特に3番目の一番大事な歌詞がないのが致命的だ。この曲はただの牧歌的な歌などではないのだ。 原曲では、最後の 3番目の歌詞 で 看守に両腕をつかまれて死刑台に向かう描写 をトム・ジョーンズなどはセリフで語っている。最後3番目の歌詞で「死体の私が故郷の人々に迎えられ芝生の下に横たわる」情景を想起させる歌なのだ。草の香りと触感が自然と感じられる様に3番目まで歌わないと全く違った曲になってしまう。 この原曲の歌詞を自分で和訳してちゃんと聴いてみて、本来の意味がやっとわかった。良く聴くと、まるで 黒人霊歌 のようなのだ。内容に驚き、少なからずショックを受けた記憶がある。この男は、どんな人生を送って来たのだろうか?心から改心してるなら、やはり死刑制度は廃止すべきなのでは?・・・などと思ってしまう。少なからず考えさせられる曲なのだ。 トム・ジョーンズの歌い方は上手い。セリフの部分も良い。ヒットもした。彼の歌が一番売れたのかな?しかし、彼女の歌ほどには自分の心に響いてこない。プレスリーも歌っている。上手い!だが、やはり心に響いてこない。プレスリーのどうだ!上手いだろうと言わんばかりの歌い方には反感を覚えるだけで、とても共感など出来ないのだ。 トム・ジョーンズの『思い出のグリーングラス』 なぜか? 彼女の歌声でないとダメなのだ。天使の歌声に聞こえないのだ。 他の人では味わえない歌声なのだ。素朴で透明感のある歌声でないと共感出来ない。 他者では到底ダメ。 清らかな気持ちにさせてくれないのだ。 ジョーン・バエズの来歴 ジョーン・バエズは、ニューヨーク州のスタテン島にてメキシコ系の家に生まれる。彼女の一家は、クエーカー教徒であった。父親のアルバートは物理学者であったが、軍需産業への協力を拒否した。 それはジョーンの1960年代から現在まで続く公民権運動と反戦活動へと大きく影響を及ぼした様だ。妹のミミ・ファリーニャ(Mimi Fariña、1945年4月30日 – 2001年7月19日)もフォーク歌手であった。 歌手としての経歴は、1959年のニューポート・フォーク・フェスティバルから始まった。1960年10月、ファースト・アルバム 『ジョーン・バエズ』 をヴァンガード・レコードから発売。 同作は「 ドナドナ 」「 朝日のあたる家 」などトラディショ ナルのフォーク・バラード、ブルースと哀歌が、彼女自身 のギターによって演奏された物であった。 1961年9月発売の『ジョーン・バエズ Vol.
It's good to touch the green, green grass of home. (Chorus:) Yes, they'll all come to meet me, Arms reaching, smiling sweetly. The old house is still standing Though the paint is cracked and dry, And there's that old oak tree that I used to play on. 思い出のグリーングラス 歌詞 英語. Down the lane I walk with my sweet Mary, Hair of gold and lips like cherries, Then I awake and look around me At the grey walls that surround me, And I realize that I was only dreaming, For there's a guard and there's a sad old padre Arm in arm we'll walk at daybreak. Again I'll touch the green, green grass of home. Yes, they'll all come to see me, In the shade of that old oak tree, As they lay me 'neath the green, green grass of home. 最後の部分(Chorusを除く)部分のみ訳してみます。 【対訳】 3.それから私は目を覚まし 私のまわりを見る 私の四方を囲むのは 冷たい灰色の壁 そこからわたしは夢をみていたことに気づく そこには刑務官と 悲しい年老いた牧師がいる 明け方には腕をとられて 私たちはあるいていくことになる もう一度 私は故郷の緑に触れることになるだろう 歌詞の主人公は死刑囚だったのですね。この歌詞の最後は、死刑になった自分の遺体が故郷の緑の芝生に埋葬されところをイメージしているのでしょう。前半ののどかでほのぼのとした情景、そして一転して後半の語りかけるように唄う悲しい現実の世界に、なおいっそう生々しい非哀感が伝わってきます。これに対して日本語詞は「なんだ夢だったのか」という意外性はあるものの平凡です。しかし、「この英語詩と同じように主人公が死刑囚だとしたら、果たして日本でヒットしただろうか」などというのも興味深い問題です。 最後に、 クロマチックハーモニカ でも演奏してみました。よかったらお聴きください。 おわり
自分には、どうやっても見つからない。 昨年一番受けた 米津玄師のLemon は、やたら暗いだけ・・・陰々滅滅とした気分になって来る。好きになれない。NHKの紅白では徳島の大塚国際美術館で生歌を披露したというのに聴く気にもなれなかった。聴き返す気がおきて来ない。もう感動出来ないのだ。共感出来るものがない。 DA PUMP のUSA も同じ!歌もダンスは面白いと思うけど、ただそれだけ・・・心に残らない。感性が薄れたのかな?いや、ちょっと違うと思う。親子の愛とか、兄弟愛には関心があるけど、 もう男女間の恋愛の歌には確実に興味が無くなってきている。もっと大きいというか、広い意味での 愛=慈悲 とでもいうものに心惹かれる。 今、流行っている 歌やダンス で50年後も歌われるものやダンスが幾つあるだろうか?大多数は消滅してしまい、再び日の目を見ることはないと思う。 だが、彼女の歌は違う。50年以上経って聴いても色褪せていない。心に響いてくるのだ。 Ventures、Beatles、Rolling Stones、queen ・・・色々、音楽を聞いて来たけれど彼女のあの澄んだ透明な歌声には遠く及ばない。特に、 『思い出のグリーングラス』! 死刑囚が処刑前日に夢見た故郷への思いが原曲に乗って心に響いてくるのだ。美しく悲しい歌・・・ カントリー風 に歌われると特にジーンときてしまう。 30~40代頃 に歌っていたのが一番好きだ。 彼女の代表曲ではないのに、なぜ、こんなに惹かれるのだろうか? 良く分からない。でも心に響いてくるのだ。 これが、他の人の歌ではダメなのだ。森山良子などは、この名曲をただのロマンチックな歌に堕してしまっている。これ程、哀愁を帯びた曲なのに下手な和訳の歌詞が、原曲のイメージをぶち壊してしまっている。 ♪思い出のグリーン・グラス 故郷の街並みは昔と同じ 列車を降りると 両親が迎えに来てくれている 通りを走ってくるメアリーが見える 金髪でさくらんぼのような唇の 故郷の緑に触れるのは気持ちが良いものだ そうなんだ 皆が迎えに来てくれる 両手を差し伸べて 優しく微笑みながら 古い家はまだちゃんと建っている 壁は干からびてひび割れてはいるけれど そして 僕が遊んだあの古い樫の木もある 愛しいメアリーと一緒に小道を歩くんだ ダメなのだ。こんな下手な和訳では原曲の良さが伝わってこない。幻滅だ!!
ここがおすすめ! 完全個別指導で結果を出す学習塾 生徒・保護者・講師・クラス担任の4者が一体となり成績を管理 合格逆算カリキュラムを作り現在と合格へのギャップを埋める 校舎情報 [PR] チェックして資料請求! (無料) ここがおすすめ! 個別指導と学習プログラム「臨海TSP」で効率良く学力をアップ オーダーメイドの学習計画ときめ細やかな進路指導で手厚くフォロー 年23回実施する300分授業「勉強大会」で万全な対策を取れる 臨海オリジナルテキストで毎回の授業がテスト対策に繋がる チェックして資料請求! (無料) ここがおすすめ! 無料の個性診断と学力診断で学習プランをご提案 生徒と信頼関係を築く完全担任制 オーダーメイドのテキストでムダなく学習 チェックして資料請求! (無料) 等々力校 二子玉川駅から徒歩26分 資料請求等の受付を行っておりません ここがおすすめ! 志望校合格に必要な「3つの柱」を徹底指導 通常授業も模試も学校別の対応が可能 対応教室を東京・神奈川・千葉・埼玉の各地域に設置 チェックして資料請求! (無料) ここがおすすめ! 得意・不得意を分析するAI「atama+」でオーダーメイドプログラムを作成 目標や志望校に合わせて選べる豊富なコース展開 講師と保護者が連携し、生徒を見守る充実のサポートシステム 用賀教室 二子玉川駅から徒歩23分 溝の口教室 二子玉川駅から徒歩21分 ※一定の条件を満たす必要がございます。 ここがおすすめ! 学校のテストに強い 入試に強い!志望校に合わせた受験対策 圧倒的なめんどうみの良さ リーズナブルな授業料! 二子玉川駅から徒歩22分 ここがおすすめ! 個別指導と演習を組み合わせた独自の学習体制で生徒の学力を着実に育む 生徒が集中しやすい学習環境を整備し教室長と講師がきめ細やかにサポート 120万人の指導経験から生み出された「トライ式学習法」 用賀駅前校 東京個別指導学院(ベネッセグループ) ここがおすすめ! 四谷大塚の口コミ評判！進学塾・受験・個別指導. 選べる!1対1or1対2の個別指導 科目別に講師を選べるからいつでも最適な指導を受けられる 完全オーダーメイドのカリキュラムを作成し最短で目標達成を狙える 「やればできる」という自信を育み「チャレンジする喜び」を身に付けさせる 用賀 二子玉川駅から徒歩20分 二子玉川 二子玉川駅から徒歩5分 溝の口南口 溝の口 ここがおすすめ!
塾・予備校比較 > 小学生向けの塾 東京都 世田谷区 東急田園都市線沿線 二子玉川駅周辺 四谷大塚 二子玉川校舎 集団授業 映像授業 対象学年 幼児 小学生 中学受験 中学生 高校生 浪人 目的 受験対策 補習 こだわりポイント 体験授業 駅から10分以内 完全マンツー指導 送迎あり オリジナルテキスト 自習室完備 住所 〒158-0094 世田谷区玉川2-24-7 萩原第二ビル 2F 最寄駅 東急田園都市線 二子玉川駅 地図を見る ※この塾への資料請求のサービスは現在行っておりません。 この学習塾を選んだ方は以下も一緒に検討しています。 四谷大塚 二子玉川校舎の評判・クチコミ 総合評価 3.
30 投稿: 2020 料金 料金は高く感じるが大手なのでそんな感じなのかと思う。夏期講習は高額です。 講師 ベテラン講師が多いのでわかりやすく授業が行われている。質問もしやすい思う。 カリキュラム 長く歴史があるのでカリキュラムはしっかりしている。教材もしっかりしている。 塾の周りの環境 駅から割と近いです。お店が多いので明るい。車が多いのが心配です。 塾内の環境 生徒が多いので思ったよりも教室が狭いです。自習室がないので廊下の仕切りが自習室となっており狭い。あまり大人数では利用できない。 良いところや要望 歴史が長いので信用できる。カリキュラムがしっかりしている。駅から近い。 総合評価 3.
23 /5. 0 (5票) 段取り 4. 12 面接・説明会 4. 50 4. 二子玉川駅の中学受験対策ができる塾・学習塾一覧！66件から探す！【2021年最新】(東京都) | テラコヤプラス by Ameba. 31 勤務環境 4. 00 塾別比較チャート 塾規模 小規模塾 大規模塾 かっちり 自由 未経験者 歓迎 補習・受験 補習 受験 生徒学年比率 小学生 高校生 Q 選考試験の際に使う科目はいくつですか。また、何の教科を使いますか。 質問投稿日:2021/05 男性 大学生 A 教室からの回答 筆記審査では、算・国・理・社の中から、2教科選んで受けていただいております。 1つは実際に指導したいと考えている教科で、2つ目は次に指導するとしたらどの教科になるか、ご本人様に決めていただいております。 選んだ教科により多少の時間の違いはありますが、2教科合わせて最大100分間の審査時間となっておりプラス面接が審査の所要時間となります。 ご検討のほどお願いいたします。 採用担当 1人 がこの質問は、参考になったと評価しています。 参考になった! 週一回では入れないのでしょうか? 質問投稿日:2021/04 ご質問ありがとうございます。 基本は週2回以上勤務が可能な方にやっていただきたいと考えております。 研修も含め、週1回ではなかなか軌道に乗りにくいのと、週1回しか勤務できない方をたくさん採用するよりも、多く勤務できる方を採用をしていきたいというのが方針です。 何卒ご了承ください。 0人 がこの質問は、参考になったと評価しています。 授業の関係で、17時半ごろからの勤務しかできないのですが、そのようなシフトは募集していませんか? ご質問ありがとうございます。 残念ながら、ご希望の時間からの勤務での募集は弊社では難しいです。 集団授業なので、決まった時間から授業が開始されるためとなります。 ご希望に添えることができず申し訳ございませんが、なにとぞご了承ください。 ※同企業の場合、別の教室回答が掲載される場合もあります。 残り4件の回答済みの質問があります。 もっと見る 教室からのひとこと 中学受験学習塾の老舗『四谷大塚』非常勤講師の大募集です。 中学受験学習塾の老舗『四谷大塚』非常勤講師の大募集です。 四谷大塚の『予習シリーズ』は、提携塾・準拠塾でも数多く使われており、中学受験用テキストの定番として定評があります。 下記に該当する方は大歓迎です。 ・予習シリーズを使って小学生の時に勉強していた方。 ・予習シリーズを使った指導経験がある方。 ・予習シリーズにはかかわったことはないけど、中学受験をしている方。 ・予習シリーズで指導はしたことはないけど、指導経験のある方。 ※予習シリーズは使ったことがないけど、生徒のためなら努力して、経験者には負けない自信がある方もご応募ください!研修にて授業のやり方や生徒への対応の仕方を先輩スタッフがきちんと教えます!
0 料金 他の習い事比較すると平均よりは少し高いですが、家庭内でのフォローがしっかりできれば費用対効果が高いものかと思います 講師 熱心な先生でとても安心して任せられます。思った以上にペースで習熟度が上がっている実感がありますが、親の負担もそれなりに大きい印象です。 カリキュラム 教材は幅広く使用されているようで信頼できる内容です。ただ季節講習は料金が割高な印象を受けています。 塾の周りの環境 商業施設も近いので、あまり安全とは言えないかもしれません。教室に関してはなんら問題はありません。 塾内の環境 まだ中学年なので、とにかく楽しんでやれることも大事に勧めておられる印象で良いと思います。 良いところや要望 一緒に学べる友達がいることでモチベーション維持につながると思っています。 その他 想像していたよりも時間のゆとりがあまりなく、手厚いかと言われると少々疑問も残ります。 3. 30 点 講師: 4. 0 周りの環境: 4. 0 料金: 2. 0 料金 料金は高く感じるが大手なのでそんな感じなのかと思う。夏期講習は高額です。 講師 ベテラン講師が多いのでわかりやすく授業が行われている。質問もしやすい思う。 カリキュラム 長く歴史があるのでカリキュラムはしっかりしている。教材もしっかりしている。 塾の周りの環境 駅から割と近いです。お店が多いので明るい。車が多いのが心配です。 塾内の環境 生徒が多いので思ったよりも教室が狭いです。自習室がないので廊下の仕切りが自習室となっており狭い。あまり大人数では利用できない。 良いところや要望 歴史が長いので信用できる。カリキュラムがしっかりしている。駅から近い。 3. 四谷大塚 二子玉川校舎の塾講師バイト・アルバイトの求人｜塾講師ステーション. 80 点 講師: 4. 0 料金 本人の頑張り次第では、安くも高くも感じる料金だと思います。サポートが多ければ見合った金額かもしれません。 講師 成績上位の時には個人個人の性格や勉強の進み具合を丁寧に見てもらえる先生もいた。成績がふるわないと、その他大勢の中に埋もれてしまう可能性もあり、サポートが行き届かず、本人の頑張り次第で成績が良くも悪くもなる塾だと思う。 カリキュラム 1週間ごとに区切られたカリキュラムなので、本人の得意分野と苦手分野の範囲をしぼりやすい。 塾の周りの環境 電車やバスの交通の便がとても良く、駅から人通りの多い道を通って3分でたどり着くことが出来るのは良い点。 塾内の環境 15~16人ほど座れる空間に詰め過ぎず広過ぎず座席が配置されていて良いと思った。 良いところや要望 定期的な面談があれば多少無理をしてでもスケジュールを組んだのですが、面談が少ないと感じました。講師の方々もお忙しいとは充分承知していますが、知っているが故に面談希望を申し込むのを躊躇してしまいました。聞きたいことは山ほどありましたが、その都度聞くことが出来ず、後悔しています。 その他 成績上位者でないと講師の方々も一生懸命になってくれない塾だと思いました。 投稿:2019年 塾ナビで塾を探す 日本最大級の塾検索サイト!