日常生活でもビジネスでも予期せぬ出来事に遭遇したり、避けられない苦難なども多々あると思います。今日はそんな時に口にする「仕方ないよ」「しょうがないよ」の英語をご紹介。英語では会話の内容によってフレーズが変わってきますので、シチュエーション毎にご説明していきます。 既に起こってしまった出来事 1) Oh well 何かしらの問題が既に起こってしまい手遅れ状態の時に「まぁ、しょうがないか」と呟く感じで日常会話では頻繁に使われる表現です。特に、バスや電車に乗り遅れしてしまった時や、欲しいものが売切れている時など、ちょっとした不運に見舞われた状況で使われます。また、挑戦が失敗した時に「Oh well, at least you tried. (やることはやったんだからしょうがないよ)」と言うことがよくあります。 〜会話例1〜 A: Oh man. We just missed the bus! (あ〜、もう少しでバスに間に合ったのに。乗り遅れちゃったよ。) B: Oh well, we'll just have to wait for the next one. (まぁ、しょうがいない。次のを待つしかないね。) 〜会話例2〜 A: No! They're all out of sashimi. We should've come earlier. (最悪だ!刺身がもうないよ。もっと早く来たらよかった。) B: Oh well. I guess we'll have to get something else instead. (しょうがないよ。他のものを買うしかないね。) 〜会話例3〜 A: What a bummer. Our idea didn't work out. (私たちのアイデアが上手くいかなくてがっかりだよ。) B: Oh well, at least we tried. We'll just have to come up with another one. 気になってしょうがない 病気. (やることはやったんだから仕方ないよ。また、新しいアイデアを考え出すしかないね。) 2) It is what it is この表現は「Oh well」よりも深刻な問題について「どうしようもない」や「仕方がない」と言いたい時に使われます。変えたくても変えられない状況や、どうすることもできない困難な状況を受け入れざるを得ない場合に使われる決まり文句です。例えば、サービス残業を強いられる職場で働いていたり、自分の希望とはそぐわない場所に転勤になったりするなど、変えられない過去の話をする場合に使われます。 A: What?
みなさんは言われたことがある言葉はありましたか?その言葉の意味が100%本命女子だけとは限らないものの、可能性はとても大きいです!普段の彼との会話で意識してみてくださいね。
I have no choice. (仕事の一貫なので仕方ないんだ。) 〜会話例3〜 A: I really don't want to take that class. (本当にあの授業は受けたくないな。) B: You have no choice. You need it to graduate. (仕方がないでしょう。卒業するのに必要なんだから。) 困難な状況を受け入れる 「That's life」 日本語に訳すと「それが人生さ」となり、自分ではどうすることも出来ない不運な出来事を仕方なく受け入れるニュアンスとして使われる表現です。特に世の中の不公平さや理不尽さを受け入れざるを得ない状況で使われ、日本語の「世の中そんなものだよ」に相当する言い方です。 A: All that hard work went right down the drain. (あれだけ頑張ってきたことが一瞬で駄目になったよ。) B: That's life. You just have to get back up on your feet and try again. (しょうがない、それが人生さ。立ち直ってまたチャレンジするしかないよ。) A: It's not fair. Why did he get the promotion and I didn't? (不公平だよ。なんで彼が昇進して私はしないの?) B: That's life. Quit worrying about others and keep working hard. (人生なんてそんなものだよ。他人のことは気にしないで頑張りな。) A: There's been a lot of things that didn't go my way but that's life right? 気になってしょうが無いって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (自分の思い通りに行かなかったことは数え切れないほどあったけど、人生ってそんなものだよね。) B: Exactly. The only you thing can do is learn from those experiences and move on. (その通りだよ。その経験を糧に前進するしかないよね。) Advertisement
追加できません(登録数上限) 単語を追加 私はそれが気になってしょうがない。 I can't help thinking about that. ;I can't help worrying about that. 私はそれが気になってしょうがない。のページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。 ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! 気になってしょうがない 意味. このモジュールを今後表示しない ※モジュールの非表示は、 設定画面 から変更可能 みんなの検索ランキング 1 present 2 consider 3 leave 4 concern 5 apply 6 appreciate 7 take 8 provide 9 confirm 10 fetch 閲覧履歴 「私はそれが気になってしょうがない。」のお隣キーワード こんにちは ゲスト さん ログイン Weblio会員 (無料) になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加!
ワオっちのげーむ、すごくおもしろい!! 菜々/9さい 菜々ちゃん おてがみ ありがとう! いつも ぼくの ゲームで あそんでくれて ありがとう!
新着情報 【2021年6月29日】生涯学習いきいき講座に参加しました(4. ワオっち！キッズサイト | ワオっち！キッズサイト. 5歳) 今日は、四日市人権センターの方にお越し頂き、生涯学習のお話を聞きました。 今回のテーマは、『みんな大好き みんなたいせつ』といった内容のDVDを見せて頂きました。 「ちっちゃいものの大きなちから」 「ワオくんのはね」 「みんないちばん」の3本の中から、小さいからこそできること、力を合わせたらできること、一人ひとりがそれぞれ1番だということ、また、意地悪をされた時の NO! (いやだと言う) GO! (逃げる) TELL(大好きな大人に話す)を教わりました。 龍の「ワオくん」が出てくるお話では、優しいワオくんがイヤと言えずに我慢してしまうと狂暴な龍に変身して火を噴いてしまうお話でした。我慢せずに勇気を持って、イヤと言ったり、大好きな人にお話しできたことでワオ君が成長していく姿に真剣に見入り、「良かったね!」と胸を撫でおろす子どもたちでした。 自分を好きになる事、それが人を大切に思い、好きになれるという素敵なお話でした。 また、どう感じたかご家庭でもお話を聞いてみてください。
Notice ログインしてください。
こんにちはワオっち! こんにちは 私初めて打つんだけど どうやったらいいか あんまわかんないんだよね ウォッチの好きな色 お誕生日 好きな食べ物 嫌いな食べ物があると思うんだけど 私の嫌いな食べ物😀👀😟🍆🍋🥨🥫🍒なんだよ ワオっち! ってさぁーなんかいろいろ大変そうなことなくて いいなぁー 私好きな食べ物 🍕🍟🍗🍳🥕🥦🌽🍓🍊🍍🍐🍎🍏🍌🍉🍇🥝🥒🥬🥔🍠🥖🥞🥓🥪🍞🎂🍰🍫😍🥰😀😁 なんだよねぇ ことは/7さい こんにちワオっち! ことはちゃん、はじめての おてがみ ありがとう😊 ぼくたち かぞくの えを かいてくれて とっても うれしい! ことはちゃんは えが とっても じょうずなんだね🎨✨ ぼくの すきないろは にじいろと あおいろ! おたんじょうびは 8がつ8にち なんだよ。 すきな たべものは 🍛🍪🍙🍨🍠🍉🍓🍎🍇🍌🍑 だよ! ことはちゃんは🥕がたべられるんだ、すごいなぁ! 「トヨタの ワオ！wao！Clubって関西だけ！？」ティーマサのブログ ｜ 大阪LOVER～～♪でも今は東京在住☆ - みんカラ. ぼくは🥕が にがて なんだ〜。 ぼくも ようちえんもあるし こうえんでも あそびたいし、 いろいろ たいへん!! たいへんだけど いっしょに がんばろう🌟 ワォッわなんさい? わたしわ6さいだよ りさちゃん6さい リサ/6さい リサちゃん、おてがみ ありがとう✉️ リサちゃんは 6さい なんだね。 ぼく 4さい だから、リサちゃんは ぼくより すこし おねえさんだね😄 リサちゃん、おてがみ ありがとう。 ぼくのえを かいてくれたんだ〜🖍✨ ぼくって こんなに かっこいい? えへへ、うれしいなぁ😄 ワオちなにいろすき? かぽ/5さい かぽちゃん、おてがみ ありがとう😃 ぼくは みどりと あかと オレンジいろが すき🎨 かぽちゃんは なにいろが すき?? ワオっち すき はるかちゃん/5さい はるかちゃん、おてがみ ありがとう。 ぼくも はるかちゃんが だいすき😊 また おてがみ かいてね✉️ わおっちておたんじょうびいつなのかな いまなんさいなのかな どこからきたのかな なにどしかな せいざわなにざかな まいにちいっぱいおしえてね わかな/6さい わかなちゃん、おてがみ ありがとう😄 ぼくは いま4さいで おたんじょうびは 8がつ8にち だよ🎂 ぼくは W35せいから ちきゅうに きたんだ。 せいざはねー、ママっちに きいたら ししざ だって🦁 わかなちゃんは なにざ?
12月4日(火)に人権の授業を行いました。 その時の主人公ワオくんのはねのカードをつくりました。 《子供たちに人気のワオくんです。》 《「先生のも作ってあげるね。」1年生の言葉がうれしいです。》 《「みんながすき」「じぶんがすき」友達のいいところ、自分のいいところをみつけます。》 《2年生の廊下掲示板には、ワオくんがいっぱいです。》 このブログの人気記事 最新の画像 [ もっと見る ] 「 低学年 」カテゴリの最新記事