Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、プレーズ、韓国語能力試験に良く出る表現等を配信する韓国語 単語、韓国語 辞書です。 Copyright(C) 2021 All Rights Reserved.
「体に気をつけて」と韓国語で伝えたい時に使える表現を徹底解説!
ムリハジマルゴ モム チョシメ。 日本語訳 無理しないで体に気をつけて。 がんばり過ぎている人を見たら、無理をし過ぎないように、注意を促す時に使える表現です。 やっぱり、体は大切な資本ですからね。 くれぐれも体に気を付けて 아무쪼록 몸 조심해요. アムチョロ モム チョシメヨ。 くれぐれも体に気を付けて。 普通に体に気を付けるというよりは、本当に体に気を付けて欲しい時は、この表現を使います。 "아무쪼록(アミチョロ)" には、「くれぐれも、何とぞ、どうぞ」という意味があります。 例えば、「どうぞよろしくお願いいたします」という場合も、 아무쪼록 잘 부탁드립니다. 男子日本は１１位 ラグビー７人制・２８日｜全国のニュース｜京都新聞. アムチョロ チャルプタクトゥリムニダ。 どうぞよろしくお願いいたします。 と言ったりします。 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 初対面の人は、自己紹介をする時、或いは何かお願いをする時、"よろしくお願いします"という表現を使いますよね。 韓国語にも"よろしくお願いします"という表現はあります。 ただ、日本で … 寒いので体に気をつけてください 추우니까 몸 조심하세요 チュウニカ モム チョシマセヨ 寒いから体に気を付けて下さい。 寒いから体に気を付けて下さいという表現です。 寒くなったら、「体に気を付けて」という機会が増えますけど、これは、その中で、最も簡単な表現だと思いますので、是非、覚えて使ってみて下さい^^ 花冷えがする時に 꽃샘추위에 몸 조심해요. コッセムチュウィエ モム チョシメヨ。 花冷えに、体、気を付けてね。 少し難しい表現が出て来ましたが、 "꽃샘추위(コッセムチュウィ)" とは「花冷え」のことです。 "꽃(コッ)"が「花」、"샘(セム)"が「嫉妬」、そして"추위(チュウィ)"が「寒さ」という意味です。 春先に、花が咲く頃、再び、一時的に寒くなる現象のことを指していますが、 冬が春の花が咲くことに嫉妬する という意味で、この表現が使われています。 朝晩が冷えてきた時に 아침, 저녁으로 추워요. 몸 조심해요. アッチム、チョニョグロ チュウォヨ。モム チョシメヨ。 朝晩は寒いよ。体に気を付けてね。 韓国ソウルの春や秋は、東京に比べると、昼間はそれなりに温かくても、 朝晩はかなり冷え込む ことが多いです。 こんにちは!韓国在住日本人のケンです。 私自身、韓国のソウルに移住して、8年近くになるのですが、その立場からソウルの気候や気温、そして適した服装について、まとめてみようと思いまして。 結論から言うと、ソウルは、気候の観点 … ですから、もし、季節の変わり目に韓国へ来られる機会があれば、暖かい服装を準備されることをお勧めいたします。 「体に気をつけて」と似た表現 相手を気遣う場合、「体に気を付けて」以外にもいろいろな表現がありますよね。 そんな時に使える韓国語の表現をいろいろご紹介していきます。 健康に気を付けて下さい 건강 잘 챙기세요.
2019年5月10日 2020年4月4日 文型:〜に越したことはない [意味] 常識的に考えて〜の方がいい。〜の方が安全だ。 [英訳] nothing can be better than [接続] V(普通形)+ に越したことはない イAい + に越したことはない ナAである + に越したことはない Nである + に越したことはない [JLPT レベル] N2 例文 ・留学するなら、海外保険はある に越したことはない よ。万一大きな怪我でもしたらどうするの? ・お金持ちになりたいというわけではないが、お金はあるに 越したことはない 。 ・疲れている時には、ゆっくり休む に越したことはありません 。 ・給料は高い に越したことはない が、興味がない仕事なら続かないかもしれない。 この文型が使われている教科書 できる日本語 中級20課:豊かさと幸せ
Japanese Lesson CHIYO <普通形>に越したことはない 接続について 普通形ですが「な形容詞」と「名詞」の「だ」は消えます。また「ーである/ーだった」と言う形が使えます。 漢字について に越したことはない:「に こ したことはない」と書きます。 「Aに越したことはない」は「Aじゃないより、Aのほうがいい。」という意味です。 「〜ば〜に越したことはない」と言う慣用句があります。(参考: <動詞/い形容詞/な形容詞の条件形>+<動詞辞書形/い形容詞/な形容詞な>ほど〜【比例】 ) 例文 オートロック付きのマンションの方がいいよ。用心するに越したことはない。 転職を考えるなら、資格はあるに越したことはない。 旅行の時は保険に入っておくが、使わないに越したことはない。 たばこは身体にいいことが一つもないし、吸わないに越したことはない。 早いに越したことはないから今日から試験の勉強を始めよう。 税金は安ければ安いに越したことはない。 一緒に働く部下は優秀であるに越したことはない。 話し合いで解決できれば、それに越したことはないだろう。 【参考】類似文型 〜ことだ 〜に限る
このページでは日本語の中級文型「〜に越したことはない」について解説するよ。例文もたくさん用意したからチェックしてね。 解説:〜に越したことはない ● 意味 〜するのが一番いい / 当然〜するのがいい 考えられる方法の中で、その方法が一番良いことを表す。 常識的に考えて、当然そうだと思われる事柄に対して使われることが多い。 ● 接続 V(普通形)+ に越したことはない イA(普通形) + に越したことはない ナAである + に越したことはない Nである + に越したことはない ● 日本語能力試験( JLPT)のレベル N2 例文 ・高い給料を望むわけではないが、高い に越したことはない 。 ・お金はある に越したことはない 。 ・当然、安い に越したことはない が 、簡単に壊れるのであれば困る。 ・海外保険はある に越したことはない が、行き先は治安のいい国だし、たった4日滞在するだけだし、なくても大丈夫だろう。 ・JLP Tは12月ですが、早い に越したことはない と思って、準備を始めました。
"The soone 「越したことはない」 を使ったこの英語の例文は、 「強いに越したことはない」 ということを意味しています。 "The sooner, the better. " 「越したことはない」 を使ったこの英語の例文は、 「早いに超したことはない(早ければ早いほど良い)」 を意味しています。 "The+比較級, the+比較級" で、 「〜すればするほど、ますます〜である」 の意味になります。 まとめ 「越したことはない」 という言葉について徹底的に解説しましたが、 「越したことはない」 には 「それ以上のものはない・それが理想的ではある」 などの意味があります。 「越したことはない」 の類語(シソーラス)・言い換えとしては、 「理想的である・望ましい」 「それ以上のものはない・できればそれが良い」 「最高である・目指してほしい」 などがあります。 「越したことはない」 という言葉について詳しく調べたい時は、この記事を参考にしてみて下さい。
ビジネス | 業界用語 | コンピュータ | 電車 | 自動車・バイク | 船 | 工学 | 建築・不動産 | 学問 文化 | 生活 | ヘルスケア | 趣味 | スポーツ | 生物 | 食品 | 人名 | 方言 | 辞書・百科事典 ご利用にあたって ・ Weblio辞書とは ・ 検索の仕方 ・ ヘルプ ・ 利用規約 ・ プライバシーポリシー ・ サイトマップ 便利な機能 ・ ウェブリオのアプリ ・ 画像から探す お問合せ・ご要望 ・ お問い合わせ 会社概要 ・ 公式企業ページ ・ 会社情報 ・ 採用情報 ウェブリオのサービス ・ Weblio 辞書 ・ 類語・対義語辞典 ・ 英和辞典・和英辞典 ・ Weblio翻訳 ・ 日中中日辞典 ・ 日韓韓日辞典 ・ フランス語辞典 ・ インドネシア語辞典 ・ タイ語辞典 ・ ベトナム語辞典 ・ 古語辞典 ・ 手話辞典 ・ IT用語辞典バイナリ ©2021 GRAS Group, Inc. RSS
「本来ならそうするに越した事はないのだが、現状では必ずしもそうではない」という場合、 「越した事はない」がかかっているのは「本来なら」だけです。 「本来であればそれが最善なのだ」って事です。 「現状も含めてそれに越した事はない」という意味にはなりません。 した方が一番よいのだけど、そうとも言えない理由もある場合に使用するのでは? 「転職するに越した事ないが…この不景気に新しい仕事が見つかるかな」 って感じの場合。
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。