回答受付が終了しました 日本語が上手ですね と英語で言うとき、わたしは You are good speak japanese. と訳したところ、areは入りませんでした。 なぜでしょうか? is are amを入れない時と入れるときの文の違いがわかりません。 「日本語が上手ですね。」 というのは、 話者が対面している人、すなわち、「わたし」が 「あなた」について聞いているのですよね。 ですから、これは、 「あなたは日本語が上手ですね。」 ということです。 この日本語の意味を英語で表すには、いくつか表し方がありますが、 ここではふたつだけ取り上げましょう。 その表し方を日本語に言い換えてみると、 1。「あなたは、日本語を話すのが上手ですね。」 2。「あなたは、日本語を上手に話しますね。」 英語にしてみましょう。 (1) You are good at speaking Japanese. 「日本語上手ですね」は時には失礼だと思う |. (2) You speak Japanese well. 「あなたは、日本語を話すのが上手ですね。」 「あなたは、日本語を上手に話しますね。」 > 日本語が上手ですね > と英語で言うとき、わたしは > You are good speak japanese. > と訳したところ、areは入りませんでした。 とあなたがおっしゃるのは、 → 「日本語が上手ですね。」 → の英訳を、わたしは → You are good speak japanese. → と訳したんですが、正解には、areは入っていませんでした。 ということですね。 では、あなたの書いた文を見てみましょう。 まず、「日本語」は大文字で書き始めますから、 それは先に直しておきます。 You are good speak Japanese. 1。You are good という言い方を使いたいなら、 is/am/are good at 〜「〜が上手だ」という使い方をします。 そして、at の後に、「動詞+ing」の形を使います。 すると、こうなります。 2。speak Japanese という言い方を使いたいなら、 それを文の述語動詞として、主語をつけます。 「上手に」は、副詞の well を使います。 → 正解には、areは入っていませんでした。 > なぜでしょうか が正解として与えられていたんでしょうか。 あるいは、 (2') You speak good Japanese.
- Weblio Email例文集 例文 私は あなた が 日本語 を書いてくれて とても 嬉しい です 。 例文帳に追加 I am glad that you wrote in Japanese for me. - Weblio Email例文集
「あなたは、いい(=上手な)日本語を話しますね。」 でしたか。 でもいいんですよ。 でも、あなたの書いた は、どちらでもない、英語としては成り立たない語列です。 1。「話すのが上手です」is/am/are を使う 2。「上手に話します」speak を使う > is are amを入れない時と入れるときの文の違いがわかりません。 と考えるよりも、むしろ、 1。いつ is/am/are を使うか 2。いつ is/am/are を使わないか へ発想の転換をしましょう。 先ず 英語には5文型があること覚えないとめちゃくちゃになります。 SV SVC SVO SVOC SVOO You are good speak japanese これだとSVCVO となりダメなのです。 日本語と英語は、しくみが違います。 「あなたは、日本語が上手です」という日本語は、 「日本語が」が主語で「上手です」が述語で、 「あなたは」は何なのか、というと、 「あなたについて言えば」という意味なのです。 これを「主語」ではなく「主題」と呼んでいる人もいます。 英語の文は、そんなしくみには、なっていません。 英語では、 「あなたは、英語を、上手に話します」 You(あなた) speak(話す) English(英語) well(上手に). まるごと 日本のことばと文化 初中級 Ａ２／Ｂ１: JF日本語教育スタンダード準拠コースブック - 独立行政法人国際交流基金, 来嶋洋美, 柴原智代, 八田直美 - Google ブックス. と言ったり、 「あなたは、上手な、英語の話者です」 You are(~という状態である) a good(上手な) English speaker(英語の話者). と言ったりします。 am/are/isを入れないときと入れるときについては、 次の質問にくわしく回答したので参考にして下さい。 Be 動詞を使うのはその人の人となりをいう時で You're kind, she is nice, 等 You look great 外見、動作をいうときは be 動詞はつけない "You speak English we. " You speak Japanese pretty good. " You're good at -" はーが上手 ですが at が要ります ID非公開 さん 質問者 2020/4/30 14:47 面向かって、 「あなたとても日本語上手ね!」というときはbe動詞はいらず、 第三者に 「彼女は日本語がとても上手です」 というときは、be動詞がいるという考え方であっていますか??
ちょっと話しただけで「日本語上手ですね」という適当な会話はやめませんか? 毎回聞くたびに私はうんざりします。 夫は、この先10年、何十年日本に住み続けても毎回「日本語上手ですね」と言われるのでしょうか? 見た目だけではその人がなに人か、その人のアイデンティティはわかりません。 勝手に決めるのはやめましょう。 あなたはどう思いますか? *誤解のないように言いますが、タイトルにもあるように「時には」失礼だと思います。 本当に日本語を勉強し始めたばかりで、「日本語上手ですね」と言ったら、相手にとっては褒め言葉になるでしょう。 ただ、それが「失礼」に当たるのか「褒め言葉」に当たるのかは見た目だけでは判断できない、ということです。 - 日々のこと
- Weblio Email例文集 お忙しい ところ を来て いただき 、 誠に ありがとう ござい ます 。 例文帳に追加 I sincerely thank you for coming during despite your busyness. - Weblio Email例文集 例文 お忙しい ところ をご来社 いただき ありがとう ござい ました 。 例文帳に追加 Thank you for taking the time out to pay a visit to our company. - Tanaka Corpus 索引トップ 用語の索引 英語翻訳 TANAKA Corpus Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2. お 時間 いただき ありがとう ござい ます 英語の. 0 France.
SWU America Challenge進捗レポート(^_-)-☆ [2021年07月16日(金)] みなさんこんにちは。英コミ1年のコトコです。 今日のお昼休みにアメリカチャレンジのスタッフで対面お話会をしました! アメリカチャレンジは英語コミュニケーション学科主催で2019年から開催している、アメリカ合衆国に関するクイズ大会です。 集まった係のそれぞれの進捗状況や今後の具体的な計画を聞くなど、とても有意義な時間を過ごすことが出来ました。 対面でスタッフメンバーの方々や助手さん方と会うのは4月の説明会以来だったので、少し緊張しましたが、終始和やかなムードで皆さんとお話をすることが出来てとても嬉しかったです。 また、色々とうれしい報告もあり、より一層スタッフとして頑張ろうという気持ちが強くなりました! 写真は私たち紙媒体係が作成したTUJ学生用のスタッフ募集ポスターです!これから学内用のポスターも作成し、様々な場所に貼り出す予定なので、気になった方は是非チェックしてみてください! 2021年07月16日 | Activities | この記事のURL 第2回ELCmate「インターンシップ」セミナーに参加しました! Vol. お 時間 いただき ありがとう ござい ます 英特尔. 3 [2021年07月12日(月)] こんにちは。3年のアオイです! ELC mateとなって第2回目の「インターンシップ」セミナーに参加しました。 就活ってなにをするべきなのかという漠然とした不安にコロナ禍という状況もあり、なかなか行動できずにいたので参加を決めました。 短い時間でしたが、状況がよく似ている4年の先輩方からお話を聞けて今やるべきことを明確にすることができました。 この時間の後は同級生とも就活についてよく話せる時間になったのでとても良い機会だったと思います。 先輩方の経験談とアドバイスとともに、自分と向き合う有意義な時間になりました。 今回はこのような機会を設けていただいてありがとうございました! 2021年07月12日 | 未分類 | この記事のURL 第2回ELCmate「インターンシップ」セミナーに参加しました! Vol. 2 英語コミュニケーション学科3年のミナミです! 昨日はELCmateに参加させて頂きありがとうございました。 実際の一年前のインターンシップ体験談を先輩からお伺いできてとても参考になりました。 たとえば、ESについては強みや自己PRを書くときに今からひとつに絞るのではなく、書いていくうちに自分の体験を思い出しながらだんだんこれ!と言ったものが定まって来ると思うから今はとりあえずコツコツ数をこなしていくことが大切だとアドバイスを頂きました。 また、夏のインターンは1dayという名の説明会だけではなく、数日間開催されている長期のインターンも参加した方がより企業のことを知れるということ、アプリや就活サイトでは見つけづらいが学校のキャリア支援センターなどを利用して中小中小企業も視野に入れておくといいと教えてくださいました。 お昼だけの短い時間でしたがとても貴重な時間で、これからの就活や自己分析に活かしていきたいと思いました。 本当にありがとうございました。 「SWU America Challenge 2021」の活動をスタートしました!
お招きいただいてありがとうございます。: Nice to be here. 誘っていただいてありがとうございました: Thank you for taking me out. 車を貸していただいてありがとうございました。: Thank you for letting me use your car. 私どもとの会合にお時間を割いてくださり、誠にありがとうございます: It is very generous of you to spend much time to have a meeting with us. お 時間 いただき ありがとう ござい ます 英語 日. 隣接する単語 "お昼時間のおしゃべりや、公私の両方で心強いサポートをしてくれたこと、なくなってしまうとすごく寂しくなるでしょうね。"の英語 "お昼頃"の英語 "お時間がありますか? "の英語 "お時間があれば、明日お目にかかりたいのですが。"の英語 "お時間のあるときに電話を下さい。"の英語 "お時間を割いて[作って]いただきましてありがとうございました。"の英語 "お時間を取っていただきありがとうございました"の英語 "お時間を少しいただいてもよろしいでしょうか? "の英語 "お時間を頂きましてありがとうございました。シュナイダーさん。"の英語 英和和英辞典 中日辞典 中国語辞書 例文辞書 著作権 © 詞泰株式会社 全著作権所有
取引先へメールで送りたい。 ( NO NAME) 2017/07/07 10:44 2017/07/07 23:26 回答 Thank you for your time yesterday. Thank you for taking the time out of your busy schedule yesterday. 先日はお時間いただきありがとうございました。 先日はお忙しいところ、お時間いただきありがとうございました。 Thank you for the other day. この間ありがとうございました。 Thank you. ありがとうございます。 Thanks ありがとう Thank you very much. [最も好ましい] ご 清聴 ありがとう ご ざいました パワーポイント 176208. どうもありがとうございます。 Thank you for yesterday. 昨日はありがとうございました。 ご参考になれば幸いです。 回答したアンカーのサイト Facebook 2018/04/26 00:50 Thank you very much for taking the time for me the other day. I appreciate you taking the time for us the other day. thank you for ~ ~に感謝する take the time 時間をとる for me 私のために the other day 先日 I appreciate ~ing ~に感謝する appreciateの後には名詞がくるため動詞のing形になっています。 for us 私達のために 参考になれば幸いです。 2018/08/20 16:00 Thank you for your time the other day. I appreciate your time. Thank you for のあとにyesterdayやhelping meなどつける表現は便利です。Forまでセットで覚えておくといいですね。 今回の場合、「お忙しい中」というニュアンスを出したい場合は、despite your busy scheduleなどをつけてもいいと思います。 またthank you以外の表現をいう場合、I appreciateも使用できます。 2019/01/23 21:52 Thank you for taking the time to meet with me yesterday.
中国語会話例文集ご静聴ありがとうございました」この文章は正しい? 誤り? 1正しい 2誤り 正解は?