません。 では、代わりに何を使えばいいのでしょうか? 「(人を)フォローする」を英語で言うと? 最も一般的なのは help です。 helpには「困っている人を助ける」という意味 があるため、日本語の「フォローする」に該当します。 Can you help him make the document because he is a new employee? (彼は新入社員なので、彼がその書類を作るのをフォローしてもらえませんか?) 他に使える単語は、 support です。 supportは文法的には若干helpと異なりますが、意味としては基本同じです。 She supported me very kindly. フォロー し て くれ て ありがとう 英語 |🐝 フォローしていただきありがとうございますって英語でなんて言うの？. (彼女はとても親切に私をフォローしてくれました。) followはどういう意味か? では、 そもそもfollowはどういう意味なのでしょうか? followの基本的な意味は「〜の後についていく」 です。 よって、以下のような使い方ができます。 Don't follow me. (私に付いてこないでください。) After I quit the company, some of my staff followed me. (私がその会社を辞めた後、何人かのスタッフが付いてきてくれました。) Twitterにフォローというシステムがありますが、正にこのfollowという単語が語源となっています。 まとめ:「(人を)フォローする」はhelpまたはsupport 「(人を)フォローする」はfollowではなく、helpまたはsupportを使うので、注意しましょう。 今回も日本人が間違いやすい単語を取り上げましたが、日本語にはまだまだ間違った使われ方をしている英語が存在します。 今後も取り上げていくので、楽しみにしていてください。 失敗しやすい英語学習の習慣化・・・。 成功させる秘密は「コミュニティ」にあります! まずは英語学習が続く、意欲の高い仲間と一緒に学びませんか? 今なら1ヶ月間無料お試しできます
(私は彼女の示唆に従う(踏襲する)ことに決めた)です。 「この仕事のフォローアップしておいて」も日本語(カタカナ英語)のように思えます。「この仕事のフォローアップしておいて」は"Please keep watching this case. "(この件から目を離さないでおいて頂戴=何かあったら処理しなさい)と云い換えることが出来ます。 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
XXXにもとづいてこれをお願いしています。 ビジネス英語に頻出 as per 「as per ~」は「〜のとおりに」という意味のビジネス英語頻出表現です。 私は、相手への配慮を示したあとは、リマインドしている理由を示すようにしています。 このリマインドは、私の個人的なものではなく、会社同士の合意事項や、社内のルールにもとづいているんだよと。 XXXに入るのは、例えば、私の業務だと、以下のようなものがあります。 the agreed timeline. (お互いに合意したタイムライン) the XXX Manual. フォロー し て ください 英特尔. (ナントカマニュアル=両社で合意した手順書) the XXX Plan. (ナントカプラン=両社で合意した手順書) これらを明記することで、「忙しいなか申し訳ないないけど (↑本当はイラついているけど、プロフェッショナルとしての演技です 笑) こっちはリマインドせざるを得なくてしていること」「期限内に返信しなかった場合、相手の責任問題になること」を示しましょう。 返信しないとどうなるか、具体的被害を示す We need your approval WITHIN TODAY at your local time; otherwise we will not be able to meet the submission deadline of XXX, and the next submission will have to be postponed one month later. あなたの現地時間で、今日中に承認してください、じゃないと、私たちはXXXの提出期限を守ることができず、次の提出機会は一ヶ月後に延期せざるを得ません。 便利な単語 otherwise otherwiseは、ビジネス英語で使い勝手の良い単語です。意味は「~; otherwise S + V ~. 」で「さもないとS + V~ということになる。」 最後は、返信しないとどうなるか、具体的被害を明記します。 ぶっちゃけ、おどし、プレッシャーをかけるわけですね。 しかも、赤字、太字で。 感情を排除し、事実のみを書くことがポイントです。期限が迫っていて、気持ちが焦ると、どうしても感情的になってしまうこともありますよね。でも、「なぜ返信してくれないのですか?」みたいなのは、もう最悪のリマインドです。相手も気持ちよくないだけでなく、自分の評価をとぼしめることにもなるので、そこはグッと我慢しましょう。 感情を排除し、事実のみを記載するのが、プロフェッショナルな振る舞いです。 こっちは相手の保護者ではないので、何でもかんでもはフォローしきれません。 こちらはできることを、たんたんとやるのみ。 その証拠は、しっかりとメールで残しておく。 それで、期限が守れなかった時は、相手の責任。 That's all.
May I follow up this? は、 これをフォローアップしてもよいですか?=その後どうなったか教えていただけますか? という意味です。 Hi John や Kind regards すら書かず、件名もそのままに、本当にただこの1行。 May I ~?
「 ネオ・ブラボー!! 」 サザンオールスターズ の シングル B面 冷たい夏 リリース 1991年 7月10日 日本 規格 8cmCD カセットテープ 12cmCD デジタル・ダウンロード ストリーミング 録音 VICTOR STUDIO 猫に小判STUDIO ジャンル ロック 時間 4分36秒 レーベル タイシタレーベル 作詞・作曲 桑田佳祐 プロデュース サザンオールスターズ ゴールドディスク プラチナ( 日本レコード協会 ) [1] [注 1] チャート最高順位 週間1位( オリコン ) 1991年8月度月間5位(オリコン) 1991年9月度月間9位(オリコン) 1991年度年間24位(オリコン) サザンオールスターズ シングル 年表 真夏の果実 ( 1990年 ) ネオ・ブラボー!! (1991年) シュラバ★ラ★バンバ SHULABA-LA-BAMBA ・ 涙のキッス ( 1992年 ) テンプレートを表示 「 ネオ・ブラボー!!
the波乗りレストラン32 LOVE AFFAIR~秘密のデート - 動画 Dailymotion Watch fullscreen Font
レコチョクでご利用できる商品の詳細です。 端末本体やSDカードなど外部メモリに保存された購入楽曲を他機種へ移動した場合、再生の保証はできません。 レコチョクの販売商品は、CDではありません。 スマートフォンやパソコンでダウンロードいただく、デジタルコンテンツです。 シングル 1曲まるごと収録されたファイルです。 <フォーマット> MPEG4 AAC (Advanced Audio Coding) ※ビットレート:320Kbpsまたは128Kbpsでダウンロード時に選択可能です。 ハイレゾシングル 1曲まるごと収録されたCDを超える音質音源ファイルです。 FLAC (Free Lossless Audio Codec) サンプリング周波数:44. 1kHz|48. 0kHz|88. 2kHz|96. ラブ アフェア 秘密 の デート サザン オールスター ズ 本人. 0kHz|176. 4kHz|192. 0kHz 量子化ビット数:24bit ハイレゾ商品(FLAC)の試聴再生は、AAC形式となります。実際の商品の音質とは異なります。 ハイレゾ商品(FLAC)はシングル(AAC)の情報量と比較し約15~35倍の情報量があり、購入からダウンロードが終了するまでには回線速度により10分~60分程度のお時間がかかる場合がございます。 ハイレゾ音質での再生にはハイレゾ対応再生ソフトやヘッドフォン・イヤホン等の再生環境が必要です。 詳しくは ハイレゾの楽しみ方 をご確認ください。 アルバム/ハイレゾアルバム シングルもしくはハイレゾシングルが1曲以上内包された商品です。 ダウンロードされるファイルはシングル、もしくはハイレゾシングルとなります。 ハイレゾシングルの場合、サンプリング周波数が複数の種類になる場合があります。 シングル・ハイレゾシングルと同様です。 ビデオ 640×480サイズの高画質ミュージックビデオファイルです。 フォーマット:H. 264+AAC ビットレート:1. 5~2Mbps 楽曲によってはサイズが異なる場合があります。 ※パソコンでは、端末の仕様上、着うた®・着信ボイス・呼出音を販売しておりません。