一緒にジャンプしよう そして一緒にコインを掴もう! It's time to jump up in the air! さあ空を飛んで! Jump up, don't be scared! 高くたって怖がらないで! Just jump up and your cares will soar away! そうしたら心配なことなんて吹き飛んでしまうから! And if the dark clouds start to swirl! もし暗雲が立ち込めても Don't fear, don't shed a tear, cause 怖がらないで 泣かないで だって I'll be your 1-Up Girl! 私が1-Upガールになってあげるから! So let's all jump up super high! ほら天高くジャンプして! スーパーマリオオデッセイ"Jump Up, Super Star！"歌詞を和訳してみた！ : エンタメ最高マンの家庭用ゲームブログ. High up in the sky! 空に届くまで高く! There's no power-up like dancing! 最高のパワーアップのために踊ろう! You know that you're my Super Star! あなたは私のスーパースター! No one else can take me this far 私をこの遠くまで連れてきてくれるのはあなただけ I'm flipping the "Switch" Switchを起動して Get ready for this, oh 準備して、さあ Let's do the Odyssey! いざ冒険の旅へ! Odyssey, ya see… (繰り返し) Odyssey, Odyssey! (繰り返し) Spin the wheel, take a chance ルーレットを廻して チャンスを掴もう Every journey starts a new romance どんな旅でも新しい想像が広がる A new world's calling out to you 新しい世界があなたを誘う Take a turn, off the path 駆け回ろう 自由気ままに Find a new addition to the cast 新しい仲間を見つけよう You know that any captain needs a crew どんな船長にも乗組員が必要なのだから Take it in stride as you move, side to side 前後左右に身軽に動いて They're just different points of view ほんの少し視点を変えてみよう Jump with me, grab coins with me, Oh yeah!
」ショートバージョンを、iOS環境の人でしたらiTunes Storeにてフルバージョンを聴き、そして歌詞の訳を調べてみたりして、「スーパーマリオ オデッセイ」の旅に突入していってもらいたいところです。 そうすることで、プレイの記憶はより大切な思い出になるやもしれませんよ。 本日より期間限定で、『スーパーマリオ オデッセイ』主題歌「Jump Up, Super Star! 」ショートバージョンを、任天堂公式HPにて無料配信中!くわしくはこちら。 — スーパーマリオ オデッセイ (@mario_odysseyJP) 2017年10月10日 それにしても、かれこれ31年前の1986年のことになりますが、ファミコンの「スーパーマリオブラザーズ」の曲に歌詞のついた「GO GO マリオ!! 」という曲があったんですよ。 僕は当時、その曲が入ったカセットテープを持っていたんですよ。お馴染みのステージ曲に「今日も元気に~マリオが~走る~走る~」というようなシンプルな歌詞があてられた曲でした。子供でも歌いやすくて、メロディーと歌詞が異様に頭に入ってきやすい歌だったので、今でも覚えていたりします。 そんな僕がなんだかんだとゲーム好きがこうじてこんな文章を書く仕事をするようになり、あれから31年も経った今「Jump Up, Super Star! 」というマリオの曲が世界中のファンに騒がれたり、良い曲だと喜ばれたりしている様子をネット上でコメント付きで見られるようになるなんて。そんな日が来るなんて思いもしなかったですね。でも、結構ね嬉しいんですよ。小さい頃を思い出せるこの気持ち。 僕と同じように「GO GO マリオ!! 」を子供の頃に口ずさみながらファミコンでマリオを遊んでいた人が、今は親となり、自分の子供とともに「スーパーマリオ オデッセイ」を楽しんで「Jump Up, Super Star! マリオオデッセイテーマソング 歌詞・和訳 – ゲームキャッツ. 」を聴いたり……そんな人もいらっしゃるでしょうね。 そして、今お若いゲームファンの人や、または小さなお子さんもまた未来に、新しいマリオの曲をきっかけに「Jump Up, Super Star! 」のことを思い出す時なんかも来るのかもしれません。 もしそんな時が来たら、その頃にはもっともっとゲームっていうものの見た目は変わっていそうですけど、本質的に大切なことはきっと、今と変わらないような気もしますね。 Let's do the Odyssey!
一緒にジャンプしよう そして一緒にコインを掴もう! Come on and jump up in the air! さあ、空を飛ぼう! Jump without a care! 気にすることはないの! Jump up cause you know that I'll be there! ジャンプしよう だって私がついていくから! And if you find you're short on joy もしも辛いことがあったとしても Don't fret, just don't forget that 悩まないで そして忘れないで You're still our 1-Up Boy! あなたは今でもみんなの1-Upボーイだということを! So go on, straighten up your cap! 帽子を真っ直ぐ被って! Let your toes begin to tap! 爪先でリズムを刻もう! This rhythm is a power shroom! それはスーパーキノコのように! Don't forget you're the Super Star! 忘れないで あなたはスーパースター! No one else can make it this far! やり遂げられるのはあなただけ! Put a comb through that mustache 自慢の髭を整えて Now you've got panache, oh 胸を張って Let's do the Odyssey! いざ冒険の旅へ! It's time to jump up in the air! さあ空を飛んで! Jump up, don't be scared! 高くたって怖がらないで! Just jump up and your cares will soar away! そうしたら心配なことなんて吹き飛んでしまうから! And if the dark clouds start to swirl! もし暗雲が立ち込めても Don't fear, don't shed a tear, cause 怖がらないで 泣かないで だって I'll be your 1-Up Girl! 私が1-Upガールになってあげるから! Let's do the Odyssey！スーパースターのジャンプアップで世界中が楽しい旅を始めるまであと2日な話 【山村智美の「ぼくらとゲームの」】 - GAME Watch. Now listen all you Boys and Girls! みんなよく聞いて!
日, 31/05/2020 - 22:48に altermetax さんによって最終編集されました。
よく耳にするこの曲、スーパーマリオオデッセイのテーマソング。 ジャジーで軽快なリズム。歌詞もちょっとセクシーで、ここ最近で一番の名曲と思ってます。 和訳してみました!! Here we go, off the rails Don't you know it's time to raise our sails? It's freedom like you never knew 行きましょ 常識を飛び越えて 帆を上げて出発の時よ わかってる? アナタの知らなかったの自由へ向かって Don't need bags, or a pass Say the word, I'll be there in a flash You could say my hat is off to you カバンやキップもいらない 今行くよ!って言ったら一瞬の旅 アナタは言うわ「脱帽だよ」って Oh, we can zoom all the way to the moon From this great wide wacky world Jump with me, grab coins with me Oh yeah! この広くてヘンテコな世界から 月までビューンって飛んでいくの アタシとジャンプして コインを握って It's time to jump up in the air (jump up in the air) Jump up, don't be scared (Jump up, don't be scared) Jump up and your cares will soar away (oh…) さあ空へジャンプして! (空へジャンプ!) 恐怖を飛び越えて! (怖がらないで!) 不安なんか飛び越えちゃうわ (oh) And if the dark clouds start to swirl Don't fear, don't shed a tear, 'cause I'll be your 1UP Girl 暗雲が巻き起こっても 怖がらないで 泣かないで アタシが1UPガールになってあげるから So let's all jump up super high (jump up super high) High up in the sky (High up in the sky) There's no power-up like dancing もっと高く跳ばせて!
心配なんか吹き飛ばして (吹き飛ばして!) 昇ってきて アタシは上で待ってるわ (ohh! ) 短い旅だと思っても 焦らないで 忘れないで アナタは皆の1-UPボーイなんだから! So go on, straighten up your cap, (straighten up your cap) Let your toes begin to tap, (Toes begin to tap) This rhythm is a power 'shroom さあ続けましょう 帽子を整えたら (帽子を整えたら) つま先が踊り出す (踊りだす) このリズムがパワーアップキノコよ Jump on it, you're my Super Star, No one else can make it this far Put a comb through that stache, Now you've got panache, ohh… Let's do the Odyssey! ジャンプして アナタはアタシのスーパースター 他の誰もこんなに楽しませてくれないわ 隠しアイテムの羽を身につけたら 大冒険しましょ! さあ 空へ跳び上がって (跳び上がって) 恐怖を飛び越えて (恐怖を飛び越えて) 不安なんか吹き飛んでしまうわ だってアタシがアナタの1-UPガール Now listen all you boys and girls, (All you boys and girls) All around the world, (All around the world) Don't be afraid to get up and move You know that we're my Super Star, 聞いて 男の子も女の子も(男の子も女の子も) 世界中のみんな聞いて (世界中のみんな) 怖がらないで顔を上げて だってみんなスーパースターなんだもの We're the ones who've made it this far Put a smile on that face, There's no time to waste, ohh… こんな風にやっていけるのはわたし達だから ニッコリ笑って グズグズしてられないわ 大冒険が始まるわよ!! 作詞 : 鈴木伸嘉 マリオのゲームミュージックらしく、 歌詞のところどころにゲーム用語やマリオオデッセイを想起させるワードが入っているのが ニクイ演出ですね。 脱帽、スーパースター、スイッチ、他にもパワーアップキノコ、1-UPガールなど、 ゲームのテーマ曲らしい単語が散りばめられています。 あと、和訳ではわかりづらいですが言い回しが若干セクシーっぽいのは歌っているのが ドンキーコングのヒロイン、ポリーンだからですかね。 『アタシは上で待ってるわ』とかポリーンならではな感じです。
オデッセイ でっせい! このサイトはSplatoonのファンサイトで、任天堂株式会社とは一切関係ありません このページの最終更新日: 2019/09/24 02:22 ©SPLAMP
8km、駅舎・駅施設、様子の写真(2020年08月14日)2枚目です。 平成筑豊鉄道伊田線・糸田線 金田駅 【基本情報】 平成筑豊鉄道(株) 本社併設 (伊田線)直方駅からの距離:9. 直方から金田 時刻表（平成筑豊鉄道伊田線） - NAVITIME. 8km (糸田線)金田駅からの距離:0. 0km(起点) のりば 2面4線 駅窓口 10:00―13:00、14:00―18:30 ※土日祝日は休業 自動販売機 中泉駅(なかいずみえき)は、福岡県 直方市大字中泉にある平成筑豊鉄道 伊田線の駅である。 駅番号はHC5。 2009年 4月1日、大阪市に本社を置くディスプレイ業者の大阪サン・ニュースがネーミングライツを取得し、大阪サン・ニュース中泉駅となった [1]。 金田駅(平成筑豊鉄道伊田線 直方方面)の時刻表 - 駅探 金田駅 平成筑豊鉄道伊田線 田川伊田方面の時刻表 時刻表について 当社は、電鉄各社及びその指定機関等から直接、時刻表ダイヤグラムを含むデータを購入し、その利用許諾を得てサービスを提供しております。 駅情報一覧 直方 駅情報 直方 のおがた 列車予約 時刻表 お忘れ物のお問い合わせ JR九州お忘れ物案内ダイヤル9:00~19:00 0570-00-2937 時刻・運賃料金のお問い合わせ JR九州案内センター営業時間9:00~19:00. 直方駅との看板には、JRの文字も、社の赤色もなかった。ここの駅は昔の様相に近いようだった。建物は案外、見る場所によっては見栄えがしなかったが、たまたま飯塚方から見ると、壮観。そうでなくても、じっくり駅ばかり眺めていると 金田 → 直方|乗換案内|ジョルダン 金田から直方の乗換案内です。最短ルートの他、乗換回数や料金など、条件別にルート検索可能です。始発・終電・復路の検索や、時刻表・運賃・路線図・定期代・18きっぷまで情報多数。運行情報、構内図、出口案内、地図も提供中。 路線バス 福岡県 直方線 本線 直方駅 ~脇田温泉~久山~博多駅 2021-02-16 お知らせ 最新の運行状況は「九州のりもの」でご確認下さい 直方線路線図 ROUTE MAP 各方面のご利用案内について 本線 福間方面イオン循環線. 直方駅周辺の飲食店・レストランの一覧ページです。【gooグルメ】では、直方駅周辺のお店のお得なクーポン、ネット予約できるお食事プランや、空席情報、食べ放題・飲み放題情報が充実!ぐるなび・ホットペッパーグルメ・一休レストランなどのグルメサイトから、希望にピッタリのお店を.
などという昭和なセンス。平成ですよ。 ふと左手を見るとカッコイイ山がそびえたつ。 山に平行して揺られる。そしてええカーブもある。 ちょっと揺れる。「ことこと列車」の食事は揺れたりしないのだろうか。 明日のことを楽しみに思う。 駅到着案内アナウンスは 「ふじ湯の里・日王の湯温泉 金田」と告げた。 長いな。っていうか そういう駅があるのだなあ。 と思いつつ車窓を眺めると、留置き列車がずらり。 どうみても金田駅やん!! 金田駅でした。うっかり乗り過ごすところでした。ちくまるかわいいよちくまる。 やっとこれましたよ。 湯があるのか。温泉好きとしてはめちゃくちゃ気になる。 そして、鉄印帳である。 とんでもないモノに手を出してしまいましたよ。 全国にある40の鉄道会社の指定窓口でしかいただけない御朱印ならぬ「鉄印」。 目を合わせないことにしていましたが、先日「京丹後鉄道」乗車時に聞いてみたら 「先ほどなくなりました」と言われ、ムキになる。 手に入らないと知ると欲しくなる。人の性。私は煩悩まみれです。 平成筑豊鉄道でもその在庫数を公式ページでお知らせされていた。 9/1に再入荷のお知らせのあとは売り切れのお知らせはない。 これは、在庫があるということだろうか。 では、金田駅に行ってみよう。 もし、在庫がないのなら、そういうご縁ということだろう。 ということで、金田駅を訪ねるのでした。 いただいた鉄印。鉄カードもいただいた。 平成筑豊鉄道の鉄印はカッコいいのである。 窓口は私以外に2名の鉄印を求める方が。 お一人は同じ大阪からこられた男性でした(少ししゃべった) お祭りみたいで楽しい気持ちになる。 つづく
6.金田から引き返し、直方駅に向かい、直方市石炭記念館の横を ゆっくりと通過する「ことこと列車」に出会います。 そして、「ことこと列車」は、直方駅に向かいます。 7.私は、先回りして、直方からの折り返しする「ことこと 「金田駅」から「直方駅」乗り換え案内 - 駅探 関連サービス 「金田駅」から「直方駅」終電検索 「金田駅」から「直方駅」始発検索 「金田駅」から「直方駅」電車の運賃・料金 映画/カラオケが最大28%OFF 駅探の会員制優待割引サービス。友人・家族みんなまとめて 金田駅は、1893年九州鉄道の駅として開業し、1907年国鉄駅に。1989年第3セクター・平成筑豊鉄道に転換され、伊田線(直方-田川伊田)と、糸田線(金田-田川後藤寺)の分岐駅として現在に至る。かつて、同駅には2つの貨物線が存在し 直方駅から金田駅(2020年02月05日) 鉄道乗車記録(乗りつぶし. 直方駅から金田駅 - 鉄道乗車記録 9. 8km 直方駅 (平成筑豊鉄道) → 金田駅 直方駅 (平成筑豊鉄道) 2020/02/05 9. 8km 乗車区間を見る 金田駅 コメント 0 いいね! 0 ツイート Record by たか4321 投稿: 2020/11 /07 22 乗車情報 乗車日. 金田駅 周辺のホテル・旅館 直方いこいの村 [最安料金] 4, 773 円~ (消費税込5, 250円 ~) お客さまの声 4. 2 〒822-0004福岡県直方市畑686 直方駅からお車で20分 宿泊プラン一覧 航空券付き宿泊プラン 特徴 地図・アクセス 写真 お客 金田から直方 時刻表(平成筑豊鉄道伊田線) - NAVITIME 金田から直方の平成筑豊鉄道伊田線を利用した時刻表です。発着の時刻、所要時間を一覧で確認できます。金田から直方の運賃や途中の停車駅も確認できます。新幹線チケットの予約も行えます。 金田駅から直方駅 - 鉄道乗車記録 9. 8km 金田駅 → 直方駅 (平成筑豊鉄道) 平成筑豊鉄道 408 金田駅 2020/08/14 9. 8km 乗車区間を見る 直方駅 (平成筑豊鉄道) アクセス 2 コメント 0 いいね! 「直方駅」から「金田駅」電車の運賃・料金 - 駅探. ツイート さん 乗車日 2020/08/14 10 出発駅. 金田駅(平成筑豊鉄道)のマンション 中古一覧。NTTコミュニケーションズのOCN不動産。金田駅(平成筑豊鉄道)から中古マンションをエリア、路線駅から簡単検索。豊富な物件情報で住まい探しをサポートします。 平成筑豊鉄道伊田線 - Wikipedia (貨)堀川駅を新設。(貨)金田駅を金田炭坑駅に、金田分岐点を金田炭坑分岐点にそれぞれ改称。 10月12日 国有鉄道線路名称制定にともない、直方 - 伊田間を伊田線とする。 1910年(明治43年)8月18日 赤池分岐点を信号所に 西鉄バス筑豊の「金田駅」バス停留所情報をご案内。バス停地図や金田駅に停車するバス路線系統一覧をご覧いただけます。金田駅のバス時刻表やバス路線図、周辺観光施設やコンビニも乗換案内NEXTのサービスでサポート 金田駅 - Wikipedia 金田駅(かなだえき)は、福岡県 田川郡 福智町金田にある平成筑豊鉄道の駅である。 車両基地と平成筑豊鉄道本社があり、同社の中心的な駅となっている。 伊田線と糸田線との分岐駅のため、乗務員がこの駅で交代することが多い。 有限会社 直方メディカルサービス 田川営業所(在宅介護サービス)の電話番号は0947-22-0324、住所は福岡県田川郡福智町伊方4451-2方城薬局 隣、最寄り駅は金田駅です。わかりやすい地図、アクセス情報、最寄り駅や.
乗換案内 直方 → 金田 06:09 発 06:30 着 乗換 0 回 1ヶ月 12, 100円 (きっぷ16日分) 3ヶ月 34, 490円 1ヶ月より1, 810円お得 6ヶ月 65, 340円 1ヶ月より7, 260円お得 7, 700円 (きっぷ10日分) 21, 950円 1ヶ月より1, 150円お得 41, 580円 1ヶ月より4, 620円お得 6, 600円 (きっぷ8. 5日分) 18, 810円 1ヶ月より990円お得 35, 640円 1ヶ月より3, 960円お得 平成筑豊鉄道伊田線 普通 行橋行き 閉じる 前後の列車 8駅 06:11 南直方御殿口 06:14 あかぢ 06:17 藤棚 06:18 中泉 06:22 市場(福岡) 06:25 ふれあい生力 06:27 赤池(福岡) 06:29 人見 条件を変更して再検索
[light] ほかに候補があります 1本前 2021年08月05日(木) 04:16出発 1本後 6 件中 1 ~ 3 件を表示しています。 次の3件 [>] ルート1 [早] [楽] [安] 06:09発→ 06:30着 21分(乗車21分) 乗換: 0回 [priic] IC優先: 370円 9. 8km [reg] ルート保存 [commuterpass] 定期券 [print] 印刷する [line] [train] 平成筑豊鉄道伊田線・行橋行 9駅 06:11 ○ 南直方御殿口 06:14 ○ あかぢ 06:17 ○ 藤棚 06:18 ○ 中泉 06:22 ○ 市場(福岡県) 06:25 ○ ふれあい生力 06:27 ○ 赤池(福岡県) 06:29 ○ 人見 現金:370円 ルート2 [楽] [安] 06:30発→06:51着 21分(乗車21分) 乗換: 0回 06:32 06:35 06:38 06:39 06:43 06:46 06:48 06:50 ルート3 07:05発→07:26着 21分(乗車21分) 乗換: 0回 [train] 平成筑豊鉄道伊田線・田川伊田行 07:07 07:10 07:13 07:14 07:18 07:21 07:23 07:25 ルートに表示される記号 [? ] 条件を変更して検索 時刻表に関するご注意 [? ] JR時刻表は令和3年8月現在のものです。 私鉄時刻表は令和3年7月現在のものです。 航空時刻表は令和3年8月現在のものです。 運賃に関するご注意 航空運賃については、すべて「普通運賃」を表示します。 令和元年10月1日施行の消費税率引き上げに伴う改定運賃は、国交省の認可が下りたもののみを掲載しています。