(そうだね。持ち帰り用の入れ物をもらおう) 補足 ちなみに海外では食べ切れなかった食べ物を持ち帰る習慣があります。 to-go box とは、その持ち帰りようの容器のことです。 似た表現に "doggy bag" というものがありますが、エリンによると今はあまり使われなくなってきてるとのことでした(使っている人ももちろんいます)。 Hey, Taylor. I will call it a day today. I'm going home. (テイラー、私はもう終わりにして、帰るね) Got it. 無理 は しない で 英語 日. I will stay a little bit more. I wanna get it done today. (了解。私はもう少し残るね。これ今日終わらせたいんだ) Good luck then, but don't push yourself too much. (がんばってね、でも無理はしないように) Thanks. See you tomorrow. (ありがと。また明日ね) 今日の一言 ペータ この記事が気に入ったら いいねしよう! 最新記事をお届けします。 ABOUT この記事をかいた人 ペタエリ 日本人薬剤師ペータ&アメリカ人ALTエリンのドタバタコンビ エリンの教える実践的なネイティブの英語表現を中心に、国際カップルならではのできごとや文化の違い、またペータによる健康についての話など、役立つ情報をお届けします。 NEW POST このライターの最新記事
」で「無理しないで」を表現 英語: Take care! (テイク・ケア) 音声: 解説:直訳的には「あなた自身をケアしてね!」です。「お大事に!」というニュアンスがあります。「元気でね!」の意味で別れ際の挨拶にも使える表現ですが、身体の体調が悪そうな人に言うと、「無理しないで」という意味でも使えます。無理せずに自分の身体を優先してほしいという、相手を気遣うフレーズです。 「Take care of yourself! 」 もほぼ同じ意味ですが、語数が多い分少し丁寧で、さらに相手を気遣う言い方です。 3.「無理しないで」の英語フレーズその2. 最初にご紹介した「無理をする」を否定形にして、「無理をしないで!」と伝えることもできます。 Don't work too hard! :そのまま「働きすぎないでね!」という意味で、仕事等を「無理をしないでね!」という気遣う表現です。 Don't overwork yourself! 無理 は しない で 英語版. :仕事などを、無理してやりすぎるなというニュアンスです。 Don't force yourself! :「force」は「強いる」という意味があります。「自分に無理させないで!」というニュアンスです。 Don't be too hard on yourself. :自分に厳しくしすぎないで!というニュアンスです。「be」の代わりに、「study(勉強する)」、「practice(プラクティス)」、「work(ワーク)」など他の動詞を入れてもOKです。 Don't overdo it. :「overdo(オーヴァードゥー)」も「やりすぎる」「無理をする」という意味で、上の3つと似た表現です。 Don't wear yourself out! :「wear out(ウェア・アウト)」は「疲れさせる」という意味で、直訳すると「あなた自身を疲れさせないでね!」という意味です。「無理しないで」という意味で使えます。「wear」の代わりに「tire」(疲れさせる)や、「stress」(ストレスを感じる)などを使ってもOKです。 Don't kill yourself! :直訳的には「自分を殺さないでね!」です。「厳しくしすぎないで」というニュアンスです。「自殺しないで!」というリアルな意味もあるので、あまり重い場面で使わず、友達同士で軽く言いましょう。 Take a rest.
」で「無理しないで」を表現 2-2.英語の「Take care! 」で「無理しないで」を表現 3.「無理しないで」の英語フレーズその2. まとめクイズ:「無理しないで」の英語はワンパターンにならないように注意しよう! 「無理しないで」「頑張りすぎないで」は英語で何？ネイティブが解説します！ | ペタエリ英語. 1.「無理しないで」を英語にするための解釈 「無理しないで!」と表現するには、単純に「無理をする」を否定の命令形にすればいいだけです。両方覚えることで英会話の幅も広がりますね。 「無理をする」という表現は、様々なニュアンスがあるため英語でもいくつかあります。 代表的なものを確認しましょう。 work too hard :「work(ワーク)」は、単純に「仕事をしすぎる」という表現ですが、これも「無理をする」という意味合いがあります。「try too hard」という表現もあります。「try(トライ)」は「試みる・挑戦する」です。「too~」は「~し過ぎる」です。 overwork oneself :「work」に「over(オーヴァー)」を付けることで、「働き過ぎる」や「動きすぎる」という意味になります。「oneself」は「myself(自分自身)」や「yourself(あなた自身)」という単語になります。上の表現と似ています。 push oneself :「push(プッシュ)」は「押す」です。「push myself」であれば、「自分に厳しくして無理をさせる」というニュアンスです。「force oneself」も似た表現です。「force(フォース)」は「強いる」という単語です。 2.「無理しないで」の英語フレーズその1. 「無理をしないで」の意味でよく使われる基本フレーズを2つあります。まずは、この2つを覚えましょう。 先ほど説明した、「無理をする」の否定の命令形は後ほどご紹介します。 2-1.英語の「Take it easy! 」で「無理しないで」を表現 英語: Take it easy! (テイク・イット・イージー) 音声: 解説:「気楽に!」という訳がよくつかわれる表現ですが、「無理をしないで」というニュアンスもあります。「考えすぎないで、気楽に!」「頑張りすぎないで、気楽に!」という意味で幅広く使える「無理しないで」です。別れ際の気軽なあいさつとしても使えます。 「You should take it easy! 」 という場合もあります。 2-2.英語の「Take care!
上司が手術を受けた後に声をかけようと思った一言です。 misaさん 2016/12/13 14:02 2017/02/28 19:28 回答 Please don't strain yourself too much Please take it easy Please don't strain yourself too much=あまり無理なさらないで下さい strain oneself=無理をする こちらの表現はとても気遣いをしているのが伝わるので上司に伝えるには打ってつけです。 Please take it easy=無理しないで下さい こちらはもっとカジュアルな言い方ですが、ちゃんとpleaseも付いているので上司にも十分掛けられる言葉です。 2016/12/15 07:52 Take it easy. Take care of yourself. こんにちは。 無理しないでね、にもいろいろな意味がありますが、手術を受けた後の人には Take care. または Take care of yourself. がいいと思います。 Take it easy. は「お気楽にね」「頑張りすぎないで」 Take care (of yourself). は体調を気遣って「お大事にしてね」 上司なので Please を付けてもいいですね。 また、職場で上司が働いているところに会ったのなら、 Don't work too hard. 「無理しないでね」を英語で？相手を気遣う時に使える例文23選. (無理に働きすぎないでね) または Dont push yourself too hard. (自分にプレッシャーをかけすぎないでね) を、上記の Take it easy. や Take care of yourself. とあわせて言うこともできます。 参考になれば幸いです。 2019/01/31 00:50 Don't push yourself too hard. ★ポイント:一語一訳回路を使わずに、【右脳作動術】で頭の中でイメージしてみましょう→無理している→自分で自分を強く押しているイメージ→Don't push yourself too hard. 英語職人☺ 2020/10/27 18:17 Don't work too hard. Don't overwork yourself. さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか: ・Take it easy.
無理して手伝ってもらわなくて大丈夫だよ。 9 If you are~, you don't have to~ 最後に紹介するのはIf you are~, you don't have to~です。 これはもし~だったらた~しなくていいよといった意味になり、相手に無理をさせないときに使える表現です。 直接的に無理しないでと言うのではなく、「~が無理ならしなくてもいいよ」と具体的に伝えることのできるフレーズです。 例文: If you are tired, you don't have to come. 疲れていたら、無理してこなくても大丈夫だよ If you are busy, You don't have to help me out. 忙しかったら助けはいらないよ. 無理 は しない で 英特尔. まとめ いかがでしたか? 今回は、「無理しないでね」と言える9つの英語フレーズを紹介しました。 無理しないでねと相手を思いやって言うシチュエーションは結構多いと思うので、かなりの頻度で使える表現なのではないかなと思います。 もし誰かが頑張りすぎて疲れてしまっていたら、ぜひ今回紹介したフレーズを使ってみてください。 相手も心配してくれてありがとうと言ってくれるはずです! こちらの記事も合わせてどうぞ! Twitterもしているので、よかったらフォローしていただけると嬉しいです! Rin@🇺🇸世界へのDOOR (@RinWorld101) | Twitter 読者登録 お願いします
こちらは定番の表現で、「無理しないで」のニュアンスにとても近いです。 ・Don't work too hard. work の代わりにいろいろな表現を入れることもできますが、こちらは「頑張りすぎないでね」のようなニュアンスになります。 ・Don't overwork yourself. overwork は「働きすぎる」の意味がありますので「働きすぎないでね」と言えます。 ぜひ参考にしてください。 2020/11/30 15:26 Please take it easy. Please don't work too hard. 1. Please take it easy. 2. Please don't work too hard. 上記のような言い方ができます。 上司とのことですので、please を使うと少し丁寧な言い方になります。 take it easy は「気軽に」のようなニュアンスがあります。 don't work too hard は「働きすぎないでね」のようなイメージです。 2021/04/29 22:17 上記のように英語で表現することができます。 take it easy で「気軽にやって」「無理しないで」という意味になります。 例: Take it easy, I know you just had surgery. 無理しないでくださいね、手術したばかりなんですから。 お役に立てればうれしいです。 2021/05/30 14:51 Don't push yourself too much. ご質問ありがとうございます。 あまり無理しないでください。 あまり無理しないでください。(自分に無理させないで) work too hard は「働きすぎる」というニュアンスの英語表現です。 お役に立ちましたでしょうか? 英語学習頑張ってくださいね!
コミックナタリー (2014年9月24日). 2014年9月24日 閲覧。 ^ 『 キネマ旬報 』2016年3月下旬 映画業界決算特別号、72頁。 ^ "[ 野波麻帆 映画情報]". 東宝芸能 オフィシャルサイト (2015年5月8日). 2015年5月11日 閲覧。 ^ " 『シンデレラ』がV3!有村架純『ビリギャル』が2位にランクアップ!【映画週末興行成績】 ". シネマトゥデイ (2015年5月12日). 2017年5月13日 閲覧。 ^ "【報知映画賞】吉田「羊年景気」舞台女優から18年…「天にも昇る気持ち」". スポーツ報知. (2015年11月26日) 2015年11月26日 閲覧。 ^ " 【ブルーリボン賞】助演女優賞・吉田羊、母親役極める! WOWOWオンライン. ". スポーツ報知 (2016年1月27日). 2016年1月27日 閲覧。 ^ " 舞台「脳内ポイズンベリー」メインビジュアル公開、男女別アフタートークも開催 ". コミックナタリー (2020年1月25日). 2020年2月17日 閲覧。 外部リンク [ 編集] Cocohana | 連載作品 脳内ポイズンベリー 映画『脳内ポイズンベリー』公式サイト 映画『脳内ポイズンベリー』公式 (@nou_poi) - Twitter 脳内ポイズンベリー - 映画・映像|東宝WEB SITE 舞台「脳内ポイズンベリー」 <オフィシャルHP>
どうして日本人の俳優が演じないんだろう? という疑問。なので、そういう場でも活躍していきたいです」。
もうすぐ映画「脳内ポイズンベリー」が公開されますね! 主演は真木よう子さん。その他「脳内の感情を擬人化したキャラクター」として西島秀俊さんや神木隆之介さんなど豪華なキャストが出演しています。 正直、最初は「変なタイトルだなあ。脳内で感情キャラが会議?面白いの?」というイメージを持っていたのですが、物は試しと原作漫画を読んでみたら…めっちゃくちゃ面白い!! 少女漫画らしいすれ違いまくりのストーリーに、予想を裏切る展開や結末! 普通の少女漫画としても面白いのですが、脳内キャラの掛け合いや、30女の恋愛という設定がさらに物語を面白くしています。 というわけで、今回は映画公開に先駆けて完結したばかりの原作漫画から内容や結末をネタバレ! 最終回では本当に意外な展開に…! 脳内ポイズンベリー 映画 フル. 映画「脳内ポイズンベリー」のネタバレ! まずは、あらすじから紹介しますね! 主人公の櫻井いちこは若く見えるけれど30歳。ケータイ小説など物書きをして過ごしています。 そんな櫻井いちこの言動を決定しているのは脳内にいる5人の感情(キャラクター) 吉田(理性/議長)・石橋(ポジティブ)・池田(ネガティブ)・ハトコ(衝動)・岸(記憶/記録係) 意見がかみ合わないこの5人の会議によって櫻井いちこは行動を決定しているのでした。 ある日、イチコは先日の飲み会で見かけた早乙女亮一と再会します。 石橋・ハトコ「声をかけるべきだ!」 池田・吉田「ここはスルーだ!」 ドタバタ会議の末、イチコは早乙女と食事に行き、なんとそのまま一夜を過ごしてしまいます! 早乙女「じゃあ、付き合おうか」 あまりの幸せに喜ぶイチコですが、30歳であることを告げると23歳の早乙女はこう言い放ったのでした。 「ええ…ごめん、ないわー…」(!) 果たしてイチコの恋はどうなってしまうのか!? 関連記事:映画「脳内ポイズンベリー」早乙女役のイケメン・古川雄輝とは? あらすじ補足(ちょっとネタバレ) 「脳内ポイズンベリー」というお話の中で主に登場する(現実の)人物は3人。 イチコ、早乙女、そして越智(おち)という男性。 早乙女は23歳で美大出身のアーティスト。どこか感覚がずれていてイチコとも勘違い・すれ違いしまくりな人物です。 一方、越智は早乙女の知り合いでイチコとは飲み会で一緒だった仲。仕事面でもイチコと接点あり。 「30女と23歳イケメンが繰り広げるすれ違いラブストーリー」としてスタートした「脳内ポイズンベリー」ですが、中盤からはなんと早乙女・越智・イチコの三角関係(というか一瞬だけ二股)に発展します!
●「失恋ショコラティエ」の水城せとな原作コミックを実写映画化! 恋するアラサー女子の頭の中を、5つの思考を擬人化によって描き出す 史上かつてない新感覚ラブコメデが、待望のBlu-ray化! ヒロインの小悪魔っぷりが話題を呼んだ「失恋ショコラティエ」の水城せとな原作の「脳内ポイズンベリー」。何を考えているかわからない予測不能なアート系年下男子と、堅実で優しい反面、ときめきを感じられない年上男性の2人の間で悩むアラサー・櫻井いちこの頭の中では、5つの思考"ポジティブ"、"ネガティブ"、"理性"、"衝動"、"記憶"が絶賛、脳内会議中! 女子のめくるめく脳内をまるごと解体した女子の「あるある」満載の傑作ラブコメディが誕生! ●爆笑必至のオーディオコメンタリーや、メイキング&イベント映像集など、特典が盛り沢山! 真木よう子、西島秀俊らが撮影時の裏話をはじめ、爆笑エピソードを披露する特典音声・オーディオコメンタリーは必聴! 豪華版のみの特典として、劇場公開時の宣伝イベント映像、メイキングなどが収録されるほか、オリジナルフォトカードも封入される。 【収録内容】 ■本編DISC <映像特典>特報、予告編、TVスポット集 <音声特典>真木よう子、西島秀俊、浅野和之、佐藤祐市監督、鈴木吉弘プロデューサーによるオーディオコメンタリー ■特典DISC メイキング映像集(公開記念メイキング番組「脳内ポイズベリー」~徹底パーフェクトガイド~、早乙女日記 公開記念番組 あなたのお悩み解決します! 「ただいま脳内会議中! 脳内ポイズンベリー 映画 wikipedia. 」 インタビュー映像集 イベント映像集(完成披露試写会、二子玉川イベント試写会、初日舞台挨拶) 【封入特典】 ■オリジナルフォトカード 本編Blu-ray 121分/2層(BD50G)/1080p High Definition/音声:1日本語 DTS-HD MasterAudio 5. 1chサラウンド 2日本語 DTS-HD MasterAudio DTS Headphone:X™ 3コメンタリー DTS-HD MasterAudio2. 0chステレオ 特典Blu-ray 187分/2層(BD50G)/ビスタサイズ/1080p High Definition/音声:1日本語 DTS-HD Master Audio 2. 0chステレオ 【スタッフ&キャスト】 出演:真木よう子 西島秀俊 古川雄輝 成河 吉田羊 桜田ひより・神木隆之介・浅野和之 原作:水城せとな「脳内ポイズンベリー」(集英社クイーンズコミックス刊) 監督:佐藤 祐市 脚本:相沢 友子 発売元:フジテレビジョン/販売元:東宝 ※商品仕様は予告なく変更になる場合がございます。 水城せとなの人気コミックを真木よう子主演で映画化した新感覚ラブコメディ。自分に自信がなく優柔不断なアラサー女子の恋の行方を、5つの思考を擬人化したキャラクターたちが繰り広げる脳内会議を交えてコミカルに描く。特典ディスク付きの豪華版。