85 もっとも、以上を踏まえた上であっても 「じゃあ、I have the high ground. の訳としては何が適切なのよ?」 っていうと 「えーっと… 地の利を得たぞ」 ってなりそうな、云わば翻訳の罠みたいな言葉なのがこのセリフの妙味でもある 日本語として聞くと違和感があるのに、翻訳としては適切に思えてしまう それぐらい適切な訳を探すのが難しく、また絶妙に「地の利」って言葉がフィットするように思えてしまう 単純なセリフなのに原語から離れた意訳、超訳が求められる不思議なセリフ 翻訳の難しさがよくわかる事例なのかもしれない 127 : Order774 :2016/02/21(日) 03:58:14. 地の利を得たぞ 誤訳. 63 結論出たな 解散 戸田は実はすごいで 128 : Order774 :2016/02/21(日) 13:24:47. 29 >>33 >>125 つーか、ジェダイ自体が昔のサムライみたいなもんだから「地の利」って言葉使ってもなんら違和感ないけどな 時代劇から取った説もあるくらいだろ オビワンが言うのは違和感があってヨーダなら違和感ない、とか言ってた人もいたが、別にオビワンもカタブツだし違和感はない つーか、若いジェダイが言っても違和感はない。サムライなんだから アナキン「マスター、我らは地の利を得ましたね」、と言っても違和感は無い 団体戦か個人戦か、と言う考えもあんま意味ないと思う 昔の映画や色んな漫画でも、タイマンの戦いで地の利なんて言う作品は山ほどあるし 個人戦で使うのは間違い、と言うこともない まぁ、妥協点は「優位に立ったぞ!」でも良いと思うが、なぜ優位なのか分からない観客がいると思うから、 1つのワード内で「なぜ優位なのか(足場がアナキンより遥かに良いから)」と言う説明が出来ている「地の利を得たぞ!」 は、妥当とは思うけどな 129 : Order774 :2016/02/21(日) 13:29:31. 16 >>128 は映画や漫画とかだけじゃなく小説とかもね 130 : Order774 :2016/02/21(日) 14:00:09. 29 あとチャンバラで思い出したけど、 太陽を背にして立つA その正面に立つB B「うおっ逆光で眩しい!」 A「ははは、地の利を得たり!」 とか普通に使わないか?タイマンでも 131 : Order774 :2016/02/21(日) 17:31:27.
オビワン「うわっ、アナキン両手両脚切断されて全身やけど負ってるやんけ!」 引用元: 1: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:05:16. 35 ID:cO2SveZEp オビワン「でも一応トドメ刺しておくか(デュクシ」 2: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:05:52. 36 ID:8buadFn4H 全身やけど 4: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:06:23. 65 ID:QgvQDb6Br 賢い 5: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:06:35. 57 ID:nGvjyh9f0 地の利を得てそう 6: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:06:41. 72 ID:scup8Ax2M あれ見捨てて帰る鬼畜 7: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:07:20. 08 ID:iOZ5gSNPa 有能 8: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:07:36. 86 ID:x1lF/cvRM オビ=ワンは育成に向いてないよね。 9: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:08:16. 36 ID:9KpX0hc4M 俺はお前を弟のように思ってた…(だるま火傷ダークサイドきっしょw) 12: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:08:46. 88 ID:pcYwYELka アナキンおらんかったらシディアスがルークに勝ってたんやろ? 13: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:09:54. 65 ID:UBaA1MN/a >>12 アナキンがいなければメイス・ウィンドゥが皇帝倒して終わってたんちゃう? 14: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:10:42. 地の利を得たぞ ニコニコ. 15 ID:iOZ5gSNPa >>13 闇落ちさせるためにガチってない説はあるけどそれでもメイスなら苦戦するやろな 29: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:17:33. 56 ID:bYo1Mfc7d >>14 ガチで皇帝死にかけてるで ソースはブルーレイの特典 51: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:22:50. 99 ID:iOZ5gSNPa >>29 そら死にかけてはいるけど最初からガチってはなかったやん 61: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:24:17.
920 ID:165WU91700909 地の利は結局どういう意味なんだ? 趨勢は決したぞ!くらいの意味なのか 17: 2020/09/09(水) 14:04:11. 545 ID:Y6ktCE7D00909 >>15 得たんじゃね? 19: 2020/09/09(水) 14:04:53. 010 ID:Vbs2JaXva0909 >>15 別になんの捻りもなく普通に足場が悪いお前の方が不利だぞって意味だ 暗にお前の負けだと言ってる 16: 2020/09/09(水) 14:03:47. 804 ID:j4luRzuu00909 とっとと失せろ、ベイビー 24: 2020/09/09(水) 14:12:07. 007 ID:WMLZ49yz00909 >>16 これな 地獄で会おうぜ、ベイビー じゃないと未だに違和感あるわ 18: 2020/09/09(水) 14:04:39. 649 ID:P8aCpUA600909 地の利を得たわけではないのか… 20: 2020/09/09(水) 14:07:14. 683 ID:P8aCpUA600909 調べてみたら地の利を得ていたぞ 21: 2020/09/09(水) 14:07:19. 870 ID:165WU91700909 アナキン「(言われなくても分かってるよ…)」 おびわん「(口にするほどのことでもなかったかな…)」 22: 2020/09/09(水) 14:08:14. 地の利を得たぞ 海外. 589 ID:FNwBeNSnM0909 あげへつらうようなもんでもないでしょ 邦画の「母さん おかわり」ってセリフがロシア語訳で 母に交代を頼むなぞの食卓風景になってたし 25: 2020/09/09(水) 14:14:09. 640 ID:s90IIc+3r0909 巨人の星の「ありがとう、とうちゃん」もイタリア語版だと「グラッチェ、パパ」だしな 26: 2020/09/09(水) 14:17:52. 029 ID:D1xkEBvZp0909 オビワン「I have the high ground!! 」 外人「は?ジェダイ同士の戦いで上に行ったからなんだってんだよ」 27: 2020/09/09(水) 14:20:34. 366 ID:QaypUsj200909 >>26 スターウォーズはぶら下がった方が強いしな 28: 2020/09/09(水) 14:20:40.
ゆうちょの口座に振り込んでもらうには相手になんの情報を. ゆうちょの口座に振り込んでもらうには相手になんの情報を開示すればいいのですか?上の通りです。名前、店番、口座番号だけでいいのでしょうか?よろしくお願いします。 銀行に設置されているATMから、現金またはカードにてお支払いください。 曜日・時間帯によっては、現金支払のできない場合もございます。また、時間外手数料が発生する場合もございますのでご注意ください。 ※ 銀行ATM画面(実際の画面は各銀行ごとに若干異なります。 ゆうちょからゆうちょ銀行同士の振込方法【くわしく】手数料. くわしく 振込の際に、必要な情報 →「3桁の店名もしくは5ケタの記号番号 + 番号」で振込みができる ゆうちょ同士の振込みに必要な相手の情報は上になります。 普通の銀行同士の振込だと、相手の銀行の「支店名+口座番号」となりますが、 ゆうちょ銀行に振り込みをする際に、必要となる相手の情報はなんですか? ゆうちょ銀行に振り込みをする際に、必要となる相手の情報はなんですか? 回答数: 2 閲覧数: 225 共感した: 0 ID非公開 さん 質問日:2020/02/16 違反報告 2. お金を受け取るには(他の金融機関→ゆうちょ銀行口座への振込) 振込用の店名・預金種目・口座番号. 他の金融機関からゆうちょ銀行口座へ振込を受ける場合は、振込用の店名・預金種目・口座番号が必要です。. お振込人さまに、振込用の店名・預金種目・口座番号及び受取人名をお知らせください。. 振込用の店名・預金種目・口座番号のご確認方法. (別ウィンドウで開く) メニュー開閉. ゆうちょ 振込 必要 な 情報サ. (別ウインドウで開きます。. ). 「ゆうちょ銀行から他の金融機関口座への振込」は口座からのみ可能です。 現金による振込はお取扱いいたしません。 ご利用の際には、『通帳とお届印』または『キャッシュカード』が必要です。 振込が可能な口座は、総合口座(送金機能つきの通常貯金・通常貯蓄貯金)および一般振替口座. 海外からの送金を受け取る場合に必要な情報を教えてください。 カテゴリー: カテゴリから探す > 振込 ・決済・支払い > 外国為替・外貨両替 回答 海外からの送金をみずほ銀行口座で受け取る際は、以下の情報がアルファベットで必要. 銀行振込してもらう場合相手に何を教えればよいのでしょうか. 銀行手帳に記載されている何を教えればよいのでしょうか?口座番号だけでよいのでしょうか?すぐに回答していただけると助かります!口座番号などの他に、口座名義人(教える口座の持ち主。通帳に書いてある名前です)も教えておく必要が ゆうちょ銀行からの送金!他の銀行へ送る場合は何が必要?
振込みに必要なもの ゆうちょ銀行のATMを利用して振込みを行う際に必要なものとしては、キャッシュカードや暗証番号が挙げられます。また、使用履歴を記入する場合には、通帳も持参することが重要となってきます。特に、振込み時には暗証番号の入力が必須となるため、忘れないようにしっかりと覚えておくこともポイントとされています。 振込みに必要な相手の情報 振込みを行う際には、相手先の情報もしっかりと把握しておく必要があります。振込み時に必須となる主な情報としては、振込み先の店名や預金種目などが挙げられます。また、振込む相手の口座番号も入力することとなるため、それらを忘れないようにすることが重要となってきます。 現金だけで振込み可能? ゆうちょ銀行では、現金のみで振込みを行うことはできないケースが一般的とされています。しかし、総合口座や振替口座を持っている場合には、一度入金をしてから振込みをすることが可能となっています。 振込み上限額 ゆうちょ銀行では、ATMにおける振込み上限額が設けられているといった特徴があります。例えば、ゆうちょ銀行同士の場合は、振込みの上限が50万円と定められています。しかし、各窓口で手続きを行うことで上限金額を変更することが可能となっています。また、窓口で振込みをする際には、上限額が設けられていない仕組みとなっています。 ゆうちょ銀行の振込時間まとめ ゆうちょ銀行の振込時間や、入金が反映されるまでの時間などについて紹介してきました。いかがでしたでしょうか?さまざまな人々に親しまれてるゆうちょ銀行は、日々の生活に欠かせないサービスのひとつとなっているため、その仕組みや特徴などをしっかりと理解しておくことが重要となってきます。今回紹介したゆうちょ銀行の情報などを参考に、自分に合った使い方をしていただけると幸いです。
目次 ① 口座開設に必要なもの ② 団体規約の見本 ③ 団体名簿の見本 ④ 総会議事録の見本 New ⑤ 収支報告書の見本 New ゆうちょ銀行の 人格なき社団名義の口座開設 をご覧いただくと、事務センターでの審査の結果、ご希望にそえない場合があるとの記載があります。 ゆうちょ銀行に振込する際に必要な、店名・預金種... ゆうちょ銀行に振込する際に必要な、店名・預金種目・口座番号を知りたいのですが。 (1)ゆうちょ銀行・郵便局の貯金窓口まで、ゆうちょ銀行の通帳(通常貯金・通常貯蓄貯金に限ります)をお持ちください。 ゆうちょ銀行での払込取扱票を使った振込のやり方、結構ハードル高いですよね。ジャニーズのファンクラブ、同人誌の通販など、10代の方でも使う機会は多いと思います。「ゆうちょ銀行同、士の振込」「他の金融機関への振込」「払込取扱票を使った振込」「その他注意点」など、窓口、ATM. ゆうちょ 振込 必要 な 情報. 海外送金・外貨送金の受取サービス(被仕向け)の手順をご案内。楽天銀行の海外送金なら円貨でも外貨でも受取可能!WEB完結で原則24時間365日お手続き可能!外国からの入金受取なら楽天銀行をご利用ください。お申込、資料請求. ゆうちょ口座への送金-ゆうちょ銀行 - Japan Post Bank お持ちの現金やお客さまの口座に入っている預り金を、相手の方の口座に入金することにより確実に送金いたします。ゆうちょ銀行による、個人のお客さま向けの便利なサービスです。 海外送金の手続きには、送金人の情報と書類、受取人の情報、資金の情報、さらには本人確認書類やアルファベット表記など、細かな正確な情報が必要となります。この記事では、一般的に海外送金の手続きに必要となる情報・書類について説明しています。 振込(他の金融機関口座への送金)-ゆうちょ銀行 補足事項 代理人に手続きを委任される場合は、別途委任状が必要です。 「他の金融機関からゆうちょ銀行口座への振込」は、新たに振込用の店名・預金種目・口座番号をご指定いただく必要があります。 現在、ゆうちょ銀行の通帳(通常貯金・通常貯蓄貯金)に新たに振込用の店名・預金種目. 海外の金融機関からゆうちょ銀行の口座に送金する際必要な情報はなんですか。 海外の金融機関からゆうちょ銀行の口座に送金する際に必要な情報については下記の関連ページをご覧ください。なお、2020年3月31日(火)をもって.
ゆうちょ銀行の振込時間は何時まで? ゆうちょ銀行とは?
公開日: 2018年8月25日 / 更新日: 2019年11月19日 最近はどこの会社でも横領とか紛失のリスクを減らすため、高額な現金の受け渡しが発生するような場合は、銀行への振り込みなどを利用する事が増えているようです。 また、これだけインターネット等が発達している世の中ですから、少額であれども物理的に支払いに行くのが困難な地域のお店などから、商品やサービスの購入をする機会も増えてきています。 この場合にも、直接払いに行けないので銀行への払い込みを利用することになります。 (クレジットカードでの決済など別な方法もありますけどね・・・) 民営化前の郵便局では郵便局間の送金しか出来ませんでしたが、2009年1月からゆうちょ銀行も全国銀行データ通信システム(全銀システム)との接続がされ、全銀システム加盟の銀行への送金ができるようになりました。 2018年10月から全銀システムの24時間稼働も始まりました。この機会に郵便局からの銀行送金について調べてみましょう! 郵便局からの他行へ送金のとき必要なものは?