具合の悪そうに見えたり、体調の優れない相手に対して 「お大事に」と言うフレーズがあります。 日本ではとても便利な枕として使われますが、 英語では状況に応じて様々な言いましがあります。 今回は相手の体調を気遣う表現を紹介します。 日本語は曖昧ながらも一言にいろんなニュアンスを込めることのできるフレーズが多いです。今回紹介する「お大事に」と言う言葉もその一つです。英語だと状況に応じて使う言葉が変わってくるので必ずしも日本語=英語とはならないのでその点を踏まえて参考にしてくれればと思います。 「お大事に」を英語で言うと? 「take care」と言うフレーズは日本語の「お大事に」に最も近いニュアンスが込められています。ただ、このフレーズはネイティブ的には気軽に、どんな場面でも使っている表現でもあります。別れの際の「See you」の後にちょっと付け加える感覚です。 そのため、「Take care」には体を気遣った「お大事に」だけではなく、何か相手がどこかに行く、するなどの場合に「気を付けて」と言う身の安全を案じる意味でも使います。 なので誤解をなくすためには take care の後に何に対していっているかわかるように「your body」「yourself」などを添えておくとより日本語の「お大事に」に近くなります。 Take care of both your physical and mental health. お大事にって英語でなんていうの？ビジネスメールで使う表現のご紹介！ | 蒲田・浜松町 英会話パーキー. 体と心の両方の健康に気をつけてください。(医師が患者に言うセリフ) Take care of your health. 体調に気をつけて take care of の発音をボイスチューブの動画でチェック! ウォンフープロダクション。それが重要な時 – 第1話 「お大事に」を場面別に英語で言うと? 「take care」以外で「お大事に」のような意味合いになるフレーズを紹介して行きます。こちらは使うことのできる状況が限定されていたりするため、シチュエーションや伝えたい意味合いに応じて使い分ける必要があります。 1. get well soon 「すぐに良るといいですね」という思いが込められた「お大事に」のような意味になります。「soon(すぐに)」を入れることでより日本語の「お大事に」の意味が強まります。軽い症状の風邪など数日で回復するであろう相手に言うのがマッチしています。 Get well soon, Grandma Daisy!
」 といいます。 その意味は 「May you have good health(健康であれ)」 です。 これを日本語で訳すとしたら、これも「お大事に!」にあたるでしょう。 世界の様々な言語を見ると、 クシャミをしたときは相手の健康を願って英語の 「health」 にあたる言葉を投げかける という文化がとてもたくさんあります。 面白いことに、日本語の発想は全く異なっており「誰かが噂してる!」といいますよね。 お見舞い時の英語フレーズ お見舞いに行ったときは、まずは 顔を見られてよかったという喜びと安心感 を伝えるとよいですね。 I'm glad I was able to visit you. (顔を見られてよかった。) It's good to see you. (会えてよかった。) You look great. (元気そうだね。) 何か手伝いを申し出たいとき、 「Please let me know if you need any help(何か私に出来ることがあったらいってください)」 などといっても、大抵は遠慮されてしまうので、 次のようなフレーズを使って具体的に提案する とよいでしょう。 Do you want me to ○○? (○○して欲しいですか?) Can I do ○○? (○○しましょうか?) I can help. (お手伝いしますよ。) あまり容態がよくない相手には 、次のようにいうことで気持ちを沿わせることもできます。 I'm so sorry that you're going through this. (大変なことになってしまって、私も辛いです。) I'm here for you. (あなたの見方ですよ。) 入院患者にとって、人に会うのは思いの外疲れるものです。 お見舞いの訪問を切り上げるときは 「I need to go now. (そろそろ行かないと)」 などといえばよいでしょう。 I'll see you soon. (また来ますね/また会いましょう。) I'll come again on (date). (○日にまた来ますね。) Would you want me to come over on (date)? お 大事 にし て ください 英特尔. (○日にまた来ましょうか?) Anything I can bring? (何か持ってきて欲しいものは?)
him なら himself her なら herselfに変えましょう。 また、心配しているとお伝えください、は Please tell him I am worried. で伝えることができますよ。 場面に合わせて、使ってくださいね。 お大事に!と言われたら、返事はどうする? 体調を崩したり、怪我をしたときなど、みんなから「お大事に」と言われたら OK. All right. Thank you. など、簡単な言葉で返答できますよ。 難しく考えず、心配してくれてありがとう、と笑顔で返答しましょう。 また、ビジネスメールなどの場合には、お気遣いありがとうございます、という意味で Thank you for your concern. お 大事 にし て ください 英語の. のフレーズが定番です。 ぜひ覚えておいてくださいね。 覚えて使おう!「お大事に」にまつわる英語フレーズ 今回は、「お大事に」にまつわる英語フレーズ集をご紹介しました。 お大事に、と言うだけではなく、はやく回復しますように、という言葉も加えると、自分の気持ちをさらに伝えることができますね。 病気や怪我が治って復帰した人にも、帰ってきてくれて嬉しいという気持ちとともに、無理しないでね、と気遣いのフレーズを使いましょう。 また、直接会うことができない場合にも、お大事にとお伝えください、心配していたとお伝えください、と言う時には、「お大事に」のフレーズの前にTell him/her to~やPlease tell him/ her to~を付けるだけで、簡単に言うことができます。 お大事に、以外でも使えるフレーズですから、覚えておくと重宝しますよ。 いつも元気でいられたらよいのですが、生きていれば病気や怪我をすることがありますね。 ニュアンスを考え、自分の気持ちを伝えられる英語フレーズを使えるようにしましょう!
英語での「お大事に」は、日本語と同樣、だいたい決まった言い方をします。 (1) Take care of yourself. 最も一般的な「お大事に」がこれだと思います。直訳は「自分のめんどうを見なさい」で、少し奇妙な感じがしますが、いろいろな場面で挨拶としても使われる表現です。 友人同士などのカジュアルな間柄では、"Take care. "とだけ言うことが多いです。 (2) I hope you will get well soon. 「早い回復を望んでいます」という意味になることから、「お大事に」となります。ケガや病気の人に対して言います。 カジュアル会話では、"Get well soon. "(早く元気になってね)と言うのが一般的です。 wellを比較級のbetterにしてもオーケーです。 (3) Speedy recovery. 文字通り「スピーディな回復を」ということで、これも「お大事に」になります。少し丁寧に言うなら、 I wish you a speedy recovery. メッセージカードなどに書くとしたら Best wishes for a speedy recovery. 「お大事に」を英語で伝える方法！プロがお教えするフレーズ集 | 英語コラム. としても良いでしょう。 参考にしていただければ幸いです。
17(SP:81. 00、FR:152. 17) 2位:エリザベータ・トゥクタミシェワ(FSR)220. 46(SP:78. 86、FR:141. 60) 3位:アレクサンドラ・トゥルソワ (FSR)217. 20(SP:64. 82、FR:152. 38) 4位:カレン・チェン(米国)208. 63(SP:74. 40、FR:134. 23) 5位:ルナ・ヘンドリックス(ベルギー)208. 44(SP:67. 28、FR:141. 46) 6位:坂本花織(シスメックス)207. 80(SP:70. 38、FR:137. 42) 7位:紀平梨花(トヨタ自動車)205. 70(SP:79. 08、FR:126. 62) 19位:宮原知子(関大)172. 30(SP:59. 坂本花織が自己ベストで2位、紀平梨花は5位：世界フィギュアスケート国別対抗戦女子FS. 99、FR:112. 31) ■大会放送スケジュール ■フジテレビ(地上波) 放送スケジュール 3月27日 よる19:00~ 女子フリー(ハイライト)、21:00~ 男子フリー(LIVE) 3月28日 深夜01:00~ エキシビション 3月29日 深夜02:35~ ペア・アイスダンス ■BSフジ 放送スケジュール 4月10日 よる19:00~ 女子ショート、フリー 4月11日 よる19:00~ 男子ショート、フリー ■FOD、TVer 放送スケジュール 3月27日 よる19:00~ 男子フリー(LIVE) ■FODプレミアム 放送スケジュール 3月27日 よる19:00~ 男子フリー(LIVE)、深夜01:00~ アイスダンスFD(LIVE) 3月28日 よる21:30~ エキシビション(LIVE) ◇ フジテレビ・世界フィギュア選手権特設サイト ◇ フジテレビスケート公式Twitter @online_on_ice ◇ FODプレミアムコースが最大1ヶ月無料!「FODプレミアム」 67591件中1~15件を表示しています。 << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> >>
00 SP - 3月24日 FS - 3月25日 アイスダンス [ 編集] アイスダンスメダリスト CD OD FD オクサナ・ドムニナ and マキシム・シャバリン 206. 30 40. 77 64. 68 100. 85 タニス・ベルビン and ベンジャミン・アゴスト 205. 08 39. 65 65. 16 100. 27 テッサ・ヴァーチュ and スコット・モイア 200. 40 39. 37 61. 05 99. 98 メリル・デイヴィス and チャーリー・ホワイト 200. 36 37. 73 62. 60 100. 03 ナタリー・ペシャラ and ファビアン・ブルザ 194. 36 36. 54 61. 83 95. 99 ヤナ・ホフロワ and セルゲイ・ノビツキー 193. 41 37. 34 61. 68 94. 39 シネイド・ケアー and ジョン・ケアー 186. 07 35. 30 60. 13 90. 64 フェデリカ・ファイエラ and マッシモ・スカリ 182. 76 36. 30 55. 92 90. 54 ペルネル・キャロン and マシュー・ヨスト 178. 72 34. 39 57. 68 86. 65 アンナ・カッペリーニ and ルカ・ラノッテ 175. 70 33. 30 56. 33 86. 07 エミリー・サミュエルソン and エヴァン・ベイツ 174. 76 32. 51 54. 97 87. 28 ヴァネッサ・クローン and ポール・ポワリエ 173. 16 33. 33 54. 75 85. 08 アレクサンドラ・ザレツキー and ロマン・ザレツキー 167. 53 32. 85 54. 【フィギュア世界選手権】強豪ロシア勢が「紀平包囲網」シェルバコワは余裕の首位発進 (2021年3月25日) - エキサイトニュース. 19 80. 49 キャサリン・コペリー and デイヴィダス・スタグニウナス 160. 00 28. 46 49. 79 81. 75 アンナ・ザドロズニュク and セルゲイ・ベルビーロ 154. 49 30. 34 46. 94 77. 21 キャシー・リード and クリス・リード 151. 04 27. 24 49. 58 74. 22 カロリーナ・ヘルマン and ダニエル・ヘルマン 147. 77 26. 65 48. 89 72. 23 クリスティン・フレイザー and イゴール・ルカニン 147.
69 165. 31 108. 62 18 ダーシャ・グルム スロベニア 57. 58 161. 16 103. 58 19 ホンギー・チェン 中国 58. 53 157. 59 99. 06 20 エリスカ・ブレジノワ チェコ 57. 13 153. 45 96. 32 21 ナターシャ・マッカイ イギリス 56. 40 151. 56 95. 16 22 エヴァ・ロッタ・キーブス エストニア 55. 38 149. 99 94. 61 23 アレーヌ・シャルトラン 55. 89 148. 97 93. 08 24 イサドラ・ウィリアムズ ブラジル 55. 20 143. 22 88. 02 25 イヴェット・トース ハンガリー 54. 87 26 ペルニル・ソーレンセン デンマーク 54. 36 27 マリーナ・ピレッダ イタリア 53. 27 28 エミー・ペルトネン フィンランド 53. 22 29 ユリア・サウター ルーマニア 53. 11 30 アニータ・オストランド スウェーデン 53. 07 31 ロベルタ・ロデギエーロ 51. 50 32 ニコル・ライチョバ スロバキア 51. 22 33 アレクシア・パガニーニ スイス 50. 51 34 ヴァレンティナ・マトス スペイン 50. 25 35 オーロラ・コトップ 48. 83 36 カイラニ・クレイン オーストラリア 48. 82 37 ソフィア・シャラー オーストリア 48. 72 38 エルジビエタ・クロッパ リトアニア 47. 95 39 アナスタシア・ガルスチャン アルメニア 47. 75 40 キヤラ・ファン・ティエル オランダ 41.
48 72. 30 131. 18 張丹 and 張昊 186. 52 67. 42 119. 10 川口悠子 and アレクサンドル・スミルノフ 186. 39 68. 94 117. 45 龐清 and 佟健 181. 08 65. 18 115. 90 マリア・ムホルトワ and マキシム・トランコフ 177. 89 66. 88 111. 01 タチアナ・ボロソジャル and スタニスラフ・モロゾフ 175. 61 64. 10 111. 51 ジェシカ・デュベ and ブライス・デイヴィソン 172. 82 61. 80 111. 02 メーガン・デュハメル and クレイグ・ブンタン 165. 41 61. 28 104. 13 ケイディー・デニー and ジェレミー・バレット 156. 84 52. 74 104. 10 ミレーヌ・ブロデューア and ジョン・マッタータル 150. 05 50. 44 99. 61 キオーナ・マクラフリン and ロックニ・ブルーベイカー 143. 74 53. 62 90. 12 ヴァネッサ・ジェームス and ヤニック・ボヌール 139. 34 44. 10 95. 24 ステイシー・ケンプ and デヴィッド・キング 134. 73 47. 74 86. 99 アナイー・モラン and アントワーヌ・ドルザ 131. 46 48. 50 82. 96 マイリン・ハウシュ and ダニエル・ヴェンデ 125. 96 46. 58 79. 38 張悦 and 王磊 119. 24 46. 68 72. 56 マリヤ・セルゲエワ and イリヤ・グレボフ 116. 54 46. 14 70. 40 ニコーレ・デラ・モニカ and ヤニック・ココン 108. 49 41. 18 67. 31 ヨアンナ・スレイ and マテウシュ・フルシチンスキー 106. 54 40. 88 65. 66 ジェシカ・クレンショー and チャド・ツァングリス 101. 87 39. 70 62. 17 エカテリーナ・ソコロワ and フョードル・ソコロフ 39. 62 楊雪芬 and 楊周宏 37. 04 ニナ・イヴァノヴァ and フィリプ・ザレウシキー 34. 58 クセニヤ・オゼロワ and アレクサンドル・エンベルト 34. 06 マリナ・アガニナ and ドミトリー・ゾブニン 33.
08点)■5:38 24 アンナ・シェルバコワ(FSR/1位81. 00点)■5:46 構成●THE DIGEST編集部 【関連記事】 【動画】ISUが公開したSPでトリプルアクセルを決める紀平! 「最悪のジャッジだ」紀平梨花がSP2位に世界中のファンが不満を示す!逆転優勝を狙うフリーは、最後から2番目に登場 「全てのジャンプがまだまだ」SP2位の紀平梨花、フリーでの"挽回"に意欲。4回転への挑戦は?【フィギュア世界選手権】 「ロシア勢にとって最大の脅威だ!」急浮上した紀平梨花を欧州メディアが軒並み絶賛!「世界を獲れる」 「メダル候補からリカは除外できない」紀平梨花の"4回転ジャンプ"にライバル国メディアが警鐘! 未来に残す 戦争の記憶