4つの難読漢字を紹介してきましたが、いくつ読めましたか?「椪柑」は「ポンカン」と読み、ミカンに似ている果物ということがわかりました。簡単に読める漢字もあったと思いますが「椪柑」や「彌猴桃」は、読むのが難しかったのではないでしょうか。いい機会ですので、ぜひ覚えておいてくださいね。 「束子」=たばこじゃないよ!読めそうで読めない【難読漢字】
No. 1 ベストアンサー 回答者: bimbohjijii 回答日時: 2021/07/22 11:45 その様な外来語の翻訳語を決める職業、役所などは特にありません。 これは日本と同じです。ミトコンドリアの中国語への訳者は知りませんが、おそらくその専門家である生物学者あたりでしょう。 その様な専門用語に最初にぶつかるのはその専門家です。英語などの今中国語に訳されてない単語に遭遇すると、まずどう翻訳するか考えますが、そのときそれがどういう物であるか考え、適切な漢字を当てはめます。しかし最初の頃は往々にして複数の訳語があり、段々と統一されるケースが少なくありません。(日本でも昔ビールスとウイルスがありましたが、ウイルスに統一されたようです)政治家などの固有名詞は先ずマスコミが使い始めるケースが多いです。 日本語も昔は漢字にあてはめて訳すケースが多かったですが、最近ではカタカナで原語に近い音に当てはめるケースが多いですが、中国語にはカタカナやひらがなが無く、かつ漢字が表意文字なので、今でも漢字で意味も考慮した訳語になるケースが多いです。 快餐→ファストフード 电脑(電脳)→コンピュータ・パソコン 音に漢字を当てはめることもあります。 沙发(沙発)→ソファー 可口可乐(可口可楽)→コカ・コーラ のように音と意味がうまく組み合わされている例もあります。
(shen2 me0 yan2 se4) 你喜欢什么颜色? (ni3 xi3 huan1 shen2 me0 yan2 se4)というようにかならず顔色という単語をつかうようにしましょう。 手紙 時々ウェブサイトや記事のコラムでも取り上げられる有名な実例ですが、手紙は日本語ではletterを意味する言葉として使われています。 これを中国で使うとまた違った意味になってしまうのにお気づきでしょうか。 これはトイレットペーパーを意味する言葉として中国で使われています。 もちろんこの単語だけでなく他にも卫生纸(wei4 sheng1 zhi3) 纸巾(zhi3 jin1)など表現方法はさまざまです。 それでも手紙とトイレットペーパーでは意味は大きく異なります。日本語を勉強する中国人にとっては知らないといけない厄介な問題かもしれません。 ここで少し余談! 下記に、皆さまの中国語学習に役立つ記事をピックアップしました!ぜひ参考にしてみて下さい♪♪ まとめ 中国語と日本語の違いをいろいろ見てみると不思議に思ったり、面白く感じたりすることでしょう。 こうした違いを理解したり、興味深く思うことで自然と第二言語への学習意欲が高まったりするものです。 違いは決してハンデなのではなく、違うからこそ面白いのだと感じられるようになれば、その国の文化や考え方も吸収しやすいことでしょう。 イブンカ 中国語講師として様々な方に基礎から指導してきました。 文法解説や発音指導、フレキシブルなレッスン時間の点で、よい評判もいただいております。 中国語能力を測る資格試験、HSKの最上位6級にも合格しています。(中国語の新聞、ドラマを見たり聞いて理解可能なレベル) もし中国語にご関心があればスカイプ及びLINEより中国語を教えることができます。(30分:500円から) ご連絡は下記のブログからお待ちしております。
1: 素人エロ画像@やる夫です。 ID:UtsWyNara 想像を膨らませ! 2: 素人エロ画像@やる夫です。 ID:55JMtoUq0 へ?
こんな時は上目遣いをしながら抱きつくと、さすがにあなたのOKサインに気づいてくれますよ。 彼氏がエッチしたくなる女性の特徴 積極的にアプローチする 「女性の方が積極的だと、男性が引いてしまうのでは?」なんて思っていませんか。 確かにそういう場合もあるのですが、お互いに消極的だとなかなか関係は進展しませんよ。 相手がそれほど積極的なタイプでなければ、あなたが積極的になった方がいいです。 元々積極的なタイプではないなら、さりげないボディタッチからスタートするのがおすすめ! 自然な流れで相手の手を握ったり、腕を組んだりしてみてはいかがでしょうか。 ボディタッチが上手い 上手なボディタッチは、男性をエッチな気分にさせやすいものです。 特に彼氏をその気にさせるのが、 急なアプローチ いつも以上に積極的 視線を合わせる の全てをクリアしたボディタッチです。 これってやられる側からすると、かなりドキドキものですよ。 あなたが上手くボディタッチをすれば、彼氏もそのまま乗ってきてくれるに違いありません。 女子力が強い 彼氏がエッチしたくなる女性って、大抵は強い女子力を持っています。 男性も実は結構キレイ好きで、 清潔感がある いい香りがする お洒落 可愛い甘え上手 などの女性らしさに惹かれるものです。 こういうのは元々の性格的なものもあるのですが、努力で十分カバーできますよ。 彼氏の前だけでは、あなたの女性らしさを見せてあげましょう。 適度に隙がある 隙がなくて完ぺきな雰囲気の女性は、同性から見るとカッコよくて人気がありますよね。 でも、意外なことに男性には、あまりモテないんです。 男性は基本的に居心地の良さを求めるので、適度に隙がある女性を好みます。 こういう女性だと確かに断られる心配がなく、安心してアプローチできるかもしれませんね。 彼氏がエッチしたい時のサイン・特徴 彼氏とエッチな関係になりたいのなら、彼氏のタイミングに合わせるのが一番!
出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』 日本語 [ 編集] 語源1 [ 編集] 英語 H からの 借用語 。 異表記・別形 [ 編集] H 発音 [ 編集] ( 東京) エ ッチ [éꜜtchì] ( 頭高型 – [1]) IPA (?