- 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (人を家に招いた際などに「散らかっていますがどうか気にしないで下さい」のように言う場合の表現【やや丁寧な表現】) 例文帳に追加 Please excuse the mess. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (「心配しなくていいよ」と述べる場合。目上の人にはあまり使わない【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Don 't worry about it. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (相手が「I'm sorry」と謝ったので、軽く許してあげるという表現【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Don 't be. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (相手の謝罪に対して「気にしないで」という意味で使う表現【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Don 't worry. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (相手の謝罪に対して「気にしないで」という意味で使う表現【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Forget about it. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (「その人は気にしないで」という表現の場合【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Don 't mind him. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (「その人は気にしないで」という表現の場合【ややカジュアルな表現】) 例文帳に追加 Don 't mind her. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (軽く心配される場合【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 No worries. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (友人や同僚に謝れた場合【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 It 's nothing. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (友人に軽いお礼を言われた場合【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 It ' s no big deal. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (「それは気にしないで放っておいて」と述べる場合【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 Don 't even bother. 気にするな！って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. - 場面別・シーン別英語表現辞典 気 にしないで下さい (友人にお礼を言われた場合【カジュアルな表現】) 例文帳に追加 No problem.
日本語 アラビア語 ドイツ語 英語 スペイン語 フランス語 ヘブライ語 イタリア語 オランダ語 ポーランド語 ポルトガル語 ルーマニア語 ロシア語 トルコ語 中国語 同義語 この例文には、あなたの検索に基づいた不適切な表現が用いられている可能性があります。 この例文には、あなたの検索に基づいた口語表現が用いられている可能性があります。 makes the air never mind Don't bother Don't worry about it Don't mind him I'm fine 関連用語 気にするな - 役人みたい Not our concern. - The guy looks government. ジェシー 気にするな 狂ったオバさんさ Jessie, don't worry. It's just some crazy old lady. 気にするな 誰も予見できない テストの結果は 気にするな 。 気にするな 。誰でも間違うことはあるんだから。 ああ、 気にするな よ 試験の結果を 気にするな The result of test is designated as the air 済んだことを 気にするな 世間の思惑など 気にするな It makes air such as thought of the world 他人のことは 気にするな 気にするな ケースが見つかったんだ 気にするな カルチャーショックだ 気にするな いいね? That's OK. Culture shock. 気にするな ただの麻痺だ 気にするな 髪をとかしたげる マーカスに聞いても 気にするな と言うから But I asked Marcus about it, and he just told me not to worry. 気にするな 事故者だ 我々を愚弄している 気にするな 何が入ってる 私物? 「気にするなよ」は英語で Don't let it get to you. | ニック式英会話. - 気にするな Just throw it in my room. - Why? この条件での情報が見つかりません 検索結果: 377 完全一致する結果: 377 経過時間: 184 ミリ秒
It's no big deal! It's not anything to worry about. 「気にするな!」は、 "No big deal! " / "It's no big deal! " という表現を使うことも出来ます。「大したことじゃないよ。」という意味です。 また、 "It's not anything to worry about. " 「気にすることじゃないよ。」 と言うことも出来ます。 ご参考になれば幸いです。 2020/04/13 16:25 Get over it Don't let it get you down We all make a mistake. 気にするな – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. 直訳すると「それを乗り越えろ」です。 「くよくよせず前に進め」と言った意味です。 直訳「それにあなたをダウン(くよくよ)させるな」 つまり 「気を落とさないで」 我々は皆、間違いを犯すものさ。 We all make mistakes. ご参考までに
初心者が覚えおけば日常英会話の実践で役に立つ 「気にするな」 という英語表現です。 日常会話でよく使われる表現の例文・定型文と英訳を紹介します。 覚えておくととても便利な表現なので英単語・イディオムの意味だけでも暗記しましょう。
Do you know where is Oxford street? すいません、オックスフォード・ストリートはどこですか? B: Ah… I'm not sure. えーと、どこだっけなぁ。。 A: It's all right. never mind. Thanks. ああ、大丈夫です、気にしないでください。 このように、自分の質問に対して相手がうまく返答できない時などに「never mind」と言って話を切り上げます。これは「私の事は大丈夫ですから、今の話の事は忘れてください」的な感覚で使います。 妻: Do you remember how many eggs left in the fridge? 夫: Umm.. I think 3… or… yesterday I ate one so… 妻: It's OK. 「冷蔵庫に卵何個残ってたか覚えてる?」「えーと、3つだったかなぁ。。もしくは。。。昨日俺が1個食べたから、えーと」「まあ、いいわ。気にしないで」 のように、相手が必死に思い出そうとしてる時などに「もういいから」と話を切り上げる時などに使われます。 客:Excuse me? 店員: Yes. 客 : Where is …. 「すいません」「はい」「え~とトイ・・なんでもないです」 上記のように例えば、レストランで「トイレはどこですか」と聞こうとしたら、自分で見つけたので、「やっぱいいです。今のは気にしないでください」のように言いたい時にも使えるわけです。 ドンマイ(Don't mind)の意味 さて、最後にドンマイに関してですが、これは和製英語という感じです。 Don't mind は確かに直訳すれば「気にするな」ですが、これは例えば、 A: Jesus! Why did he not apologize to me after bumping into me! くそ!なんであいつぶつかったくせに謝らないんだよ! B: Hey, don't mind such a small thing! おい、そんな小さな事、気にするなよ。 こういう時の「気にするな」です。日本語のドンマイは「気にしなくていいよ」的な意味ですが、実際は「怒るな、イラっとするな」的な意味で使われます。 例えば、他にも A: Hey, your dog was drinking the toilet water!
小さな失敗した人に対して、励ましの言葉です。 ( NO NAME) 2017/09/27 22:41 2017/09/28 17:32 回答 Don't worry about it! No worries! 小さな失敗した人に対して、「気にするな!」というのはこのようにできます: (1) Don't worry about it! この文は「大丈夫だよ!」というニュアンスがあります。 「ドンマイ!」の表現に近いです。 ちなみに、「ドンマイ」は和製英語で、英語ではそのままでDon't mind! は言いません。 (2) No worries! これはDon't worry about it! よりカジュアルな言い方です。 文通りに「心配なし!」という意味です。 2018/04/21 15:03 Don't worry. 他のアンカーの方の回答、素晴らしいです。 Don't worry は、「気にしないで!」「心配しないで。」という意味になります。 他にも似たような励ましのフレーズを紹介します。 It's okay! (大丈夫だよ!) There's next time. (次があるよ。) We all make mistakes. (みんなミスはするよ。) That's nothing. (大したことないよ。) 少しでもお役に立てれば幸いです。 ありがとうございました。 2020/12/29 15:33 こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・Don't worry about it! 気にすることないよ! とてもシンプルで定番な言い方ですが、使いやすい英語フレーズだと思います。 何か失敗してしまったとき、気にしないでと励ましてあげたいときにぴったりです。 ぜひ参考にしてください。 2020/12/30 00:26 Don't worry! 1. Don't worry! 「気にするな!」という意味のシンプルで使いやすい定番フレーズです。 Don't worry about it のように言うことも多いです。 2. No worries! こちらも「気にしないで」の意味になります。 No problem に近いニュアンスで、No problem と同じように使うことができます。 ぜひ使ってみてください。 お役に立てれば嬉しいです。 2021/04/10 10:23 No big deal!
まあ、いいよ。 never mind はどちらかというと、 私は怒ってないですよ 。というニュアンスに近いです。なので、こういう時の「気にしないで」ならIt's OK系を使うのが合ってるでしょう。 ちなみにドンマイは使いません。 ドンマイの項 で説明します。 2.壊してしまった時の気にしないで 例えばAさんがあなたの家の花瓶を落として割ってしまったとしましょう。 Aさん: Oh my god! I'm so sorry! あちゃー、本当にごめんなさい。 あなた: Never mind. It's not expensive. Just leave it. 気にしなくていいよ。高い物じゃないし、そのままにしといて このように、「別に怒ってないですよ」というニュアンスならNever mindを使います。 もちろん、Don't worry. を使っても「心配しなくて良い」の意味になるので、良いでしょう。It's OK系を使っても「大丈夫だから」というニュアンスになって良いです。 3.忘れてしまった時の気にしないで あなた: Did you bring the CD? Aさん: Oh, I forgot it. I'm sorry. I'll bring it tomorrow. あなた: That's fine. Never mind. 「CD持ってきた?」「あ、忘れちゃった。ごめん。明日持ってくるよ」「大丈夫だよ。気にしないで。」 こういう時もDon't worry, never mind, it's ok どれを使ってもいいですし、合わせて使っても良いです。never mind だけは「私は怒ってないですよ」という感覚を出したい時に使われます。 4.おごってあげた時の気にしないで 例えば、電車のチケットを販売機で買う際、Aさんが大きなお札しか持ってなかったので、「ちょっとくずしてくる」と言った時に、「ああ、小銭なら私あるから」とあなたが代わりにチケットを買ってあげたとします。 A: Thank you. I'll return it later. ありがとう。あとで返すから。 B: Don't worry. It's OK. Forget about it. そんな(小銭で)気にすんなよ。忘れてくれ。 このように使いますが、 こういう場合はNever mindは基本的に使いません 。Never mindはどちらかというと相手のミスに対して「怒ってないよ」という感覚なので、感謝されるような事をした場合の返事としては使われない傾向にあります。 ここで never mind を使ってしまうと、本当は小銭の事を気にしてるように感じます。本当は返して欲しいけど気にするなよみたいに感じるわけです。 Don't worry に関しては単純にThank youに対するYou're welcome的な返事としてもよく使われるので、こういう場合に使ってもナチュラルです。 Forget about it も「忘れろ=気にしないで」の意味で使えますね。 5.never mind を使う時の気にしないで Never mindがよく使われるパターンとしては例えば、 A: Excuse me?
天気予報 ライブカメラ 雨雲レーダー 衛星雲画像 天気図 台風 警報・注意報 雷 地震 津波 会社概要 ご利用に際して 個人情報の取り扱い お問い合わせ
豪雨により熊本県南部を中心に甚大な被害が発生して11日で1週間。九州で激しい雨が降り続き、死者は熊本、福岡、大分の3県で計63人に上る。住宅の浸水被害は1万棟を超え、10日午後時点で約3600人が避難生活を送る。行方不明者の捜索が続いているが、被害の全容はまだ分かっていない。 10日に長崎県対馬市で1時間に62・5ミリ、福岡県大牟田市で56・0ミリなど「滝のように降る」とされる量の雨が降った。長崎県警によると、対馬市で10日午前10時ごろ、50代男性が田んぼの様子を見に行って行方不明になった。総務省消防庁のまとめでは、10日午後2時の時点で熊本、大分両県の約23万1千人に避難指示が出された。 九州の死者の内訳は、熊本県60人、福岡県2人、大分県1人。行方不明者は長崎県の1人のほか、熊本県9人、大分県5人、鹿児島県1人。熊本県球磨(くま)村では、特別養護老人ホーム「千寿(せんじゅ)園」が水没して入所者14人が死亡した。熊本県で氏名が公表された死者の平均年齢は78歳で、高齢者の避難の難しさが改めて課題となった。 熊本、福岡、大分の3県は住宅…
台風がもたらす雨は大量の雨が短期間(数時間から数日)のうちに広い範囲に降るため、河川が増水したり堤防が決壊したりして水害(浸水や洪水)が起こることがあります。近年は治水事業が進み、大河川の氾濫は少なくはなっていますが、都市部では周辺地域の開発が進んで保水(遊水)機能が低下していることもあり、水害に占める都市部の被害の割合が増えています。 また、雨により山やがけが崩れたり、土石流の発生などの土砂災害も起こります。雨による土砂災害の犠牲者が自然災害による死者数(地震・津波を除く)の中で大きな割合を占めるようになってきました。近年の宅地開発は都市郊外の丘陵地や急傾斜地を利用することが多く、宅地造成により新たながけが形成されることが土砂災害による被害を大きくしています。 平成23年台風第12号の大雨による土砂崩れ さらに、近年、アウトドアレジャーが盛んになり、キャンプをする人々が増えていますが、上流域に降った雨による増水により川の中州などに取り残されて救助を求めることも増えています。雨だけでなく、川の増水に対しても油断はできません。
豪雨で甚大な被害を受けた熊本県南部は6日、再び激しい雨に見舞われた。行方不明者の捜索や被災者の救助活動が阻まれ、避難所に多くの人が身を寄せた。 土砂崩れで民家が流れ、高齢女性と息子の行方が分からなくなった同県津奈木町福浜では、雨の影響で5日夜に捜索活動が中断。6日午前7時の再開を予定していたが、見送った。 消防団の長浜隆典さん(45)は現場近くで土のうを設置していた。「今できるのは二次災害に備えること。一刻も早く見つけられるように作業を再開したい」と話した。天候が回復し次第、同日午後にも捜索活動を再開する方針。 一方、1人が行方不明となっている芦北町天月では朝から、自衛隊や警察など70人態勢で捜索。道路が寸断され、孤立した同町東部の地区では、自衛隊が米や水を徒歩で運ぶなどしているという。 県では6日午前6時現在で19市町村159カ所の避難所に、385世帯1912人が避難。県などによると、同日午前10時現在、人吉市と八代市、芦北町、津奈木町、球磨村で計25人の死亡が確認された。球磨村の特別 養護老人ホーム 「千寿園」の14人を含む16人が心肺停止、12人が行方不明となっている。各地で道路の寸断や土砂崩れが発生。集落の孤立も続いている。(前田倫之、村田直隆、壇知里)
ウェザーニュース 2019/10/25 13:33 ウェザーニュース 千葉県南房総市千倉町より(25日12時頃の様子) 今日25日(金)は朝から千葉県を中心に激しい雨が降り続いています。 特に房総半島付近では同じようなところに発達した雨雲がかかり続け、1時間に80mmを超える猛烈な雨を観測したところもあり、鴨川では10時16分までの1時間に85.