国立国会図書館オンライン のタイトル欄に翻訳タイトルを入力して検索すると、図書として刊行されたものについて検索できます。 ここでは、翻訳タイトルがわからない場合の探し方を紹介します。 書誌事項末尾の【 】内は当館請求記号です。 目次 1. 国立国会図書館オンライン 1-1. 原タイトル(ローマ字表記)で探す 1-2. 作者名で探す 1-3. 分類で探す 2. 翻訳書誌 1. ヘボン式変換君：ヘボン式ローマ字自動変換サービスです。パスポートのローマ字表記ルールに対応しています。. 国立国会図書館オンライン 1-1. 原タイトル(ローマ字表記)で探す キーワード欄に、ヘボン式ローマ字表記の日本語タイトルを単語ごとに区切って入力し(例「ノルウェイの森」→「noruwei no mori」)、本文の言語コード欄の右端のアイコンをクリック→翻訳言語の言語コードを選択して検索します。 一部を除き、タイトル欄での検索、漢字表記による検索はできません。また、ローマ字表記が訓令式の場合があります。 1-2. 作者名で探す 「詳細検索」画面で、著者・編者欄にヘボン式ローマ字表記の作者名を入力し、本文の言語コード欄の右端のアイコンをクリック→翻訳言語の言語コードを選択して検索します。 1986年以降に当館で受け入れた図書については、漢字表記でも検索できます。 1-3. 分類で探す おもな古典文学作品の場合、 国立国会図書館分類表 (以下、NDLC)で作品ごとに固有の分類記号が設定されています。分類記号は、 K芸術・言語・文学 [PDF:502KB]の「KG日本文学」の項目で確認できます。 「詳細検索」画面で、分類欄に分類記号を入力し、本文の言語コード欄の右端のアイコンをクリック→翻訳言語の言語コードを選択して検索します。 検索結果には研究文献が含まれていることがあります。 2.
地域のこと、日本初のこと、日本語文献を英文に引用したいことありませんか。 日本では当たり前だけど海外では全然知られていない、といった場合には、 日本語文献しかないことがあります。 英語論文執筆時に、このような日本語文献をレファレンスとして記載する方法を見ていきます。 基本スタンスとして、日本語の理解できない方でもわかるように、英語・ローマ字で記載するのが親切です。 名前は英語表記(ローマ字)に。 タイトル、これも英語表記に。日本語タイトルをローマ字にしたものを併記することもあります。 雑誌名のローマ字、あれば、英語表記。 掲載番号 そして、日本語文献です、という説明。 これで一通りです。 まとめると、以下のような感じになります。 英語著者名. [タイトルの英訳] (日本語タイトルのローマ字). 雑誌名のローマ字(決まったものがあれば英語での雑誌名). 掲載番号. Japanese. 英語著者名. [タイトルの英訳]日本語タイトルのローマ字 (in Japanese). 掲載番号. もちろん、細かな体裁は、投稿先の採用しているものに準拠ください。 拙著 では、以下のように日本語の既報を引用していました。 Makiya H. [ Epidemiological research on psychiatric diseases among the elderly in Okinawa Prefecture] Okinawa no ichi nouson ni okeru roujin no seishinshikkan ni kansuru ekigaku kenkyu (in Japanese). 「ローマ字入力」と「かな入力」の違いってなに？ | 1からはじめよう！VAIOパソコン教室 | VAIOを活用するためのお役立ち情報 | 使いかた／取扱説明 | パーソナルコンピューター VAIO® | サポート・お問い合わせ | ソニー. Keio Igaku (Journal Keio Med Soc). 1978; 55(6): 503‐ 512. 文献管理ソフトでも 著者名: ローマ字 タイトル: [タイトルの英訳] (日本語タイトルのローマ字) ジャーナル: 雑誌名のローマ字(決まったものがあれば英語での雑誌名) 巻号ページ番号: 記載の通りの番号 このように入力すれば、追加して編集することができます。 日本から世界への発信が増えることを願っています^^ 参考: Samples of Formatted References for Authors of Journal Articles
ここでは,中期朝鮮語をコンピュータで扱う際に押えておかなければならない点を,いくつか見ていきます.「中期朝鮮語」って何ですか?という人は, 趙義成先生 のホームページや Wikipedia などを参考にしてください.また文字コードなどの考え方については,SILの Multilingual Computing が参考になると思います. 中期朝鮮語を表示するためのフォントについては, フォントについて を参照してください. コンピュータで扱われるハングル 韓国に関していえば,ほとんどKS X 1001(以前のKS C 5601)という文字セットが用いられています.いわゆる完成型符号系というもので,現代ハングルのうち,実際には用いられない文字を除外した2350文字を収録したものです.ですから,当然表示・入力ともに不可能な文字がありました.そういった文字のうちいくつかを選び,記号なども加えて拡張セット(KS X 1002,以前のKS C 5657)も発表されました.この中には中期朝鮮語の字母も入っていましたが,実際に文献を入力したりする程には充実していません. 「空即是色」の意味と解釈とは？サンスクリット語との関係も解説 | TRANS.Biz. KS X 1001にはハングル2350字,漢字4888字が収録されています.KS X 1002ではハングル1930字,漢字2856字,中期朝鮮語の字形1677字が収録されています. また,あまり使用されてはいませんが,KSSM(いわゆるJohab,組み合わせ型)という符号化方式もあります.これはKS X 1001の附属書に補助符号系として記載されているものです.既に完成した一つの字形に対してコードを割り当てる完成型とは異なり,字母ごとにコードを割り当てておき,それを組み合わせることで字形に対応するコードを得るという方法です.この方法では,現在(いちおう)可能な組み合わせ,すなわち11172通り(初声19×中声21×終声27に終声がない場合を加える)のハングルを用いることが可能です.アレアハングルなどで読み込み,書き出しに対応していますが,よく使われる方式とはいえません. 2バイト16ビットのうち,第一バイトの最初の1ビットは常に1,以下5ビットずつ初声,中声,終声を割り当て,1文字分2バイトを得るという方法です.アレアハングルでの"*. 2b"というファイル形式がこの符号化方式を用いています. 要するに,基本的に完成型と組み合わせ型という二つの方式があり,そのうち完成型が主に用いられてきたというわけです.
Sundry Street すぐ使える便利ツール(一般) かなローマ字変換 テキストボックスに入力されたひらがなやカタカナをローマ字に変換します。 大変読みづらい文章にするときに便利? (笑) 使い方 上のテキストボックスにひらがなやカタカナの文章を入力して「変換」ボタンをクリックします。 すると下のエリアに、ローマ字に変換された文章が表示されます。 「小文字にする」にチェックをつけると、ローマ字を大文字ではなく小文字で出力します。 「リアルタイムに変換する」にチェックを付けると、変換ボタンをクリックしなくても、 テキストボックスに入力した文章をリアルタイムに変換します。 右の「Copy」ボタンをクリックすると、変換した文章をクリップボードにコピーします。 逆バージョンの「 ローマ字かな変換 」もあります。
いくつかの問題点 しかしUnicodeによって中期朝鮮語の利用が可能になったとはいえ,問題点はいくつかあります.そのうち致命的ともいえるのが,フォントがなければ意味がないという点でしょう.New Batang/New GulimはTrueTypeフォントなので,たいていのオペレーティングシステムで利用が可能だとは思います.それでもフォントがなければ,けっきょくは表示が不可能なわけです. だけどとりあえずコードが割り当てられてるから大丈夫,と思うかもしれません.人間の目で見えなくても,とにかくコンピュータが区別してくれればいいや,というわけです.しかしここでも問題があります.それは, 中期朝鮮語の字形をUnicodeの私用領域に割り当ててしまった ことです.けっきょくは「私用」ですから,他の人がその領域に別の文字を割り当てる可能性はいくらでもあるわけです.やっぱりフォント依存という弱点が残ります. とはいえ,Unicodeに中期朝鮮語の字形が正式に採用されない限り,この問題は解決できないでしょう.採用するにしてもけっこうな量だし….署名運動でもしてみますか? まだまだ問題は続きます.とにかくフォントをインストールして表示も入力もできるようになった,次はちょっと応用してみよう,ということでデータベースを作りました.ところが, ソートが(正常に)できない のです.原因はやはり私用領域にあります.現代ハングルが割り当てられた領域(0xAC00-0xD7AF)と私用領域(0xE000-0xF8FF)とが異なるため,中期朝鮮語の字形は当然全ての現代ハングルよりも後になります.そのため,例えば『李朝語辞典』(劉昌惇著,延世大学校出版部,1964)のような字母配列でソートしたい! と思っても不可能です. 他にも,(これは中期朝鮮語の問題ではありませんが)Unicodeに収録されていない漢字の問題や,理論的には可能だが,フォントに収録されていないハングルが存在するといった問題が考えられます.あとはIMEがないことくらいですか. 最後の問題は,アレアハングルなどUnicodeに対応したワープロ/エディタを利用するか,Microsoftの配布するGlobal IME,その他漢籍入力器などを利用することで解決できるでしょう.ただし,いずれも韓国語Windowsで動作するものです.日本語環境でなんとかできないものですかね?
愛 の専門家 鑑定士・幸粋(コウスイ)です。 彼が忙しく会ってくれない?
最終更新日: 2021-08-02 自分が依存をしてしまってるときというのは、頭が麻痺しているのか、依存していることにあまり気づいていません。 自覚なく依存状態を続けてしまうと、自分がどんどん自分じゃなくなっていきます……。 そこで今回は、彼に依存してしまっているサインをご紹介!
こんにちは、美織です。 青い海!青い空!実は先日、沖縄に行ってきました♥ 行きの成田空港で重度の捻挫をした事件がありましたが 無事楽しい3泊4日になりました笑 綺麗な写真満載の旅行記をブログで書いてるので、 ぜひ見てもらえたら嬉しいです(^^) 沖縄の話はさておき、 今日は 「私って彼に愛されてない…」 と悩む女性必見の内容です。 さらっと書きましたが、 付き合っているのに彼から愛されてないと感じている状態って めちゃくちゃ辛いですよね。 私も20歳~26歳まで、散々恋愛をこじらせまくってきて 「愛されてない」 「なんで私は彼に大切にしてもらえないの?」 「恋愛って辛い」 といつも思っていましたし、 本気で愛される恋愛は一生できないものだと思っていました。 私たちは「愛されなくて辛い」と感じている時、 つい"愛してくれない彼"を責めてしまいがちです。 ですが、その気持ちの本当の正体は 彼ではなく私たちの中にあったりします。 『真実はあなたの心の中に的な?』 …なんか怪しい。 と思ったかもしれませんが笑 今日の内容は、すっごく本質的なことなのでぜひ読んでみてくださいね! 知るだけでも「恋愛=辛い」と思う原因が 解消されることをお約束します(^^) 「彼氏に愛されてない」辛い気持ちの正体3つ ①頑張らないと愛されないと思っている 「恋愛=頑張るもの」 という意識がある場合、 ・100点満点の自分でいないと愛されないと思っている ・彼の気持ちが100%自分に向いていないと愛されていると思えない という"思い込み"が、本当は彼に愛されていても それを気付きにくくしています。 ちなみに、この思い込みが生まれる原因は2パターンあって、 それについては、 ブログ で画像付きでじっくり解説しています! ※最後にもリンク載せておきますね 「100点の自分でないと愛されない」と恋愛を頑張る女性は、 自分に対する彼の態度 でも、自分自身の評価をしてしまうことで 彼からの愛情をより気付きにくくしています。 たとえば、 ・最初は絵文字を使ってくれたのに、最近LINEが淡白になった ・LINEはくれるけど、電話をかけてくれたことがない ・一緒にいるのにスマホばかりでかまってくれない こういったことをしてもらえない自分=100点ではない自分 になるので 「私はダメだ、愛されないんだ」と否定してしまうんですね。 でも、100点満点のあなたでなくても十分愛されていますよ♥ そもそも完璧な人間なんてこの世にいません!
女性と男性は考え方がどうしても違っているので、考え方感じ方のすれ違いもあるかもしれません。 やはり、一度自分の気持ちをそれとなく伝え、お互いの気持ちを擦り寄せていくのが長い交際には必要かもしれませんね。 記事の内容は、法的正確性を保証するものではありません。サイトの情報を利用し判断または行動する場合は、弁護士にご相談の上、ご自身の責任で行ってください。
『俺が出すよ!』と快く支払ってくれていたのに『一人○○円ね』と割り勘をするようになった。 『今日は遠出しようか♪』と、少しでも長く一緒にいようとしていたのに『面倒だし、家でいい?』と投げやりなデートプランを提示してくるようになった。 お金がすべてではありませんが、大好きな人から"お金を払う価値(必要)のないオンナ"のカテゴリに入れられてケチケチされたら、やっぱりショックだし愛なんて1ミリも感じられません…。 5.
恋人がおごってくれない…私がいい女じゃないから? 「プレゼントがなんか貧相…」「全然おごってくれない」などの金銭に関することでも、女性は恋人の愛情をはかってしまいますよね。 しかし、たくさんおごってくれて、高価なプレゼントを贈ってくれるのが本当に「いい恋人」なのでしょうか。これには男性の懐事情も大きく関係してきます。 恋人同士でプレゼントを贈りあうのは、恋愛の楽しみのうちの一つですが、お互いの経済状況や金銭感覚で「プレゼントにいくらまで出せるか」というのは決まってくると思います。交際していると、恋人の住んでいる家や持ち物、業種や職場は当然知っていると思いますが、そうすると 大体経済状況というのは予想がつくもの 。この「予想」をしているかどうかでプレゼントに関する印象がガラッと変わってくるかと思います。 大事なのは、プレゼントがいくらのものなのかよりも、彼がそれにどのぐらいの対価を払ってくれているのか、だと思います。そのため、懐事情が自分よりも厳しそうな年下彼氏からちょっと安物のプレゼントをされても、頑張って買ったんだな、と伝わってくるものであればそれだけでうれしくなりませんか? また、毎回毎回高いディナーをおごってくれたとして、それが彼の収入に見合わないものだとしたら、逆にカードなどで借金をしていた!という場合もあります。プレゼントやおごってくれた食事の金額が「ちょっとしょぼいかも…」と思ったとしても、結婚して生活を共にしていく相手、と考えるなら多少金銭感覚はしっかりしていたほうが安心できます。単純に価格で見るのではなく、恋人の経済規模に合致しているかどうかをしっかり見極めるようにしましょう。 「いい女」だけの特権なの?
最近の人気記事リンク