歌詞検索UtaTen Billy Joel Tell Her About It歌詞 よみ:てる はー あばうと いっと 1983. 1.
1になった、 (アメリカではセカンドシングルでNo. 3ヒット)、 「アップタウン・ガール(Uptown Girl)」などは、 かなり演出過多なダンスシーンの多いPVになっていたりと、 ビジュアル面でも楽しませてくれたアルバムでした。 この曲を含め、6曲がアメリカでシングルカットされ、 全曲Top40入りし、日本独自でシングルカットされた、 「ディス・ナイト(This Night)」も含めると、 1枚のアルバムから7曲のシングルカットをしたことになります。 マイケル・ジャクソン「スリラー」もそうでしたね。 アルバム自体も、世界で800万枚の大ヒットになりました。 2000年以降、ポピュラー音楽界から引退し、 クラシックの作品を作ったり、独自のコンサートを続けているビリー。 2007年には久々のシングルもリリースしていますが、 未だポップスとしてのニューアルバムの予定はなさそうです。 しかし、ライブでもう一度彼を見ることができるか、 それが、今後楽しみでもあります。 さて、今回はおまけつき。 ごく一部の方に捧げる(笑)、あの人がこの曲のカバーをこんなところでしてました。 (2013. 8 こちらも以前貼りつけたものがなくなっていたので、 新たに別の動画を貼ってみました) イノセント・マン/ビリー・ジョエル ¥1, 785
「あの娘にアタック」だとその女の子とはまだ付き合ってないのが前提になっちゃうと思うんですけど…。 付き合ってても、言葉にしなきゃ伝わらないこともある、ちゃんと伝えなきゃ大事な人を失うかもしれない…現に語り手はその苦い思い出があるんですよね。曲調は明るいけど、けっこう悲しい歌詞だと思います。 男性目線の曲ですが、女性の私も似たような経験がありまして、この曲を知っていろいろ思い出してはっとさせられたりもしました。 そんな私情もあって好きな曲の一つなので、この邦題は解せない …ということで、こんな感じでぼちぼち洋楽の和訳をやっていくつもりです。よろしくお願いします!
これに対し"釣った魚は'絶対的に'自分のもの"と疑わない男性はエサ(愛情)を与えることを怠り、それでも彼女から自分へ注がれる信頼は揺るがないと信じて疑わない(想像もしない? )。 況(ま)してや… Though you may not have done anything... たとえ、"疚(やま)しいこと"をしてないとしても …あれ? 子どもにこんなハナシ、理解できるのかなぁ!? ビミョ~な乙女心を子どもに説明するって、難しそう…。 (大人の男性だって、よく解っていないのに? ) Just a word or two that she gets from you 君が放つ僅か一言二言が Could be the difference that it makes 隔たりとなって過ちを生むんだ この歌は"思ったこと全部、伝えよう! "とアドバイスをしていますが、ここはクギを刺すように戒めています。 どんなに信頼している相手であっても、その瞬間毎に心の内を正直に口にしていたら何処かに気持ちのズレが生じることもあるはずです。 出掛ける前"この服似合ってる?"と訊いて"似合ってない"と言われたら、出掛けるのを止めたくなるほどヘコむでしょ? その辺が"実践"の難しい所で、小さいことだけどそれが積み重なると気づかぬ間に大きな隔たりとなっていることもあるものです。 ~Epilogue~ この曲が発表された 1983年は、ビリーにとって重要な転換点 となった年でした。 彼は10年近く連れ添った 妻エリザベスと同年7月に離婚 、それを見届けるように7月28日にリリースされたのが「Tell Her About It」だったのです。 離婚したというのに何とも皮肉なタイトルですが、それがこの失敗から得た教訓だったとすれば納得できるのではないでしょうか? Tell Her About It 歌詞「Billy Joel」ふりがな付｜歌詞検索サイト【UtaTen】. ビリーは その前年モデルのクリスティ・ブリンクリーと出逢って おり( 「アップタウン・ガール」 に登場する女性)、「Tell Her About It」を自ら実行して1985年に彼女とゴール・イン… この頃の彼の心境は、"推して知るべし"でしょう。 前回 『男はつらいよ』を引き合いに出したせいか、この歌が寅さんへの応援歌にも聴こえてしまう… (寅さんって、普段は饒舌なのにイザとなると"蛇に睨まれた蛙"ですよね? ) 多くの場合、付き合い始めの"告白"も"プロポーズ"もその主導権が男性に委ねられることが大半ですが、それが苦手な人は"そこから先"には進めず、真面目な人ほどプロポーズの決まり文句"君を幸せにする"の重責を一身に背負わねばと苦悩してしまうものです… " …だって、 '結婚は判断力の欠如' って誰かが言ってたよ。 " (こっ…コレっ!? )
想いを伝えるには "話し上手と勇気" が必要ですが、その先…末長いパートナーとして不可欠な要素こそ、彼が秘めている "やさしさ・誠実さ" なのだと思います。 少し頼りないけれど、そんな素敵な"彼"の勇気を後押しする言葉… Tell her about it あの娘に伝えよう Tell her everything you feel 君が感じていること、すべて 「あの娘にアタック」 "Lyrics&歌詞和訳" は下の" 続きはこちら>> "をクリックして表示させてくださいね♪ Writer(s):Billy Joel /訳:Beat Wolf いいかい、よく聞いて 君が気づかぬままに、幸運を逃してしまうのを 黙って見過ごせないんだ わかるだろう? 見たくはないのさ 自分と同じ過ちを、また誰かが 犯してしまうなんて 彼女は本当に素敵な娘 いつだって、君のそばにいてくれる だけど素敵な娘は、男が何をすべきなんて言わないものなんだ いいかい… 君は、全てが思い通りに運ぶと 思っているだろう? 誰かの心の奥深くに居続ける術について 他の誰かの助言なんて望んでいない 君はもう、一人前の男 彼女を手放したりしないだろう だけどそれは、彼女も 知るべき類いのことなんだ * あの娘に伝えよう 君が感じていること、すべて 与えてあげよう、君は本気なのだと 心から信じられるだけの根拠、すべて ちゃんと伝えよう 君が心に描いている途方もない夢、すべて 教えてあげよう、彼女を必要としていることや どんなに大切に想っているのかを… いいかい… 確かな保証は、成り行き任せじゃ得られない 自分で守るべきものなんだ 絶えず、君自身が気持ちを伝え続ける以外には 誰かに恋をしたら いつだって不安な気持ちに苛まれる 安心へと繋がる道は たった一つ… あの娘に伝えよう 君がどんなに気にかけているか 彼女がそばにいない時 君がどんなにそばにいたいと願っているか ちゃんと伝えよう 毎日の別れ際 彼女が安心できるよう 気を配ってあげるのさ 女の子というものは 時々、不安になるものなんだ 長い間 君がちゃんと説明しないだけで たとえ、疚(やま)しいことをしてないとしても 彼女がいなくなってしまったら、そんなの慰めになる? 『あの娘にアタック』Billy Joel｜シングル、アルバム、ハイレゾ、着うた、動画（PV)、音楽配信、音楽ダウンロード｜Music Store powered by レコチョク（旧LISMO）. いいかい… これは、かつて過ちを犯した男からの 耳よりの情報 君が放つ僅か一言二言が 隔たりとなって過ちを生むんだ あの娘は、心から信じている 君を頼りにしているよ だけど、女の子は言ったりしないものさ 男が何をすべきなんて… * あの娘に伝えよう 今、君がどんな風に感じているか ちゃんと伝えよう 女の子は長く待ちたくないものだから 伝えてあげなきゃ 今なら悪い結果にならないさ 伝えてあげなきゃ 手遅れになる前に 伝えてあげなきゃ 女の子は、待つのを望んでいない 君が伝えてあげなきゃ… 最後までお読みいただき、ありがとうございました♪ 関連記事 「シーズ・ガット・ア・ウェイ」ビリー・ジョエル 「あの娘にアタック」ビリー・ジョエル 「アップタウン・ガール」ビリー・ジョエル スポンサーサイト tags : 音楽 洋楽 和訳 Lyrics
"あのとき、この曲、あの場所で聴いたよな~"という曲、みなさんにもありますか? ◆僕にとって、ビリーの"あの娘にアタック(Tell Her About It)"とアルバム「イノセント・マン」を聴くと、必ず、あの光景を想い出します。 1983年の8月、この曲の入った「イノセント・マン」が発売された。僕は買ってすぐカセットに録音して、翌日からの広島への鈍行電車の旅に乗り込んだ。東海道線の最終「大垣」行。最寄の横浜駅にも東海道線は留まるんだけど、お金のない若者の貧乏旅行は、この東京発大垣行に乗って出発する、ってのが当たり前の時代だったので東京駅に集合。FとKと僕の3人だった。 このときに持っていったカセットは、アルバム「イノセント・マン」とハウンド・ドッグ「BRASH BOY」(自分でもよく覚えてるなと思う!)それでこの東海道線車内と、京都~広島~呉~岐路の道中にほんとよく聴いた。この曲は夏の暑さを元気に吹き飛ばしてくれた! ◆邦題「あの娘にアタック」。でも曲の物語としては、主人公は自分がアタックするわけじゃないんです。また「アタック」も「今付き合っていない女の子にアタック」するんじゃないんですよ。 ・おせっかいながらも、自分の過ちを繰り返す友達(?を前にじっとしていられなくなったヤツが主人公。 そして、その友達は、彼女に今現在愛され幸せなヤツ(でうらやましい)なんだけど、自分の気持ちを表すのは下手。以前、自分は交際相手に自分の気持ちを伝えることをしてこなかったので破局。そうなってほしくない!ということなんですね。 友達の恋路も気にならないわけじゃないけど、友達におせっかいを焼くこの男の次の恋を応援したいですね... !
2015. 05. 29 category : Billy Joel Billy Joel - Tell Her About It (1983年) ~「あの娘にアタック」…の日?~. あなたは、" 6月第一日曜日 (今年は6月7日)"が「あの娘にアタックの日」ということをご存知ですか? …えっ? そんなの聞いたことがない? (バレたか… ) 実は、 "プロポーズの日" です♪ …えぇっ! それもウソくさい? (これはホントです! ) 全日本ブライダル協会が1994年に制定したそうで、"ジューン・ブライド"啓蒙活動の一環といった所でしょう。 さて… それでは、「あの娘にアタック」を推奨しているビリー先生のお手並み拝見といきますか ♪ ~概要~ 「あの娘にアタック」は1983年の9thアルバム 『イノセント・マン(An Innocent Man)』 からの1stシングルで、ビリー・ジョエルにとって2曲目の Billboard Hot 100のNo.
このページのまとめ 面接の日程変更は、緊急時以外メール連絡で構わない マナーを守れば、日程変更によって評価が下がることはない 電話で連絡した場合も、面接の日時を残すためメールをしておくと良い 面接の日程変更のメールでは、お詫びとお礼を必ずする 複数の企業の選考を受けていると、予定が被ってしまうこともあるでしょう。面接の日程変更が必要になった場合は、早めに担当者へ連絡しなくてはなりません。このコラムでは、日程変更を依頼するメールの例文や、就活メールのマナーを紹介しています。このコラムを読んで、失礼のない日程変更メールを作成できるようにしましょう。 面接の日程変更はできる?
内線か携帯を鳴らしていました。 ほぼ全員顔が分かる小さい会社だったためか、メールを使う場合には、普段呼び合っているまま、 「さん」付けor愛称or呼び捨て、をしていました。 【メールを社内連絡で使ったことないかも】 複数社での勤務経験があるスタッフも、社内メール文化に触れたことがないとのこと。 前の会社はSlack、その前の会社はChatworkを使っていて、社内の人とメールでやりとりしたこと、一回もないかもしれません…。 でも、前の会社はSlackでも毎回「お疲れ様です」などとわざわざ付けていて、付けなくてもいいのでは…と思ってました。 Slackの使い方も企業によって違うんですね。 ハフポストのSlackでは🙏マークが多用されています。「お願いします」「ありがとう」「ごめんなさい」みたいなニュアンスです。 関連記事》🙏←この絵文字、どういう意味で使ってますか? 世界各国に聞いてみた 【SNS使って、総務に怒られた】 社内連絡用にLINEやメッセンジャーのグループを作ったら、総務から「メール、電話以外で連絡をとってはいけません」というお達しが出て、怒られた。 これは、顧客情報保護の観点などから徹底している企業も多そうですよね。でも、SNSのグループは確かに便利です。 【「課長様」はNG。「課長殿」はOK】 この話題を、別業界に勤める友人たちに振ってみたあるスタッフ。社内メール文化について、以下のような声が寄せられました。 ・役職者には「◯◯部長」などと肩書をつける。たまに気分で「◯◯課長様」と「様」を加えることも。平社員宛には「様」をつける ・課長様はNG。課長殿と「殿」を使う ・(私の場合は)社内は「さん」、社外は「さま」にしている。外国の方とのやりとりも多く、「様」にすると、中国の王さんに送るときに「王様」になってしまい、「さま」に統一することにした 外では呼び捨てなのに、なんで「様」? さて、私が耳が痛かったのが、20代スタッフのこの指摘だ。 「前職の社内メールでは、全ての人に『様』をつける慣習だった。クライアントと会う時は、身内のことを呼び捨てにしなきゃいけないのに、なんでメールでは様つけてるの?と、思いました」 私も社内メールでは全ての人に「苗字+様」で統一し、外部の人の前では社内の人を「呼び捨て」にしている一人。この考えに触れて、「一理あるな」と考えこみました。 また、会話で自社以外の企業名に「〜さん」とつける一般的な慣習について、 「企業・組織の権威づけであり、個人より企業が前に出てくるみたいに感じるところがある。違和感がある」 と意見するスタッフも。 個人より組織を優先するような考えが社会や企業にあるのではないだろうか…という議論に。こちらもまた、じっくり考えてみたいです。 なんとなく受け入れてきた日常の中のできごと。本当はモヤモヤ、イライラしている…ということはありませんか?「お盆にパートナーの実家に帰る?帰らない?」「満員電車に乗ってまで出社する必要って?」「東京に住み続ける意味あるのかな?」今日の小さな気づきから、新しい明日が生まれるはず。日頃思っていたことを 「#Rethinkしよう」 で声に出してみませんか。
金融庁は昨年12月に全国の地方銀行や信用金庫などを対象に、IT環境についてのアンケート調査を実施したが、それによると地域金融機関の91%が、営業担当者に個別のメールアドレスを設定していなかったことが判明したそうだ( NHK )。 コロナ禍の影響から、当面は取引先とやり取りする手段が対面や電話に限られるとみられる。対応のために、営業担当者が私物の端末を使って外部と連絡をやり取りするようになると、情報漏洩につながる可能性があることから、金融庁は 中小・地域金融機関向けの総合的な監督指針[PDF] を改正し、通信手段の整備を促していくとしている。なお、元記事によれば、店舗と取引先を結ぶオンライン会議システムを整備している地域金融機関も49%しかないとのこと。 編集子が大昔、地域信金の営業に聞いた話では、各担当者に個別の電話やメールアドレスを与えると癒着が起きやすくなることから、個別メールアドレスがなかったようだ。短期スパンで人事異動が発生して担当が変わるのも同様の理由らしい。